| 单词 | 河外星系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河外星系—galaxy (not including our Galaxy)extragalactic star systemSee also:外星—alien extraterrestrial 外星pl—alienspl 外星n—spaceshipn 星系n—galaxyn galaxiespl
|
BeppoSAX配有X射线相机，可以观测伽玛射线暴发生后的 [...] X射线余辉，并精确地确定其位置，从而使天文学家第一次能够用地面的光学望远镜对伽玛射线暴进行观察，证认出射线暴来自河外星系，也第一次证认出伽玛射线暴来自超新星爆发，证明了其宇宙学起源。 shawprize.org | An X-ray camera aboard BeppoSAX measured accurate positions of the X-ray afterglows of GRBs that enabled observers using ground-based optical telescopes to make the first identification of a GRB with [...] a distant galaxy and the first identification [...] of a GRB with asupernova explosion, confirming [...]their cosmological origin. shawprize.org |
研究人员发现了宇宙中最早一批星球发出的光，它们被称作银河系外背景光或EBL。 chinese.eurekalert.org | Researchers have spotted [...] light from first starsinthe universe, called the extragalactic background light or EBL. chinese.eurekalert.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP [...] post-conflict branch to be [...] extended tofield operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the EuropeanUnion Satellite Centreand the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动，向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银 河系统向Inspira(人才 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解决瓶颈问题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications [...] campaign to explain to [...] staff inthe field the ongoing staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent managementsystem), the expert-panel [...]process and the [...]development of a pilot mechanism for eliminating bottlenecks and expediting urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
讲习班的会议侧重于下述方面：(a)巡天观 测；(b)从太阳/行星系列银河/银河外系； (c)数据 处理、数据库和多波长分析；(d)特别涉及南半球 [...] 的利用望远镜教育和望远镜网络；(e)空间科学和 技术的利用及其对社会的惠益。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshop sessions focused on (a) sky surveys; (b) [...] from solar/planetary systems to galactic/extragalactic systems; [...](c) data manipulation, databases [...]and multi-wavelength analysis; (d) education with and networking of telescopes, with special reference to the southern hemisphere; and (e) utilization of space science and technologies and their benefits to society. neutrino.aquaphoenix.com |
在这方面，各国重申非洲森林委员会、中部非洲森林卫星监测台、刚果河流域森林和气候变化适应计划、非洲野生动物保护组织、中部非洲热带雨林生态系统会议和中部非洲区域环境方案的重要性。 daccess-ods.un.org | The States reaffirmed the importance of the Central African Forests Commission, the Observatory for the Forests of Central Africa, the Congo Basin Forests and Climate [...] Change Adaptation, Organization for the [...] Conservation of African Wildlife, the Conference on Humid and Dense Forest Ecosystems of Central Africa and the Central Africa Regional Programme for the Environment. daccess-ods.un.org |
该方案在法国的科研伙伴 是国家科学研究中心银河系、恒星、物理和仪器实验室，以及蔚蓝海岸观测站 [...] （Gemini）。 oosa.unvienna.org | The programme’s scientific partners in France [...] are the Galaxies, Stars, Physics and Instrumentation [...]Laboratory (GEPI) of CNRS and [...]the Observatoire de la Côte d’Azur (Gemini). oosa.unvienna.org |
这些预算外资源用于补 充经常预算资源资助各种活动，例如技术咨询服务、培训、讲习班、讨论会、实 地项目、出版物、编写和分发手册、组织特别活动以及加强国际空间信息处。数 额增加的主要原因是：收到捐助方支持天基信息平台方案的承付款；2011 年在中 国设立办事处；全球导航卫星系统国 际委员会的活动。 daccess-ods.un.org | This is related mainly to commitments received from donors in support of the UN-SPIDER programme, the setting up of an office in China in 2011 and activities of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems. daccess-ods.un.org |
在候选星中，已经有 [...] 65 个经过了光谱分析和分类；其中包括 11 个新的共生星和银河系的若干罕见物体。 daccess-ods.un.org | Of the candidates, 65 have undergone spectral analysis and been classified; they [...] include 11 new symbiotic stars and a number of rare [...]objects in the galaxy. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫 星系统方案和 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The nationalactivities of theRussian Federation in the field of space research and the useof outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System(GLONASS)programme [...] and other special programmes [...]in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
但当时缺乏观测证据，因银河系中心被星际尘埃遮挡，探测到的只是一个很暗弱的射电源。 shawprize.org | But evidence for such an object was lacking at the [...] time because the centre of the Milky [...] Way is obscured by interstellar dust,and was detected [...]only as a relatively faint radio source. shawprize.org |
在有关编写 35C/5 号文 件的五个地区协商会议以及 2008 年 11 月在河内由对外关系与合作部门和战略规划编制局共 同举办的“统一行动”试点国家和联合国发展活动框架新增国家全国委员会会议上就该专题 展开了讨论，这些讨论也为非集中化研究特设工作组审议该问题提供了信息资料。 unesdoc.unesco.org | The discussions on this subject held at the five regional consultations on the preparation of document 35 C/5, and at the meeting of National Commissions from “Delivering as One” pilot countries and UNDAF roll-out countries jointly organized by ERC and BSP in Hanoi in November 2008, also fed into the examination of this matter by the DRTF. unesdoc.unesco.org |
目前,能够在外层空 间开展的活动有助于提高人类生活质量，具体途径包括 建立业务通信、天气预报、灾难预警、环境监测、远程教育及使用全球导航卫星 系统等。 daccess-ods.un.org | Currently, the activities that can [...] take place inouter spacehelp to improve the quality of human life through the establishment of operational communications, weather forecasting, disaster early warning, environmental monitoring, distance education and global navigation satellite systems, among other things. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经 社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the report of the Mekong RiverCommission(E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还 将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided [...] that the mandate of [...] the Force, in additionto carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, interalia,monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the LitaniRiver isfree ofany unauthorized [...]armed personnel, [...]assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意到正在不断推出关于全 球定位系统的各种新的应用，除了 30 颗运行中卫星外，该系统还将配备拟在 2010 年期间发射的全球定位系统第三组（GPS Block III）航天器。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that new applications for GPS were [...] constantly being [...] introduced and that in additiontohaving30 operational satellites the system would also [...]have the GPS Block III [...]spacecraft, which would be launched during 2010. daccess-ods.un.org |
银河系中95%的星体的形状都是椭圆或者不规则的。 thestudiesinthescriptures.com | Ninety five percent ofgalaxies are elliptical [...] or irregular in shape. thestudiesinthescriptures.com |
在 3D 银河战争中与外星人舰队对战。 mammals.org | Battle against analien armada in a 3D war-torn galaxy. mammals.org |
他是理论天体物理学的先驱之一；他从事恒星和银 河系、 星系动力 学和气体星云的宇 宙进化论研究。 unesdoc.unesco.org | He was one of the pioneers of theoretical astrophysics; he worked on the [...] cosmogony of stars and galaxies, stellar dynamics, [...]and gaseous nebulas. unesdoc.unesco.org |
经过四年来的拓展和合作，目前包括大唐、华为、中兴、爱 立信、阿尔卡特-朗讯、诺基亚-西门子等在内的全球主要系统厂 家， 海思、高通、联芯、Marvell、展讯、联发科技、创毅视讯等在内的 主要芯片制造商，以及星河亮点、罗德与施瓦茨、大唐联仪、中创信 测、安捷伦、艾法斯等测试仪表厂商，全部支持该技术。 tdia.cn | Through four years of development and cooperation, at present, globalmajor system vendors including Datang, Huawei, ZTE, Ericsson, Alcatel-Lucent, Nokia Siemens and [...] major chip vendors such as Hisilicon, Qualcomm, [...]Leadcore, Marvell, Spreadtrum, MediaTek and Innofidei, as well as major test instrument vendors like StarPoint, Rohde & Schwarz, DT LinkTester, Zhongchuang Telecom Test, Agilent and Aeroflex all support this technology. tdia.cn |
宇宙辐射是一种源自地球以外自然产生的致电离辐射，由太阳辐射和太阳系以外的银河辐射 组成。 dragonair.com | Cosmic radiation is a naturally occurring form of ionising [...] radiation that arises from outside theearth. dragonair.com |
菲什曼主持康普顿伽玛射线观测站 (1991年发射，2000年结束) 上的BATSE实验 (Burst and Transient Source Experiment 爆发与暂现源实验)，该仪器探测到几千个伽玛射线暴，它们几乎均匀地分布在天空，强有力地证明这些源是处在银河系外遥远的宇宙距离上。 shawprize.org | Gerald J Fishman was Principal Investigator of the BATSE experiment (Burst and Transient Source Experiment), a cluster of gamma ray detectors aboard the Compton Gamma Ray Observatory (CGRO), which operated from 1991 until 2000. The BATSE experiment detected thousands of GRBs and showed that their distribution was nearly uniform in the sky. shawprize.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satelliteoperators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreignoperatorsto enter [...]these markets without restrictions. asiasat.com |
WhiteBox系列产品专门安装于建筑物和大型构筑物外墙以及或任何暴露于大自然中的位置，实现年复一日的高强度运行，在设施周围发射或接收DMX、RDM和以太网信号，无论是在建筑物外、跨越河流，甚至是穿越建筑物。 acehk.com | Built to be installed on the outsides of [...] building, large [...] structures, or anywhere exposed to the punishments of the weather, the WhiteBox series works tirelessly day in, day out to transmit or receive your DMX, RDM and Ethernet signals around installations, be it the outsideof a building, over rivers andeven across buildings. acehk.com |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应、行星环和太阳 系外行星；较 差转动放大和盘状星系旋臂结构的关系；星际微波激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电动力学；在日震学和星际闪烁中出现的天体物理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: the [...] effects of orbital resonances [...] in thesolar system, planetary rings, and extrasolar planets; theimportance [...]of swing amplification [...]in the explanations of the origin of spiral structure in disk galaxies; the mechanisms by which interstellar masers are produced and can be diagnosed; the electrodynamics of pulsars; the character of the astrophysical turbulence that arises in helioseismology and interstellar scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
内部监督事务部指出，约旦河西岸外地办 事处没有彻底和充分地实施对地区 工作人员和临时助理/临时工作人员空缺员额的申请人进行背景调查的多数活动。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted that most of theactivities inrelation to background screening of applicants for vacant area staff and temporary assistants/casual staff posts were not performed thoroughly and adequately at the West Bank field office. daccess-ods.un.org |
现在归档中的数据都是臭氧检测仪 (OMI) [...] 数据，但是将来也会用于国家极轨运行 环境卫星系统 (NPOESS) 预备项目的 数据测试，国家极轨运行环境卫星系统(NPOESS)是另外一个检测地球环境状况 的重要计划。 hds.com | The bulk of the data on the archive is OMI files, but it will also be used for test data by the National [...] Polar-orbiting Operational [...] Environmental Satellite System(NPOESS) Preparatory Project, another vital program that [...]monitors global environmental conditions. hds.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。