▾
External sources (not reviewed)

他是理论天体物理学的先驱之一；他从事恒星和银河系、星系动力学和气体星云的宇宙进化论研究。 unesdoc.unesco.org	He was one of the pioneers of theoretical astrophysics; he [...] worked on the cosmogony of stars and galaxies, stellar dynamics, and [...] gaseous nebulas. unesdoc.unesco.org
研究人员发现了宇宙中最早一批星球发出的光，它们被称作银河系外背景光或EBL。 chinese.eurekalert.org	Researchers have spotted [...] light from first stars in the universe, called the extragalactic background light or EBL. chinese.eurekalert.org
在 3D 銀河戰爭中與外星人艦隊對戰。 mammals.org	Battle against an alien armada in a 3D war-torn galaxy. mammals.org
建筑外层绘上类似星云的呈散发状的环形条纹，营造了虚无缥缈的深邃意境。 chinese-architects.com	The complex utilizes special design treatment and is covered with annular radiating nebular stripes. chinese-architects.com
另外，随着云计算服务用的越来越多，而它的信息又储存在分布在不同地域的地点的服务器上，确保第三方也遵守严格的数据保护就至关重要。 daccess-ods.un.org	Moreover, with the increasing use of cloud-computing services, [...] where information is stored on servers distributed in different [...] geographical locations, ensuring that third parties also adhere to strict data protection guarantees is paramount. daccess-ods.un.org
讲习班的会议侧重于下述方面：(a)巡天观测；(b)从太阳/行星系列银河/银河外系； (c)数据处理、数据库和多波长分析；(d)特别涉及南半球 [...] 的利用望远镜教育和望远镜网络；(e)空间科学和技术的利用及其对社会的惠益。 neutrino.aquaphoenix.com	The workshop sessions focused on (a) sky surveys; (b) [...] from solar/planetary systems to galactic/ extragalactic systems; [...] (c) data manipulation, databases [...] and multi-wavelength analysis; (d) education with and networking of telescopes, with special reference to the southern hemisphere; and (e) utilization of space science and technologies and their benefits to society. neutrino.aquaphoenix.com
2012 年，公布了卫星 AGILE 收集的数据，数据表明蟹状星云的 X 射线的发射具有多变性。 oosa.unvienna.org	In 2012, data [...] collected by the satellite AGILE demonstrating the variability of the X-ray emissions of the Crab Nebula have been [...] published. oosa.unvienna.org
2011年底，国家域名云解析平台与外部多个互联网服务商、重点客户等展开合作，为合作伙伴提供了标准的、安全的API接口，吸引了更多优质客户加入云解析服务平台。 cnnic.net	By the end of 2011, ccTLD cloud resolution platform had carried out cooperation with multiple external Internet service [...] providers and key [...] customers, etc, and provided standard and secure API interfaces to partners, and attracted more high-end customers to use the cloud resolution service platform. cnnic.net
但是美国国家科学基金会的Karl G. [...] Jansky用甚大天线阵（VLA）望远镜（右图所示）拍下的一张新照片，促使了这个物体得到了新名字：海牛星云。 chinese.eurekalert.org	But a new image of it taken by the National Science [...] Foundation's Karl G. Jansky Very Large Array (VLA) telescope (right), has inspired a new name for the [...] object: the Manatee Nebula. chinese.eurekalert.org
卫星云图象可以清晰显示流域内有效和无效蒸散发形式，结合利用其他手段，向各用水户组团及河流环境分配削减下来的用水配额。 wrdmap.org	Satellite imagery gave a clear picture of the pattern of beneficial and nonbeneficial ET in the basin and was used along with other methods to assign reduced water quotas to water user groups and to the riverine environment. wrdmap.org
BeppoSAX配有X射线相机，可以观测伽玛射线暴发生后的 [...] X射线余辉，并精确地确定其位置，从而使天文学家第一次能够用地面的光学望远镜对伽玛射线暴进行观察，证认出射线暴来自河外星系，也第一次证认出伽玛射线暴来自超新星爆发，证明了其宇宙学起源。 shawprize.org	An X-ray camera aboard BeppoSAX measured accurate positions of the X-ray afterglows of GRBs that enabled observers using ground-based optical telescopes to make the first identification of a GRB with [...] a distant galaxy and the first identification of [...] a GRB with a supernova explosion, confirming [...] their cosmological origin. shawprize.org
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件：东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org	In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止；在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org	By the same resolution, the Council decided [...] that the mandate of [...] the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized [...] armed personnel, [...] assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org
而成就这一次海外演出的，就是刚在我国结束弘法行程的佛光山开山宗长，星云大师。 ntv7.com.my	He also said the number of higher education institutions in the country is sufficient to serve the current demand. ntv7.com.my
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會提供單車訓練設施。 legco.gov.hk	Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would [...] be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at [...] Fo Tan venue to make way [...] for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk
栽培的，沿着路旁和在可耕地上的或归化； 1000-3200米河北，河南，湖北，新疆，云南 [俄罗斯；欧洲]。 flora.ac.cn	Cultivated, or naturalized along roadsides and on arable land; [...] 1000–3200 m. Hebei, Henan, Hubei, Xinjiang, Yunnan [Russia; Europe]. flora.ac.cn
李華明議員：主席，據悉，鑽石山星河明居的批地契約訂明，發展商須在該發展項目的地面興建一個公共巴士總站、公廁及鑽石山地鐵站 C 出口；該項目的公契則訂明，有關設施所佔的土地業權歸政府，但設施的維修責任卻由該處的其他物業業主分擔。 legco.gov.hk	MR FRED LI (in Chinese): Madam President, it is learnt that the land lease of Galaxia at Diamond Hill requires the construction of a public bus terminal, a public toilet and Exit C of the Mass Transit Railway (MTR) Diamond Hill Station by the developer at the ground level of the development project, while the Deed of Mutual Covenant of the project stipulates that the land interest for such facilities is vested in the Government, but other property owners of the development project are required to share the responsibility for maintaining such facilities. legco.gov.hk
在巴萨这样一个群星云集的球队，他的上场时间可能会有问题，除非巴萨承诺让他有充足的机会打比赛。 sportsbook.dafa-bet.net	He could have [...] playing-time woes in a star-packed team like [...] Barca unless he is promised he will get ample appearance on the pitch. sportsbook.dafa-bet.net
過去幾個星期，史普利河岸出現一項建案，打算移除20公尺長的圍牆，這項建案共有兩部分，一是民間開發商Living Bauhaus興建辦公與豪華公寓大樓，二是市政府要恢復在二次大戰摧毀的行人及單車橋樑。 thisbigcity.net	The building project is two-fold: one part is a private endeavor by the developer Living Bauhaus to build a tower of offices and luxury apartments, and the other part is a public city project to rebuild the “Brommy Bridge,” a pedestrian and cyclist bridge that was destroyed in World War II. thisbigcity.net
此外，河北钢铁集团有限公司同意尽其最大努力协助从包括中国的一些银行在内的金融机构获取卡米项目的项目债务融资，并已同意与Alderon合作，在尚未交托给它的卡米项目的年产量方面努力吸引更多的承购合作伙伴。 tipschina.gov.cn	In addition, HBIS agrees to [...] use its best efforts to assist in obtaining project debt financing for the Kami Project from [...] financial institutions, including Chinese banks, and HBIS has agreed to co-operate with Alderon in its efforts to attract additional off-take partners in respect of the annual production from the Kami Project that has not been committed to HBIS. tipschina.gov.cn
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com	Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter [...] these markets without restrictions. asiasat.com
d. 集成：根据业务流程、规则和接口的定义将基于云的应用和流程连接到 [...] 任何其他所需/所定义的系统，从而支持业务系统的定义输入和输出，在云基础设施的基础上，在系统内部以及与连接到云的任何外部系统进行交互。 opendatacenteralliance.org	d. Integration: Connect cloud based applications and processes to any other required/defined systems according to business processes, rules, and interface definitions, in such a way as to enable the defined inputs and outputs of the [...] business system, based on the cloud infrastructure, to interact, [...] internally, and with any external systems to the cloud. opendatacenteralliance.org
此外，Mutanda出資在Lualaba 河上建造一座新橋橋樑並進行道路保養。 glencore.com	Separately, Mutanda has funded the construction of [...] a new bridge over the Lualaba as well as maintaining roads. glencore.com
这个发光的、有点蓝色的直径2光年的星云并非在所有方向上都是一致扩张的，这可能是因为垂死的恒星——其残留物如今成为星云中心的一颗白矮星——拥有一个近距离环绕的伙伴。 chinese.eurekalert.org	The glowing, bluish lobes of the [...] 2-light-year-diameter nebula aren't expanding uniformly in all directions, possibly because the dying star—whose remnants are now a white dwarf in the center of the nebula—had a close-orbiting [...] companion. chinese.eurekalert.org
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云 N GC 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一小簇恒星。 chinese.eurekalert.org	The planetary nebula NGC 5189, actually [...] the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years away in the Southern [...] Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org
田野边缘，河岸； 300-900米海南，云南 [ 阿富汗，印度，印度尼西亚，缅甸，巴基斯坦，斯里兰卡，泰国，越南；非洲，亚洲西南部(S阿拉伯)，澳大利亚北部，太平洋群岛； [...] 被引进西印度群岛 ]. flora.ac.cn	Field margins, river banks; 300–900 m. Hainan, Yunnan [Afghanistan, [...] India, Indonesia, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, [...] Vietnam; Africa, SW Asia (S Arabia), N Australia, Pacific Islands; introduced in the West Indies]. flora.ac.cn
内部监督事务部指出，约旦河西岸外地办事处没有彻底和充分地实施对地区工作人员和临时助理/临时工作人员空缺员额的申请人进行背景调查的多数活动。 daccess-ods.un.org	The Department of Internal Oversight Services noted that most of the activities in relation to background screening of applicants for vacant area staff and temporary assistants/casual staff posts were not performed thoroughly and adequately at the West Bank field office. daccess-ods.un.org
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议；联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org	An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP [...] post-conflict branch to be [...] extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the [...] European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org
此外，Alderon和河北钢铁集团有限公司应该按照约束卡米有限合伙公司的协议条款规定下的各自利益为首次出资额和项目债务融资未涵盖的卡米项目开发用的资本性支出进行出资。 tipschina.gov.cn	In addition, Alderon and HBIS will be [...] required to contribute to capital expenditures for the development of the Kami Project [...] not covered by initial capital contributions and project debt financing, in accordance with their respective interests subject to the terms of the agreement governing the Kami Limited Partnership. tipschina.gov.cn

河外星云 ()—

extragalactic nebula

See also:

外星—

外星 pl—

外星 n—

星云 n—

星星 n—

▾
External sources (not reviewed)

河外星云 ()—

extragalactic nebula

See also:

外星—

外星 pl—

外星 n—

星云 n—

星星 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)