| 单词 | 河床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河床 —riverbedSee also:河 n—river n 床 n—bed n 床—couch 猳—mythical ape
|
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干 涸 河床 划 成 无数小块，而到了雨季，这 些 河床 会 变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York [...] Peninsula there are huge empty regions [...] cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
潮水還引致河水的懸浮物質沉澱和積聚 在河床㆖。 legco.gov.hk | These currents also cause suspended material to precipitate and [...] accumulate on the river bed. legco.gov.hk |
这幅“睡在河床上” 的照片是世卫组织“2007年健康与残疾映像”摄影竞赛的获奖照片。 un.org | The photo “Sleeping on the river bed” by Nimai Chandra Ghosh [...] is an awarded photograph from the WHO photo contest “Images [...]of Health and Disability 2007”. un.org |
由於所鋪設的管道是在河床之下 ，但環保署卻在管道之上抽取 泥辦，因此我想問局長為何不抽取管道下的泥辦作測試呢？ legco.gov.hk | Although the pipeline was [...] laid under the seabed, sediment samples [...]were collected by the EPD above the pipeline. Therefore, [...]I wish to ask the Secretary: Why were sediment samples beneath the pipeline not taken for testing? legco.gov.hk |
河床式沙 地或地面变化的影响以及临近机器的影响 voith.com | Effects in the riverbed-like sandbanks [...] or ground shifts as well as the influence of the neighboring machines voith.com |
(29) 經營石油、石油產品及副產品、其他礦物油及副產品以及液體及氣態烴 類及副產品之生產商、抽水廠、冶煉商、存儲商、供應商、運輸商、分 銷商、零售商及經商之業務，及於全球任何地方搜索、調查、檢查、勘探 及開拓、經營、租入、購入或以其他方式取得本公司可能認為能夠或可 能有能力提供礦物油氣之土地、河床 及 其 他地方或取得當中權利或權益 ，及建立、使用及利用礦井、泵站、管道及視為適宜之所有其他工程及 設施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and liquid and gaseous hydro-carbons and by-products, and to search for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral oil or gas, and to establish, utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines and all such other works and conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
此外，我們已採用環保的設計，例如兩階段式排水道， 並保留現有天然河床和以石籠護土牆及石籠墊修建的排水道，以減低 對河道生境的影響。 legco.gov.hk | In addition, we have adopted environmentally friendly designs such [...] as two-stage channel [...] with existing natural river bed and channels with gabion walls and mattress lining in [...]order to reduce the impact on the stream habitat. legco.gov.hk |
现阶段，我们也许应考虑加强定期疏浚的能力， 禁止向河流倾倒废物，以及继续清理 河床。 daccess-ods.un.org | At this stage, we might consider increasing our [...] capacity for regular dredging, stopping the dumping of [...] effluents in the rivers, and continuing the cleaning of river beds. daccess-ods.un.org |
潮湿地方，沙的河床，在砾石，潮湿的长满草的地区中的沙的地区； 3600-5200米甘肃，青海，西藏，新疆 [...] [克什米尔 ]. flora.ac.cn | Wet places, sandy river beds, sandy areas among [...] gravel, wet grassy areas; 3600-5200 m. Gansu, Qinghai, Xinjiang, Xizang [Kashmir]. flora.ac.cn |
我們看到沿河的流水也是黑漆漆的污水，情況十分嚴重， 而河床的污泥和污染物更令河流發臭。 legco.gov.hk | We can see that the [...] water along the river is also jet-black [...]sewage, and the situation is very serious. legco.gov.hk |
奥利维尔酒庄葡萄地质的种类和性质与波尔多左岸从索泰尔纳（Sauternes） 到圣-艾斯戴夫（Saint-Estèphe）的大部分列级葡萄酒产区相一致，即古老 的 河床 在 海 洋 沉积物上打开了一个槽口并形成了凹槽 ， 河床 上 的 砂砾冲积沉积物重新沉积在粘土和石 灰岩构成的第三地层上，在圆丘山坡上露头。 chateau-olivier.com | The variety and nature of the soils at Château Olivier are like those of most Grand Cru Classé wines on the left bank of the Garonne, from Sauternes to Saint-Estèphe: alluvial [...] gravel deposits [...] corresponding to former riverbeds dug into marine sediment, lying on clay-limestone beds from the tertiary era [...]and pushing through the surface of the mounds. chateau-olivier.com |
建议在报告和报告传达方式方面采取的以下措施： a) 普遍统一国家法律；以及 [...] b) 尤其应颁布国内法律，以责成就海床 或 河床 问 题 开展行动的国家机构、 部委和部门 [...](例如海岸巡防队、海军、疏浚部门、研究部门、渔业监督 部门以及水文部门等)，将发现水下文化遗产、或者与这些遗产有关及 [...] 可能对其产生影响的活动信息秘密报告给国家主管机构。 unesdoc.unesco.org | b) in particular, the enacting of domestic rules obliging national authorities, ministries [...] and departments undertaking activities [...] on the seabed or riverbed (as for instance [...]coast guards, the navy, dredging services, [...]research services, fishery monitoring services, hydrographic services etc.) to confidentially communicate information on underwater cultural heritage found or on activities concerning or affecting such heritage to the competent national authorities. unesdoc.unesco.org |
上个星期，阿根廷最著名的足球俱乐 部 河床 队 降 级了，这是他们建队110年以来第一次。 sportsbook.dafa-bet.net | Last Sunday, the most famous football [...] club in Argentina, River Plate, was relegated [...]for the first time in their 110 years of history in the sport. sportsbook.dafa-bet.net |
我 聽 到 某 團體說 ，在 10 月 [...] 聯合國會有一份 文 件 ，是有關 東 江的河床是 否 受 到二噁 、 二 噁鉀或 [...]有 毒性的 物質所 污 染 的 研究， 如 果 有這些 情況的 話 ， 政府便更有 需要認 真 考慮此問題了。 legco.gov.hk | I have learnt from a certain organization that in October the United Nations will [...] release a paper about a study to find out [...] whether or not the riverbed of Dongjiang [...]has been contaminated by various dioxins or toxic substances. legco.gov.hk |
采矿活动导致沉 重的淤泥流入河床和溪 流，使鱼类种群减少，对家庭粮食安全造成了压力。 daccess-ods.un.org | Mining activities cause heavy [...] silt to flow into river beds and creeks, reducing [...]fish populations and placing strains on household food security. daccess-ods.un.org |
b. 规定在海床或河床上开展活动的国家当局、部委和部门，如海岸警卫 队、海军、清淤部门、研究部门、渔业监管部门等，有义务向国家主管 [...] 当局秘密通报有关发现的水下文化遗产的信息或者与文化遗产相关或对 其产生影响的活动信息（《公约》第 22.1 条 unesdoc.unesco.org | b. The obligation of national authorities, ministries [...] and departments undertaking activities on [...] t he seabed or riverbed, as for instance [...]coast guards, the navy, dredging services, [...]research services, fisheries monitoring, etc, to confidentially communicate information on underwater cultural heritage found or on activities concerning or affecting such heritage to the competent national authorities (Article 22.1 of the Convention) unesdoc.unesco.org |
土木工程拓展署會遵從溪流改善 [...] 工程的環境許可證訂明的規定，包括在旱季進行擬 議工程，以防出現水浸，並利用碎石鋪 砌 河床 及以 填石籠鞏固兩邊斜坡，以保存溪流現有的生態環 境。 legco.gov.hk | CEDD would comply with the requirements stipulated in the environmental permit for the stream improvement works, including carrying out the proposed works during the dry season so [...] as to avoid flooding, and using [...] rubbles to form the stream bed and gabions to stabilize [...]the side slopes to preserve the [...]existing ecological conditions of the stream. legco.gov.hk |
戈壁沙漠，干燥的河床，砾 石小山斜坡；800-2500米。 flora.ac.cn | Gobi Desert, dry riverbeds, gravelly hill slopes; 800--2500 m. Gansu, W Nei Mongol, Ningxia, N Qinghai, Xinjiang [S Mongolia]. flora.ac.cn |
工程主要 用原地生化處理方法消減城門河河道沉積物發出的臭味，以及監測第 1 和第 2 階段經生化處理後河床的沉 積物和河水的質素。 devb.gov.hk | The works also comprise the monitoring of the sediment and water quality after bioremediation treatment for both the Stage 1 and Stage 2 works. devb.gov.hk |
数据站将数据集中放到一 个网站上，这些数据给出了 Sevier 河上每一个关键位置处全天候的信息，从犹他州南 部高原一直到北部 225 英里外宽广沙漠中心的干枯河床，西 到 河 流 源 头以西。 wrdmap.org | There, it is amassed on a website that gives a round-the-clock snapshot of what is happening at every key point on the Sevier River’s journey from a [...] high plateau in [...] southern Utah to a dry lake bed in the middle of a broad expanse of desert 225 miles north and west of the river’s headwaters. wrdmap.org |
大量液态汞被用于提 取沉积于河床中的黄金。 zeromercury.org | Large quantities of liquid mercury are used to extract the [...] sedimentary gold found in riverbeds. zeromercury.org |
早 在 數 年 前 ， 我們立法會 也 面對一個問題，就 是政府 硬 要 將 某 一 條 河 的 整 個 河 床 挖 去，然後建造 U 型 的石屎河床 ， 讓 水流速 度增加 。 legco.gov.hk | The Government insisted on dredging [...] away the whole river bed of a river and then build a Ushaped concrete river bed to speed up [...]the water flow. legco.gov.hk |
以色列国防军抗议这一行动严重违反了第 1701(2006) 号决议，并对在河床上施 工可能对水流造成影响表示关切。 daccess-ods.un.org | The Israel Defense Forces protested this action as a severe [...] violation of resolution 1701 (2006) and expressed concern that [...] the works on the riverbed would affect the [...]flow of the water. daccess-ods.un.org |
来源于波罗的海河床的样品显示，溴的芳香族化合物的排放正在迅速增长，这有可能是由印刷电路板而引起的问题。 esab-cutting.cn | Samples from the bed of the Baltic Sea [...] reveal that the levels of bromine aromatic substances are rapidly increasing and [...]this could cause a new problem like that posed by PCB. esab-cutting.net |
為何不抽取更深入 的河床泥土 作測試，而只抽取表面的泥土呢？ legco.gov.hk | Is it true that the Government really does not have such [...] equipment? Why did it not take sediments from [...] deep under the seabed for testing but [...]have only taken samples on the surface? legco.gov.hk |
由於需在旱季(即 [...] 由十一月至三月)把 主橋的地基 及相關 的臨時圍堰 建 入 河 床 內，故 工程由單 一方面進行，可 更有效 地 [...]控 制工程的施工階段， 以及打樁機 械 及河上工程船隻的數目，從 而 減低對深圳河航 道的影響。 legco.gov.hk | As the foundations and associated temporary [...] cofferdams of the main bridge have [...] to be built into the river beds during the dry season, [...]i.e. from November to March, construction [...]by a single party will allow better control over the phasing of the works and the number of piling plants and working vessels in the river to minimise the disruption to navigation on the Sham Chun River. legco.gov.hk |
深圳河河道彎多，河床淺窄 ，排洪能力十分低，對兩㆞居民長期以來構成洪氾威脅，兩 ㆞政府早已察覺此問題，早在八十年代初便開始商討深圳河的治理問題，並就工程的設計 進行研究，但遺憾的是至今還未動工。 legco.gov.hk | The governments of the two territories, being long aware of this problem, started to discuss the training of the Shenzhen River and examine the works design of a river regulation project in as early as the 1980s. legco.gov.hk |
(一 ) 除了沿深圳河設立10個觀察點，並每天抽取河水樣本觀察河 [...] 水的情況外，政府有沒有就這宗事故在本港可能受影響的地 點 (包括米埔自然保護區)進行調查，以確 定 河床 泥 和 水中生 物有沒有受污染；如果有調查，結果是甚麼；如果沒有，政 [...]府有甚麼理據不進行有關調查 legco.gov.hk | (a) apart from setting up 10 observation points along the Shenzhen River and collecting water samples daily to monitor the water conditions, whether the Government has conducted investigations at places in Hong Kong which are likely to be affected by the incident, including [...] the Mai Po Nature Reserve, to [...] ascertain whether or not river-bed sediments and aquatic [...]life have been contaminated; if [...]it has, of the findings; if it has not, the justification for that legco.gov.hk |
偶然对这些遗址和遗址仅可能位于且需国家主管当局核准方能干预（《公 约》第22.1条）的地区产生影响的活动相关的法规； d. 鼓励各国强制规定本国在海床或河床 上 工作的国家当局、部委和部门，如海 unesdoc.unesco.org | c. to assist in the drafting of clear national rules for the authorization of interventions on underwater cultural heritage sites, which include also rules concerning activities only incidentally affecting these sites and areas where such sites could only possibly be located and which require the approval of national competent authorities (Article 22.1 of the Convention) for interventions unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。