| 单词 | 河曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河曲 —meanderless common: bend (of a river) See also:河 n—river n 曲—bent • yeast 曲 n—song n • tune n 曲 adj—wrong adj 猳—mythical ape
|
(d) 實施紓減環境影響措施，包括進行環境美化工程和 在河曲補闢濕地；以及 legco.gov.hk | (d) environmental mitigation measures including landscape works, and creation of [...] compensatory wetlands at river meanders; and legco.gov.hk |
我們會在 原地修復受影響的魚塘、河曲，並會在工地種植樹木和進行環境監測 與 審核工作。 legco.gov.hk | We will reinstate the affected fishponds within [...] the site, restore river meanders, plant trees [...]within the site and carry out environmental monitoring and audit. legco.gov.hk |
在河曲住着 一个自以为聪明的老头叫智叟，他听说愚公的事，跑来找到愚公，笑着说：“ 愚公，你真是太不聪明了。 chinesestoryonline.com | On the bank of the Yellow River dwelled an old man [...] named Zhi Sou who was much respected for his wisdom. chinesestoryonline.com |
第 II 階段( 31CD) 為擴闊並挖深 落馬洲河曲至后海灣和落馬洲河曲至 料 壆 河曲 的 兩 段河道。 legco.gov.hk | Stage II (31CD) covers the widening and deepening of [...] sections of the River from Lok Ma Chau bend to Deep Bay and from Lok Ma Chau bend to the [...]Liu Pok bend. legco.gov.hk |
生于河北曲阳， 祖籍山西，1988年毕业于浙江美术学院版画系，1988年任教于北京市工艺美术学校，现为职业艺术家。 ravenelart.com | Born in Quyang, Hebei in 1966, originally [...] from Shanxi, graduated from the Department of Printmaking, Zhejiang Academy of [...]Fine Arts in 1988, taught at the Beijing Art & Craft College in 1988, and currently a professional artist. ravenelart.com |
據了解，整治深圳河的工程共分 3 期進行：第㆒ 期工程主要是把落馬洲和料壆的河曲 重 建 和拉直；第㆓期工程主要是擴闊和濬深落馬 洲河 曲至深圳河河口，以及由落馬洲河曲 至 料 壆 河曲 的 各 段深圳河；第㆔期工程主要是擴闊和 濬深料壆河曲㆖游至與沙灣河交匯處的㆒段深圳河。 legco.gov.hk | The first stage is mainly to reconstruct and straighten the river bends at Lok Ma Chau and Liu Pok; the second stage is mainly [...] to widen and deepen the [...] part of Shenzhen River stretching from the bend at Lok Ma Chau to the estuary and the part from the bend at Lok Ma Chau to the bend at Liu Pok; and the third stage is mainly to widen and deepen the part of Shenzhen River stretching from the upper reaches of the bend at Liu Pok to [...]the intersection with the Sha Wan River. legco.gov.hk |
1995 年 1 月 [...] ，我們把 24CD 號工程計劃「 治理深圳河計劃第 I 階 段－落馬洲及料壆河曲的改善工程」 提升為甲級；按付款當日價格計 算，估計費用為 1 億 [...]8,800 萬元，用以進行第 I 階段工程。 legco.gov.hk | In January 1995, we upgraded 24CD "Regulation [...] of Shenzhen River, stage I – improvement to the river bends at Lok Ma Chau [...]and Liu Pok" to Category [...]A at an estimated cost of $188 million in MOD prices for implementing the stage I works. legco.gov.hk |
該地帶內約55%的土地現時為積極管理的濕耕地，主 [...] 要農作物是通菜及西洋菜，另約有14%土地為天然濕地及由 前河曲形成 受管理的濕地(即雙魚河整治工程的濕地補償地 [...]帶 )。 legco.gov.hk | Much of the "Core Area" (55%) is actively managed for wetland agriculture, the main crops being water spinach and water cress, and this, together with semi-natural marsh areas and the managed wetlands formed in the former meanders (that [...] is, the wetland compensation [...] area of the previous river training works for Beas [...]River) which make up a further 14% of the [...]area, provides suitable contiguous wetland habitat for both high diversity and high numbers of birds. legco.gov.hk |
有關措 施包括採用 適 當的設計，以盡量減 少 以 混凝土灌築河 ，以及在河道 治理工程完成後，在工地範圍內 的 休憩用 地重新 種植花木，並在荒廢 的河曲闢建濕地。 legco.gov.hk | The EIA concluded that with the implementation of the recommended mitigation measures including proper design to minimize concreting of the river channel bed, re-vegetation in open space within the site and creation of wetlands at abandoned river meanders upon completion of the river training works, the environmental impacts arising from the project could be mitigated to within the established standards and guidelines. legco.gov.hk |
这些拖拉物很笨重，在经过河流弯曲 处 时缓慢而又困难。 voith.com | These tows are unwieldy, sluggish and [...] difficult to maneuver through river bends. voith.com |
其他作品︰《銀河》(The Silver River)，與作曲家盛 宗亮合作，曾在林肯中心藝術節演出。 arts.hku.hk | THE SILVER RIVER, with music by Bright Sheng, was produced at the [...] 1998 Santa Fe Chamber Music Festival, 2000 Spoleto Festival [...]USA and the 2002 Lincoln Center Festival. arts.hku.hk |
温州以美丽的山峦、弯曲的河流和 优美的海岸景色著称。 shangri-la.com | It is famous for its beautiful [...] mountains, winding rivers and coastal scenery. shangri-la.com |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
新界北部連續兩次的嚴重水浸，政府的解釋不外乎：「過多的雨量集㆗於㆒個㆞方」、「土 ㆞遭到濫用」、「河道淤塞」這「㆔ 部 曲 」 ，將責任歸咎於㆝災㆟禍，好像完全與政府無關。 legco.gov.hk | For the two severe flooding incidents that occurred in north New Territories in quick succession, the Government's explanations were: "too much rain fell in one area", "there has been unauthorized use of land", and "there is silting in the streams and watercourses. legco.gov.hk |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...] / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) and [...] force/velocity (linear) curves for each drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于 江 河 流 域 管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
試 想想 當 旅 客 來到維 港 [...] [...] 海 旁 ， 陣陣由 垃圾造 成的臭味撲鼻而 來 ； 又 當他們在山 頂俯 瞰 維 多 利 亞 港 的 時 候 ， 看到的 只是一 條 因 填海而 曲 成的“ 幼 河 ” ， 香港著 名 港 灣 的英名 ， 可 以說是被 破壞得 “一敗塗地 ” 。 legco.gov.hk | When visitors come to the waterfront of the Victoria Harbour, they come right under the spell of foul smell from the refuse. legco.gov.hk |
据说这是个凶险通道（过山车），即窄又长而且 弯 曲 不 直 ， 河 流 湍 急，经过的船只很少能走出去，很多海盗遇到此处都是绕道而行，Jack和伊丽莎白在险滩经历了风和速度的考验，凭借Jack的智慧和勇敢还是顺利的经过巨龙险滩。 baolongleyuan.com | It is said that this is a dangerous channel [...] (roller coaster), the narrow [...] and long and curved not straight, the river rushing through the [...]vessels rarely go out and meet [...]a lot of pirates are here to take a detour, Jack and Elizabeth experienced in the rapids the test of wind and speed, with Jack's wisdom and courage through the dragon rapids or smooth. baolongleyuan.com |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： [...] 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the [...] report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间 的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would [...] be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; [...](c) adequate sports [...]and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
c) 在大專院校方面，現時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。