| 单词 | 河川 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河川 noun —river n河川 —riversSee also:河 n—river n 川 n—river n • plain n 川—creek • an area of level country 猳—mythical ape
|
秘书处说明研讨会将以“河川流域 ：从水文学到水资源管理”为主 题。 unesdoc.unesco.org | It was noted that the Colloquium will be held [...] under the theme ‘River Basins: from Hydrological [...]Science to Water Management’. unesdoc.unesco.org |
在国际水文计划-VII 框架内，一些重点领域解决了全球气候变化 对河川流域和含水层系统产生的影响。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of IHP-VII, several focal areas address the impacts of [...] global changes on river basins and aquifer [...]systems. unesdoc.unesco.org |
流經北京市的主要河川有朝南流向的永定河及潮白河 (屬於 海河水系)。 seagate.com | Major rivers flowing through the municipality include the Yongding River and [...] the Chaobai River, part of the Hai River system, [...]and flow in a southerly direction. seagate.com |
我们要记住，所有陆地面积中有 47%属于 国际河川流域，而 200 多个河川流域是多国共有的。 daccess-ods.un.org | Let us remember that 47 per cent of all land area falls within [...] international river basins and that over 200 river basins are multinational. daccess-ods.un.org |
针对亚 太区域发生的洪涝灾害，亚太经社会继续确定关于水事部门各方面的 [...] 能力建设需要，包括诸如跨部门综合水资源管理等培训方案、家庭用 水保障、流域管理、河川流域组织管理、洪灾管理、解决冲突以及湖 [...]泊流域综合管理。 daccess-ods.un.org | In response to floods and drought in this region, ESCAP continued its identification of capacity-building needs on various aspect of the water sectors including organizing training programs such as the overarching integrated water resources [...] management, household water security, [...] watershed management, river basin organization [...]managements, flood management, conflict [...]solutions, and integrated lake basin management. daccess-ods.un.org |
从山丘通到河川的空间轴合起来表现了向未来的飞跃，地势的高低差所造成的变化、对人的尺度感的把握及诱导性设施则迎接着每天往来于此的人们。 todafu.co.jp | The form symbolizing a dynamic [...] future, situated along a spatial axis from [...] the hillside to a river, gives a sense of [...]human scale and attractiveness to the space [...]with different elevations and greets people every day. todafu.co.jp |
我们的水上游览项目，大家是乘独木舟游览Pantanal内的 小 河川。 biosferabrasil.com | On river tours, we utilize small canoes during the [...] exploration of small streams inside the Pantanal. biosferabrasil.com |
其它環境保護工作包括，清除當地無家可歸者在溪流附近製造的大量垃圾，保 持 河川 水 質 ，並且與其他縣市合作，進行防震防洪計劃，減低洪災，保障供水及安全。 ktsf.com | Santa Clara County voters overwhilmingly passed Measure B, a $548 millionthe parcel tax, to fund the new clean, safe water and natural flood protection program, and help ensure the quality, safety and supply of its local water resources. ktsf.com |
遊戲內的環境設定亦趨向多元化，除了阿富汗主要的沙漠地區，其他 如 河川 、 山 谷及雪峰，甚至城市中的橫巷亦是戰鬥場地。 think-silly.com | The background settings include dessert area, riverside, mountain, snowy mountain-top and even back alleys in the city. think-silly.com |
基於好奇，你打開另一項購物應用程式，螢幕呈現資訊並非卡路里數據，而是穀片來源第一手紀錄，亦可選擇聆聽種植農工的心聲，例如長時間工作、積欠薪資等，還附上雨林開墾為農田的照片；若放大照片，會列出各種棲地遭破壞的物種，再加上灌溉來 源 河川 即 時水位資料，以及過往鄰近田地的表土深度資訊。 thisbigcity.net | Zoom in and there’s a list of species whose habitats were destroyed in the [...] process, along with real-time reports of [...] water levels in the river used for irrigation [...]and the historical depth of topsoil in neighbouring fields. thisbigcity.net |
我最近在Tumblr網站上轉載一則訊息，提到世界多數大城市皆有河流經過，文中不僅列出五座 在 河川 週 遭 興起的城市地圖，更彷彿目睹作者恍然大悟的一刻，明 白 河川 對 城 市多麼重要。 thisbigcity.net | I recently [...] reblogged a post on Tumblr from a user who had just made the connection that most major cities have rivers running through them. thisbigcity.net |
利用此模型可表现Dee桥上圆滑的移动以及 往 河川 对 岸 的Garthdee校区的机械般的流动。 forum8.co.jp | He talked about the overview of the NEMETSCHEK and Allplan software suite products, the company's view about BIM, and the functions of Allplan in there. forum8.co.jp |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支流苏 州 河 、 川 扬 河 、 淀 浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long Huangpu River (its spring is Tai Lake) divides the city in two parts; it is between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
秋季时在河口附近产卵，三周时间即可孵化成稚鱼流入大海越冬，又会在春季来临时寻觅水温较易上升 的 河川 ， 为 觅食，成百成千的大鱼群逆流而上。 cn.tohokukanko.jp | They lay eggs in autumn near [...] the mouth of a river and young fish [...]about three weeks after hatched from the eggs go into the ocean to pass the winter. en.tohokukanko.jp |
根据这一方法，这两项原 [...] 则不分高低。该方法与后经《柏林水资源规则》(2004 年)更新的《关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则》 所采用的方法相一致。 daccess-ods.un.org | That approach, whereby neither principle prevailed over the other, was consistent with that adopted in the [...] Helsinki Rules on the Uses of the [...] Waters of International Rivers (1966), as updated [...]by the Berlin Rules on Water Resources (2004). daccess-ods.un.org |
求主恢复土地上的河川和海 洋,也成为中国百姓的属灵活水源头。 amccsm.org | Pray that God [...] would restore the rivers and seas of the land [...]and also be the source of spiritual living water for China's people. amccsm.org |
对受灾最严重地区进行的调查显示，不良的预警系统、管理不佳的 经济计画导致河川阻塞，以及煤矿的迳流是导致这场灾难的重要因素。 amccsm.org | An investigation of the worst hit [...] areas revealed that a poor warning [...] system, the blockage of rivers resulting from poorly-managed [...]economic projects, and runoff [...]from coal mining were crucial factors aggravating the disaster. amccsm.org |
(Wataru亦有參與〈All Those Nights〉 [...] 和〈We All Long Summer Days〉兩首曲子的歌詞創作) Wataru的木結他與鍵琴演奏彷如水滴回 歸 河川 一 樣 清澈，把世界洗刷得半透明；而在其流徙的旅程中，偶爾穿插的電子音效就好像在途上遇到一張張陌生的面孔，讓人覺著新鮮，卻又同時喚起一種模糊記憶。 think-silly.com | Momoko and Wataru co-write the lyrics of ‘All Those Nights’ and ‘We All Long Summer Days’. think-silly.com |
在整治計畫中，我們有效改善了河川 之 治水機能，使其能夠有效降低暴雨期所造成的危害與影響，並在合乎自然法則的條件下增加水流流速，用以提供足夠之掃流力，避免河道之淤積； 而 河川 兩 岸 植披之整頓及綠化、增加河流溶氧量，將使河岸之外觀予以美化，助於水體自淨作用能力的提昇， 讓 河川 不 會 完全被強勢物種所侵佔，以維持生態之平衡、環境衛生，達到環境永續發展之目的及強化社區總體營造。 unimicron.com | In this river renovation project, we have effectively improve the water flow, facilitating the function of the river, alleviate the damage and influence caused by rainstorms, accelerate the speed of water flow under nature conditions, and improved the dragging power of the river to avoid deposits in the river course; Furthermore, by implementing designs for banks along the river, [...] we can increase the level of dissolved [...]oxygen in the water to enhance its look and natural purification ability, avoid occupation of dominating species, restore natural balance and environmental health, achieve the goal of sustainable development, and develop the natural environment for the local community. unimicron.com |
因为人类活动引致的环境破坏是不变的事实：食水短缺 丶 河川 海 洋的污染丶因杀虫药及集约农业造成的土质流失丶沙漠化及因有毒气体引起的火灾及水源污染為例。 deauvillegreenawards.com | The degradation of our environment by human activities is an [...] accepted fact: water shortage and [...] pollution of lakes and rivers, seas and oceans, [...]degradation of soils due to pesticides [...]and intensive agriculture, deforestation and fires, air pollution due to toxic gases. deauvillegreenawards.com |
在这方 面，他们表示，土地、森林、河流、 海洋、生物多样性、大气、 冰 川 等 是 这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts [...]of those systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
位于北上川河口附 近的神社，它虽受到了海啸严重的侵袭，但这巨石却耐住了强烈的震动，依旧矗立于一方。 cn.tohokukanko.jp | As it is located close to the [...] mouth of the Kitakami-gawa River, the shrine was severely [...]affected by the tsunami, but the [...]giant rock survived the enormous quake (the rock is the one with a rope in red and white). en.tohokukanko.jp |
美 國國家公園 的規模 健 全、體系繁 多 ，大自然的山川 河 流 、 森林湖 泊 等 ， 都 有 清楚明 確 的 保護條文，並 且 交 由 一 些非牟 利 機 構負責管 理，確 保 這 些 被 受 託 管 的地方和 擁 有 該 業 權 的人能夠永 續傳承， 繼 續 該 保 育 區 的工 作 ， 以 及交由 專 家 細 心 看 護 ， 世世代代將 這 些 自然資 源 及 稀 有的動 植 物保護 下 去 ， 絕 不 容 許 [...] [...] 貪吞土 地，濫捕、 濫殺等。 legco.gov.hk | The system of national parks in the United States is well-established and the parks are diverse in range. The mountains, valleys, forests and lakes, and so on, are well protected by clear and definite provisions. legco.gov.hk |
鹿儿岛大学、东北大学、茨城大学、首都大学东京、日本原子力研究开发机构的研究小组，针对从岐阜县坂祝（Sakahogi）町的木 曾 川河 床 采 集的岩石试验材料，使用ICP质量分析装置或者多重伽玛线检测装置等进行了分析。 tohoku.ac.jp | The research group consisting of Kagoshima University, Tohoku University, Ibaraki University, Tokyo Metropolitan University, and Japan Atomic Energy Agency [...] collected rock samples from the bottom [...] of the Kisogawa riverbed in Sakahogi-machi, [...]Gifu Prefecture and analyzed them using [...]Inductive Coupled Plasma (ICP) Mass Spectrometers and Multiplex Gamma Ray Sensing devices. tohoku.ac.jp |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间 的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would [...] be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; [...](c) adequate sports [...]and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
在此方面，经社会注意到本区域最近发生的一些严重灾难，如 [...] 2004 年的印度洋海啸、2008 年的四川地震、以及 2011 年的新西兰和日本的地震 [...] 等，同时强调了灾害管理和预防工作的重要性。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission noted that recent large-scale disasters in the [...] region, such as the 2004 Indian Ocean [...] tsunami, the 2008 Sichuan earthquake, and [...]the 2011 earthquakes in New Zealand and [...]Japan, highlighted the importance of disaster management and prevention work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。