| 单词 | 河南县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河南县 —He'nan Mengguzu autonomous county in QinghaiExamples:河南蒙古族自治县—He'nan Mengguzu autonomous county in Qinghai See also:河 n—river n 南县—southern county 南南 adj—triangular adj 县 n—counties pl
|
庄辛到赵国才住了五个月，秦国果然派兵侵楚，楚襄王被迫流亡到阳城（ 今 河南 息 县 西 北 ）。 chinesestoryonline.com | After five months, just as Zhuang Xin was worried about, the state of Qin launched an attack against Chu, quickly occupying Ying Du, and King Xiang fled to a small city called Yang. chinesestoryonline.com |
到了函谷关（在现在河南省灵宝县， 当时是秦国的东大门）正是半夜。 chinesestoryonline.com | After a few days, when they finally reached Han Gu Guan (a fort at the border of Qin), it was still midnight. chinesestoryonline.com |
在山坡或顶点上的岩石裂缝； 约东北河北900米(承德，Xinglong县)。 flora.ac.cn | Rock crevices on mountain slopes or [...] summits; ca. 900 m. NE Hebei (Chengde, Xinglong Xian). flora.ac.cn |
2010 年 12 月，苏丹武装部队武装直升机袭击杰贝勒河州北部的乌韦勒 北县 Kiir 河周围地区。 daccess-ods.un.org | In December 2010, SAF helicopter gunships shelled the area [...] surrounding the Kiir River in Aweil North County, Northern [...]Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
肥沃腐殖质的在森林的土壤，在阴坡，通常具苔藓上的岩石； 800-2400米W河南，湖 北西北部，陕西南部。 flora.ac.cn | Humus-rich soil in forests, rocks on shady slopes, usually with mosses; [...] 800-2400 m. W Henan, NW Hubei, S Shaanxi. flora.ac.cn |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 [...] 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the [...] Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆 藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities [...] (Dalian City Government, Jintang Country [...] Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会回顾，在 2011/12 年期间、也就是该特派团的第一年， 南 苏 丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that [...] UNMISS would [...] establish 10 state offices and 19 of the envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, bringing the total of constructed [...]bases to 28 (A/66/592, [...]paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
1993 年 10 月至 2000 年 6 [...] 月，中华人民共和国财政部人事教育司工作人员、 副处长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，任河北省阜城副县长)。 daccess-ods.un.org | October 1993 to June 2000: Staff and Deputy Director, Department of Personnel and Education, Ministry of [...] Finance, People’s Republic of China (April 1997 to April 1998, serving as the [...] vice mayor of Fucheng city, Hebei Province). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间 的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, [...]assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该科承担的职责包括在县支助基地向 南 苏 丹特派团人员提供设施管理以及邮件 和邮袋服务(同上，第 45 段)。 daccess-ods.un.org | The Section is tasked with, among other duties, providing facility management and mail and pouch services to UNMISS personnel in the county support bases (ibid., para. 45). daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处与妇发基金、开发计划署和人口基金合作，从联合国信托基金 调集总额 79.8 万美元的资金，在河南、甘 肃和四川通过采用多部门方法，应对中国的家庭 [...] 暴力问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Beijing collaborated with UNIFEM, UNDP and UNFPA in mobilizing a sum of $798,000 from the United [...] Nations Trust Fund to respond to domestic violence in China through a [...] multi-sectoral approach in Hunan, Gansu and Sichuan. unesdoc.unesco.org |
这些新招募人员中的许多人被送往维 [...] 龙加国家公园内的训练营或马西西 县县南 部 的 Tambi、Mpati、Bwiza、Magera和 [...]Tabero等地的训练营。 daccess-ods.un.org | Many of those recruits were sent to training [...] camps within the Virunga National Park or in the locality of Tambi, Mpati, Bwiza, [...] Magera and Tabero in Southern Masisi. daccess-ods.un.org |
典礼在南江县南江镇举行，共有 70 余名学生代表参加。 emerson.com | More than 70 students attended the ceremony in Nanjiang County today. emerson.com |
12 月 11 [...] 日在伊图里，联刚稳定团与刚果(金)武装力量在伊鲁 穆 县南 部的 Bogoro、Marabo、Idohu、Aveba [...] 和 Bukiringi 联合发起“伊图里保护伞行动”， 以便对两支余留的伊图里武装团体即伊图里爱国抵抗阵线和刚果人民正义阵线 [...]施加更多压力并加强平民保护工作。 daccess-ods.un.org | In Ituri district on 11 December, MONUSCO launched Operation Ituri Umbrella jointly with [...] FARDC in Bogoro, Marabo, Idohu, Aveba [...] and Bukiringi in southern Irumu territory, [...]so as to increase pressure on two residual [...]Ituri armed groups, the Front de résistance patriotique d’Ituri and the Front populaire pour la justice au Congo, and to enhance the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
在2006年，位于越南河内的 国家会议中心竣工。 chinese-architects.com | In the year 2006 in Hanoi/Vietnam the National [...] Congress Center was finished. chinese-architects.com |
全球青年领导人项目支持河北可持续农业计划 今年的全球青年领导人项目——这是一个由非盈利的全球明日机构支持培训年轻商业领 [...] 导者和政策制定人的计划，于 10 月 8 日至 20 日 ，在北京和河北景县召开。 ecocert.cn | Global Young Leaders Programme Supports Sustainable Agriculture Project in Hebei This year’s Global Young Leaders Programme, a training module for young business leaders and policy makers provided by the non-profit [...] organization Global Institute for Tomorrow (GIFT), was held from Oct. 8 to 20 in Beijing [...] and Jingxian County, Hebei Province. ecocert.cn |
2011 年 5 月，西赤道州 坦布拉县的两名妇女据报告被上帝军绑架，一名 16 岁女孩据报告在西加扎勒河 州拉贾县被怀疑是上帝军的人员绑架。 daccess-ods.un.org | In May 2011, two women in Tambura County, Western Equatoria State were reportedly abducted by LRA, and one 16-year-old girl was reportedly abducted by suspected LRA elements in Raja County, Western Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
在黎巴嫩，2009 年 12 月 26 日，在利塔尼河南岸 距离以色列与黎巴嫩边界只有一公里的希亚姆附近， 世界目睹有人发现约 [...] 300 公斤尖端的爆炸物被安放在 民用基础设施附近。 daccess-ods.un.org | In Lebanon, on 26 December [...] 2009, near Al-Khiyam, south of the Litani River and only one kilometre [...]from the Israeli-Lebanese [...]border, the world witnessed the discovery of nearly 300 kilograms of sophisticated explosives, planted in close proximity to civilian infrastructure. daccess-ods.un.org |
作为希尔威的子公司，河南发恩 德矿业有限公司（ Henan Found）是在中国进行经营的一家私人公司，它遵守的是中国的规章、要求和标准，这些规章、要求和标准与NI43-101，还有加拿大或美国的规章、要求和标准是完全不同的。 tipschina.gov.cn | As Silvercorp's subsidiary, Henan Found is a private [...] company operating in China, it complies with the regulations, requirements [...]and standards of China, which are completely different from those in NI43-101 and those in Canada or USA. tipschina.gov.cn |
山西省被称为中国的“煤铁之乡”，是我国的能源重化工基地，拥有大同、宁武、西山、沁水、 霍 县 、 河 东 等 煤田。 surekam.com | Shanxi is honored to be the “Hometown of Coal and Iron” in China, being an energy and [...] heavy chemical industry of China, in possession of Datong, Ningwu, Xishan, [...] Qinshui, Huoxian, Hedong and other coal mines. surekam.com |
(d) 於二零零七年三月十三日，洛陽高新技術開發區人民法院向張家口興發發出強制執行通告，要求張家 口興發向洛陽高新技術開發區人民法院支付合共約人民幣27,500,000元的款項，以滿足洛陽高新技術 開發區人民法院於二零零七年三月五日提供之審判，該等審判是有關根據二零零五年六月十五日張家 口興發就河南龍浩 從洛陽市商業銀行取得人民幣27,500,000元之貸款而向商業銀行訂立之擔保，洛陽 市商業銀行要求償還約人民幣27,500,000元之到期款項。 equitynet.com.hk | (d) On 13 March 2007, an enforcement notice was issued by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone pursuant to which Zhangjiakou Xing Fa was ordered to pay a sum of approximately RMB27.5 million to the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone in satisfaction of a judgment rendered by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone against Zhangjiakou Xing Fa on 5 March 2007 in relation to a claim by the Luoyang City Commercial Bank for the amount of approximately RMB27.5 million due under the guarantee dated 15 June 2005 provided by Zhangjiakou Xing Fa in favour of the Commercial Bank to secure the loan in the amount of RMB27.5 million from Commercial Bank to Henan Dragoncom. equitynet.com.hk |
依据对一体行动试点国家的国家评估工作的成果、实验性清点盘存行动以及 2010 年 6 月在越南河内举 行的高级别一体行动三方会议，“一体行动”被认为成功实现了其最初目 [...] 标，同时联合国正成为效率更高的发展伙伴，在实现国家优先事项以及国际商定发展目标方 面都是如此。 unesdoc.unesco.org | Based on the findings of the country-led evaluations of the Delivering as One pilot countries, the pilots’ stocktaking exercises, as well as the June [...] 2010 high-level Delivering as One [...] tripartite conference in Hanoi, Viet Nam, “Delivering [...]as One” is seen as being successful [...]in achieving its initial objectives, with the United Nations being a more effective development partner, both for the achievement of national priorities and internationally agreed development goals. unesdoc.unesco.org |
河南龙宇 煤化工集团张总说道：“我们将 DeltaV 数字自动化系统与其他几个品牌的系统进行了比较，并就市场上对这几家公司在产品、质量和声誉方面的反馈进行了评估。 emerson.com | We chose Emerson’s DeltaV digital automation system after comparing it with several other systems and evaluating feedback on product, quality, and company reputation in the market,” said Mr. Zhang, general manager of Henan Longyu Coal Chemical Industry Group. emerson.com |
不 知 从 何 时 起，在 昔 日 京 城 升 龙 每 提 起 室 内 装 饰 品，人 们 都 想 到“高 棉 木 屋，秋 红 竹 房”，以 歌 颂 300年 前 河 内 朔 山 县 春 秋 乡 秋 红 村 竹 器 业。 vietnam.vnanet.vn | Many years ago, when talking about furniture, the residents in the old imperial capital of Thang Long (present-day Hanoi) had a saying “Wooden houses by the Khmer and bamboo houses by Hong Village’s artisans” to praise the traditional craft of making bamboo and rattan products that has existed for 300 years in Thu Hong Village in the commune of Xuan Thu, Soc Son District, Hanoi. vietnam.vnanet.vn |
马伊-马伊”谢卡部队继续出现在瓦利卡 莱县 奥索河以北 地区，积极参与黄金和钻石贸易，重新建立与卢民主力量的联系，这 [...] 些联系曾明显为促进谈判而被中断。 daccess-ods.un.org | Mai Mai Sheka units continue to be present in areas [...] north of the Osso River in Walikale territory and [...]are actively involved in the gold [...]and diamond trades, re-establishing links with FDLR that had apparently been suspended to facilitate negotiations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。