| 单词 | 河岸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河岸 —river bankriverside河岸 adjective —riparian adj • riverine adj 河岸 noun —riverbank n • shore n See also:河 n—river n 岸 n—bank n • shore n • coast n • beach n 猳—mythical ape
|
一些区域增加降雨将导致河岸区水 土流失以及沿海区更多沉积，影响海草生长和 [...] 珊瑚礁。 fao.org | Increased precipitation in some areas will lead to [...] the erosion of riparian lands and to [...]greater sedimentation in coastal areas, affecting seagrass and reef production. fao.org |
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾林倡议、红树林 和 河岸 森 林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity conservation, such [...] as tropical montane cloud forests, [...] mangrove forests and riparian forests, will [...]require particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
干旱和洪水也能影响河水流动、湿地、湖 和 河岸 社 区。 fao.org | Droughts and floods [...] can also affect river flows, wetland areas, and lacustrine and riparian communities. fao.org |
争端似乎与泰国进行的加 固湄河河岸的建 设工程有关，尽管有报告说，与边防卫队计划引起的紧张状况有 关的安全考虑也是导致边境关闭的原因。 daccess-ods.un.org | The dispute appears to concern a Thai [...] construction project to shore up the bank of the Moei River, although there [...]are reports that security [...]concerns related to tensions over the border guard force plan are also cause for the ongoing closure. daccess-ods.un.org |
為進 一步減低水浸風險，當局會沿深圳河設置滯洪區， [...] 疏導高峰期的水流，並將口岸的工地平整水平設定 於較河岸為高的水平。 legco.gov.hk | To further reduce the risk of flooding, a water storage basin would be provided along SZ River to [...] attenuate the peak flow and the site formation level of the BCP would be designed at a [...] level higher than the river bank. legco.gov.hk |
在常绿的森林，灌丛，灌丛丛林， 河岸 ， 耕地的路旁，边缘的石灰的土地，空旷地上的通常； [...] 300-1800米四川，云南 [印度东北部，？ flora.ac.cn | Often on calcareous soils, clearings of evergreen forests, [...] thickets, scrub jungle, river banks, roadsides, [...]margins of cultivated land; 300-1800 m. Sichuan, Yunnan [NE India, ? flora.ac.cn |
期間，我們會保護已局部完成的河岸免 受 沖刷，並在現有過河通道底下加設排水管，以免河道阻塞。 devb.gov.hk | In the interim, we will protect the [...] partially completed river banks against erosion [...]and will provide additional drainage [...]pipes underneath the existing crossings to avoid blockages. devb.gov.hk |
亮马河河岸亦被 像素化处理，模糊了水岸的边界，创造出亲水空间，与底层城市广场一起构成生动、有活力的城市公共空间。 chinese-architects.com | The adjacent Liangma river bank is also considered [...] and designed as part of the ground floor program as an extension of the indoor activity. chinese-architects.com |
设计是从地段的选择开始的，我们从派镇出发沿岸一路向下游方向寻找合适的位置，我们需要一块水流不太急同时有一定水深 的 河岸。 chinese-architects.com | As the remotest stop along the Yaluntzangpu River, it allows both local people and [...] travelers from outside to transport by water deep into the valley and come to the [...] foot of the Namchabawa Snow Mountain. chinese-architects.com |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 [...] 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村和白虎山沿深 圳 河岸 興 建 主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 [...]公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the [...] BPR (approximately 9.6 kilometres in [...] total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop [...]and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
指标5：在目前不存在保护河岸地区 的法 规或最佳经营实践规定的地方，聘请专家 [...] 确定适当的保护措施。 feel-good.ca | Ind 5: Where regulations or best [...] management practices do not currently [...] exist to protect riparian areas, use of [...]experts to identify appropriate protection measures. feel-good.ca |
過去幾個星期，史普利河岸出現 一項建案，打算移除20公尺長的圍牆，這項建案共有兩部分，一是民間開發商Living Bauhaus興建辦公與豪華公寓大樓，二是市政府要恢復在二次大戰摧毀的行人及單車橋樑。 thisbigcity.net | The building project is two-fold: one part is a private endeavor by the developer Living Bauhaus to build a tower of offices and luxury apartments, and the other part is a public city project to rebuild the “Brommy Bridge,” a pedestrian and cyclist bridge that was destroyed in World War II. thisbigcity.net |
在轻柔爵士的背景音乐下，电影以Jedd 在 河岸 拾 起 小东西开始，他叙述着自己对收藏有故事的东西的热爱。 ba-repsasia.com | Set to the sounds of smooth jazz, the film starts with Jedd picking [...] trinkets off a riverbank while he describes [...]his passion for collecting things that have a story behind them. ba-repsasia.com |
2002 年 1 月，法国和尼日利亚达成协议， 承认尼日利亚对所述雕塑的所有权，作为交换，尼日利亚慷慨地同意这些雕塑仍可作为布拉 利河岸博物 馆的长期收藏品，为期（可续期）25 年。 unesdoc.unesco.org | In January 2002, France and Nigeria reached an agreement that recognized Nigeria’s ownership of the sculptures in question and in exchange Nigeria generously agreed to permit the objects to remain in the permanent collection of the Quai Branly Museum for a (renewable) period of 25 years. unesdoc.unesco.org |
克里斯蒂娜·阿尔夫桑代表教科文组织发言时重申，许多城市地区都沿着大 河河岸或在 淡水渗漏区兴建，因为那里的地下水接近(或曾经接近)地面；她进一 [...] 步表示，城市住区和水系(湿地、河流、湖泊、海洋和海域)因而在文化上有着密 切的联系。 daccess-ods.un.org | In her remarks, Christine Alfsen, speaking on behalf of UNESCO, reiterated [...] that many urban areas had been founded along the [...] banks of great rivers, or in areas of [...]freshwater seepage, where groundwater [...]was (or increasingly was) close to the surface, and further said that there was thus a close cultural connection between urban settlements and water systems (wetlands, rivers, lakes, oceans and seas). daccess-ods.un.org |
在灌木中，特别沿着河岸，草坡，森林； 400-4100米甘肃，黑龙江，内蒙古，四川，西藏，新疆 [...] [蒙古，朝鲜，俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy slopes, forests, among [...] shrubs, especially along river banks; 400–4100 m. [...]Gansu, Heilongjiang, Nei Mongol, Sichuan, [...]Xinjiang, Xizang [Mongolia, Korea, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
2010 年，共种植了四千棵树，以稳定河岸 。 共 分发了 1 500 多份宣传品， 并举行了 12 [...] 个讲习班，以提高对人类活动对湿地环境所造成的威胁的认识。 daccess-ods.un.org | In 2010, four thousand trees were [...] planted to stabilize river banks, more than 1,500 [...]advocacy products were distributed, [...]and 12 workshops were held to raise awareness of the threats to the wetland environment caused by human activities. daccess-ods.un.org |
正如在WRD第一个年头，联合国大学和水、环境及健康国际工作网所强调的，WRD活动将包括河流清理、鱼类保护计划、溪流恢复政策、研讨会、教育项目和公 共 河岸 节 等。 tipschina.gov.cn | Endorsed in its inaugural year by UN agencies such as the United Nations University and the International Network of Water, Environment and Health, WRD events will include river clean-ups, fish [...] enhancement projects, stream restoration initiatives, workshops, educational programs, [...] and community riverside festivals. tipschina.gov.cn |
菲斯卡斯钢铁厂建于德格舍 (Degersjö) [...] 河的河畔，今天那河流把菲斯卡斯切分为二，而比尔奈斯的钢铁厂也建在 其 河岸。 visitfinland.com | Both the Fiskars and Billnäs ironworks were built beside the [...] Fiskarsinjoki river, which begins [...]at Degersjö. visitfinland.com |
德里座落於亞穆納河河岸，印 度總統府及聯邦政府的其他重要機構 (包括國會) 都設在本市。 seagate.com | Located on [...] the banks of the River Yamuna, this capital [...]city houses the Government of India and important offices of the [...]federal government, including the Parliament. seagate.com |
Nieuwenhuys (2003:105)对南印度一个村庄中儿童生活的研究指出，游戏空间“像小路、 休耕田、海边、河岸、井 和公共水龙头这样不显着的空间”，与社区行为和空间结构交织在 一起。 ipaworld.org | Nieuwenhuys’ ( 2003: 105 ) study of children’s lives in a village in South India notes that places for play were interspersed through the very fabric of community space and practices, in ‘unremarkable, liminal places such as paths, fallow lands, the beach, the river bank, the wells and the public taps’. ipaworld.org |
龙门石窟于公元五世纪和六 世纪在洛阳南部 16 公里的伊河岸边的 悬崖峭壁上被挖掘和开发，在石窟内共有 10 万尊佛 祖和弟子的造像。 unesdoc.unesco.org | Inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000, these grottoes, which were dug or [...] adapted in the fifth and sixth [...] centuries in a cliff overhanging the Yi River some 16 km south of [...]Luoyang, contain more than [...]100,000 statues of the Buddha and his disciples. unesdoc.unesco.org |
有一个面积露营和私人在河岸边的 沙滩。 instantworldbooking.com | Suchipakari Ecuadorian Amazon Lodge offers the ultimate in eco-vacations - from navigating [...] through the Amazon River to swimming. instantworldbooking.com |
采取这些措施的目的在于为野生动物提供一条从树林通 向 河岸 的 自然通道，并扩大鱼类的生存空间。 reports.wacker.com | The objective is to establish a restored wildlife corridor from [...] the forest to the river and extend habitats [...]for fish. reports.wacker.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 [...] 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 [...]开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 [...]的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable [...] water, natural lakes, banks of navigable [...] and floatable rivers and seashores. Any property [...]that is specially developed for general [...]use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any property that is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
适当的话，划出额外的 河岸保留 区，平均再增加45米，进行管 理，以保持鱼类或野生动植物栖息地及/ [...] 或文化和娱乐价值。 feel-good.ca | Additional riparian reserves are applied [...] as appropriate, averaging an additional 45 metres, and managed to maintain fish [...]or wildlife habitat and/or cultural and recreational values. feel-good.ca |
河岸田地被有毒 物质淹没，造成长期的土地污染。 daccess-ods.un.org | Riverside fields suffer inundation [...] by toxic materials that cause long-term contamination of the land. daccess-ods.un.org |
坦默科斯基河(Tammerkoski) 的急流和河岸，成 为旧工业建筑的背景；由古老海洋和后撤冰川形成的几千年地峡的山脊则是是是欣赏两湖美妙景色的佳处。 visitfinland.com | The Tammerkoski [...] rapids and their riverbanks form the backdrop [...]for old industrial buildings, and ridges formed thousands [...]of years ago by ancient seas and retreating ice offer fantastic views over the two lakes. visitfinland.com |
此外，在王国政府、国家 [...] 和国际组织，如 开 发 署 、人居 中 心 、 英 国国际发展部 的 技术和 资 金支持下，柬埔 寨成功地搬迁了 19 个社区，包括 8 058 [...] 户家庭，并为过去非法住在花园、下水道 系统、水流域、楼顶和河岸的穷 人提供土地 165 381 公顷。 daccess-ods.un.org | Moreover, with supports from the Royal Government, national and international organizations such as UNDP, UNCHS, and DFID, both technical and financial aspects, we have managed to satisfy and move those, of 19 communities, comprising 8,058 families, and to provide a land [...] of 165,381 hectares, who used to illegally live on gardens, sewage system, water [...] basin, top of the building, river bank. daccess-ods.un.org |
Lutz Otto先生是迈森地区受国家指定的渔业监督员，也是农特里茨 Glaubitz钓鱼协会的会长，他介绍说，在过去的4年中，易北河里梭子鱼和梭鲈鱼的数量明显减少，主要原因是易北河的水位长期过低，造成 了 河岸 地 带过于干燥，河道水流过急，再加上气候变化的影响，这些因素都不利于易北河肉食鱼类的生存。 wacker.com | According to Lutz Otto, state inspector for fisheries in Meissen County and chair of the Nünchritz-Glaubitz sport-fishing association, the numbers of pike and pikeperch in the Elbe have fallen noticeably over the last four years. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。