| 单词 | 河北梆子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河北梆子—Hebei operaSee also:河北n—anhuin 梆子—wooden clappers with bars of unequal length watchman's clapper
|
其 他 地 区 是 如 此 有 弹 性 ， 为 甚 麽 我 们 却 这 样硬梆 梆呢？ legco.gov.hk | While other territories are so flexible, why should we be so rigid? legco.gov.hk |
图为影片剧照——中国河北吴桥杂技艺术学校的孩子们正在开展训练。 unicef.org | In this still from the film, children practise their routines at Wuqiao [...] Acrobatic School in China. unicef.org |
钓鱼协会的专家们确信，这一举措能够有效增加易 北河里的梭子鱼数量。 wacker.com | Experts atthe sport-fishing association expect this measure to increase thesize of theriver’s pike population. wacker.com |
最后，他们一共筹得人民币2,270元，用以资助建立位于 河北省万安镇的第二所“希望种子学校”。 ycis-bj.com | They eventually raised RMB 2,270 yuan for [...] buildingasecond SeedsofHopeSchool in the town of Wanan, Hebei Province. ycis-bj.com |
1912年前後，粤剧演出基本上已改用广州方言，表演体系日趋完善，开始在梆簧中穿插民歌小调，并改假声演唱为“平喉”演唱。 macaumuseum.gov.mo | Following the maturing of the performing system, Yueju Opera started to introduce folk songs and xiaodiao (small tunes) to complement the Banghuang tune and utilised the pinghou (modal voice) to replace the falsetto voice. macaumuseum.gov.mo |
Lutz Otto先生是迈森地区受国家指定的渔业监督员，也是农特里茨 Glaubitz钓鱼协会的会长，他介绍说，在过去的4年中，易 北河里梭子鱼和梭鲈鱼的数量明显减少，主要原因是易北河的水位长期过低，造成了河岸地带过于干燥，河道水流过急，再加上气候变化的影响，这些因素都不利于易北河肉食鱼类的生存。 wacker.com | According to Lutz Otto, state inspector for fisheries in Meissen County and chair of the Nünchritz-Glaubitz sport-fishing association, the numbers of pike and pikeperch in the Elbe have fallen noticeably over the last four years. wacker.com |
增 加了很 多 偷 听 的 能力？政 府说这些资 料 是不可以 公 开 的，如 果 提 供 了 数项大 分目的 资 料 ， 便 会 让 人 知道， 便 会 “穿梆”，这是有问题的 。 legco.gov.hk | The Government said that such information could not be made public and that providing information about major subheads would make the details known to the public and would let the cat out of the bag. legco.gov.hk |
清代咸丰、道光年间，广东本地班在演出中以“梆簧”（西皮、二簧）作为基本曲调，兼收高腔、昆腔及广东民间乐曲和时调，用“戏棚官话”为基本语言，间杂以粤方言，逐渐形成粤剧。 macaumuseum.gov.mo | The Xipeng Guanhua (official language of opera bamboo sheds) was the major language employed and was sometimes mixed with the Cantonese dialect, which gradually gave rise to the formation of Yueju Opera. macaumuseum.gov.mo |
在中国河北吴桥杂技艺术学校，女生们正在练习用双脚旋转鼓状花瓶。 unicef.org | Here, in Wuqiao Acrobatic School, girls practise spinning a drum-like vase with their feet. unicef.org |
此 类条约的例子包括 《关于苏伊士运河自由航行的公约》(1888 年《君士坦丁堡公 约》)、468 建立易北河航行法规的公约(1922 年)、469 有关基尔运河的凡尔赛条 约(1919 年)、470 关于海峡制度(蒙特勒)的公约(1936 年)、471 巴拿马运河公约 (1977 年)472 关于永久中立经营巴拿马运河的条约(1977 年)。 daccess-ods.un.org | Examples of such treaties include the Convention Respecting the Free Navigation of the Suez Maritime Canal (Constantinople) (1888),468 the Convention Instituting the Statute of Navigation oftheElbe (1922),469 the [...] Treaty of Versailles [...]as it relates to the Kiel Canal (1919),470 the Convention Regarding the Regime of the Straits (Montreux) (1936),471 the Panama Canal Treaty (1977)472 and the Treaty Concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal (1977).473 (60) Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war. daccess-ods.un.org |
9,719,620 中 兴 通 讯 股 份 有 限 公 [...] 司（「本 公 司」）由 深 圳 市 中 兴 新 通 讯 设 备 有 限 公 司 与 中 国 精 密 机 械 进 出 口 深 圳 公 司、骊 山 微电子公司、深 圳 市 兆 科 投 资 发 展 有 限 公 司、湖 南 南 天 集 团 有 限 公 司、吉 林 省 邮 电 器 材 总 公 司及河 北邮电器 材 公 司 共 同 发 起，并 向 社 会 公 众 公 开 募 集 股 份 而 设 立 的 股 份 有 限 公 司。 zte.com.cn | 9,719,620 ZTE Corporation (the “Company”) was a limited liability company jointly founded by Shenzhen Zhongxingxin Telecommunications Equipment Company Limited, China Precision Machinery [...] Import & Export Shenzhen [...] Company,Lishan MicroelectronicsCorporation, Shenzhen Zhaoke Investment Development Company Limited, Hunan Nantian (Group) Company Limited, Jilin Posts and Telecommunications Equipment Company and HebeiTelecommunications [...]Equipment Company [...]Limited and incorporated in People’s Republic of China (“PRC”) through a public offering of shares to the general public. wwwen.zte.com.cn |
亚新顾问在这个领域中规划、 设计及施工监造的经验包括台北市捷运机厂、基隆河废河道及社子岛、高雄南星机场、泰国曼谷第二国际机场、 越南南西贡公园大道及新加坡与上海高层大楼深开挖工程、印尼Surlaya电厂等。 maa.com.tw | Planning, design and construction supervision services carried [...] out by MAA in this field [...] includeKeelungRiver reclamation and Shezihdao Development in Taiwan, Airfield Pavement and [...]Landside Road System [...]of Survarnabhumi Airport in Thailand, Ho Chi Ming B.T. Roadway in Vietnam, Surlaya Power Plant in Indonesia, etc. maa.com.tw |
随后，陈校监、叶教授和嘉宾在北京耀中学生代表和家长代表的陪同下，继承去年的传统再次播下希望种子，象 征将在 河北省保定市蠡县万安镇建立的第二所“希望种子学校”。 ycis-bj.com | To continue the tradition, the YCIS Beijing student and parent representatives along with Director Dr. Betty Chan, Professor Paul Yip [...] and honoured guests [...] planted a new seed to represent the sowing of support for building the second Seeds ofHope School located in Wanan Town of Li County, BaodingCity,Hebei [...]province. ycis-bj.com |
我国北方其他一些地区 早白垩世的陆相地层中也发现一些热河生物 群的分子(如新疆、甘肃、内蒙古中西部、陕西、吉林、山 东等地), 但因资料相对缺乏且研究较薄弱, 暂不包 括在本文统计之中. ivpp.ac.cn | Although some ofthe Jehol taxaare also known from other areas of northernChina, such as Xinjiang, Gansu, middle [...] and western parts of [...]Inner Mongolia, Shaanxi, Jilin, and Shandong, they are not included in the statistics of this paper. ivpp.ac.cn |
后来，其子借来朋友的汽车，开到运河边，将袋子投入运河。 daccess-ods.un.org | Later on, the author’s son borrowed a friend’s car and drove to a canal, where he threw the bag into the canal. daccess-ods.un.org |
(b) 授权地政总署署长在 总目 701 分目 1100CA 项 下支款发放特殊特惠金 予一些受治理深圳河计 [...] 划影响的私人土地注册 业权人，这些人士拥有的 土地，因深圳河河道改 变，现已位於深圳河或深圳河北岸的深圳境内。 legco.gov.hk | (b) to authorise the Director of Lands to charge against Head 701 Subhead 1100CA special ex-gratia payments to registered landowners whose private lots are affected by the Shenzhen River regulation project [...] but, due to the meandering of theRiver,are now situated [...] within theRiver or on the northbank of the River in Shenzhen. legco.gov.hk |
本新闻稿中包含的前瞻性信息包括，但不限于(i)河北钢铁集团有限公司交易的所得款项的使用； (ii)河北钢铁集团有限公司开发卡米项目成本的资金；(iii) 与河北钢铁 集团有限公司签署的承购协议中的条款； (iv)河北钢铁集团有限公司努力协助项目融资和额外的承购合作伙伴；(v) Alderon对开发卡米项目所需的资金进行融资的能力；(vii) 卡米项目的进展和生产情况；(vii) 环境评估报告和相关批准的时间。 tipschina.gov.cn | Forward looking information contained in [...] this press release include, but are not limited to, statements with respect to(i) the use of proceeds from the HBIS transaction; (ii) the funding by HBIS of costs of developing the Kami Project; (iii) the terms of the off-take agreement with HBIS; [...](iv) HBIS’s efforts [...]to assist with project financing and an additional off-take partner; (v) Alderon’s ability to finance the capital required to develop the Kami Project; (vi) the development of and production from the Kami Project; and (vii) the timing of environmental assessment release and related approvals. tipschina.gov.cn |
如果您想了解更多健康行为改变的信息，或有行为改变的计划，请与细田摄子医生 或其他北京和睦家医院全科医生愉悦咨询，电话(010) 5927 7500。 beijing.ufh.com.cn | For more information about change or to schedule an appointment with Dr. Hosoda or another BJU Family Medicine physician, please call (010) 5927 7500. beijing.ufh.com.cn |
此外，河北钢铁集团有限公司同意尽其最大努力协助从包括中国的一些银行在内的金融机构获取卡米项目的项目债务融资，并已同意与Alderon合作，在尚未交托给它的卡米项目的年产量方面努力吸引更多的承购合作伙伴。 tipschina.gov.cn | In addition,HBIS agrees to use its best efforts to assist in obtaining project debt financing for the Kami Project from financial institutions, including Chinese banks, and HBIS has agreed to co-operate with Alderon in its efforts to attract additional off-take partners in respect of the annual production from the Kami Project that has not been committed to HBIS. tipschina.gov.cn |
在此方面一个具体的例子是，所有五个北欧国家已经制定了实施第 1325(2000)号决议的国家行动 计划。 daccess-ods.un.org | A concrete case in [...] point is that allfive Nordic countries have drawn up [...]national action plans on the implementation of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
作为希尔威的子公司，河南发恩德矿业有限公司（ Henan Found）是在中国进行经营的一家私人公司，它遵守的是中国的规章、要求和标准，这些规章、要求和标准与NI43-101，还有加拿大或美国的规章、要求和标准是完全不同的。 tipschina.gov.cn | As Silvercorp's subsidiary, Henan Found isa private [...] company operating in China, it complies with the regulations, requirements [...]and standards of China, which are completely different from those in NI43-101 and those in Canada or USA. tipschina.gov.cn |
2010年 夏，这块立在易北河沿岸的自行车道边的信息栏便开始在 那里向人们讲述迈森县这个生态小区的植物、地质和历 史。 reports.wacker.com | Installed onthe Elbe Cycle Route in [...] summer 2010, the panel explains the botanical, geological and historical importance [...]of these impressive earthworks located near the town of Meissen. reports.wacker.com |
拟议为订约承办事务编列 1 907 000 美元，以支付 Inspira 的持续开发 (1 350 000 美元)和在电子考绩制度、“银河”系统和其他遗留系统退出使用过程 中的低水平支持费用(527 000 美元)，该过程将持续到 2012/13 年度。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,907,000 for contractual services is proposed to cover the continued development of Inspira ($1,350,000) and low-level support during the retirement process of e-PAS, Galaxy and other legacy systems, which will continue into 2012/13 ($527,000). daccess-ods.un.org |
然而，它对政府 在针对北部叛乱分子的打击叛乱行动中继续攻击平民，以及据指称与政府有联系 的准军事组织的侵权行为感到关注。 daccess-ods.un.org | However, it was concerned about continuing attacks against civilians in the context of the Government’s counter-insurgency operations against rebels in the north, and about alleged abuses by paramilitary groups that were allied to the Government. daccess-ods.un.org |
上述信息会引起有关科特迪瓦在冲突期间以及冲突之前钻石贸易范围的问 [...] 题，因为该信息暗示存在某一类跨越政治和军事部门的网络，既为叛乱分子控制下的北方即所有已知钻石区的所在地服务，又为政府控制下无法进入钻石区的南 [...]方服务。 daccess-ods.un.org | This information raises questions concerning the extent of the trade in Ivorian diamonds, not only during the conflict but prior, as the information implies the existence of some type of network that crossed [...] political and military lines and [...] serviced both a rebel-controlled north, where all the diamond [...]fields are found, as well as [...]a Government-controlled south, which had no access to these diamond fields. daccess-ods.un.org |
至於其他国家的例子，例如台北市刚在本月 23 日落实“台北市所属公 共建筑物不符障碍设施设置规定通报计划”，如果旧有公共建筑物的无障碍 设施未能改善，将会被罚款。 legco.gov.hk | As for examples in other countries, inTaipei city, on 23 October the city introduced a compulsory reporting scheme for non-compliance of public buildings with requirements in barrier-free facilities and installations. legco.gov.hk |
对河流水系的评估和对洪水影响的预报：根据国际试验和网络数据确定的水流管制系 统（FRIEND）的三个非洲子系统(尼罗河水系, 南部非洲和中部和西部非洲) ，将继续交换 水文资料和绘图技术。 unesdoc.unesco.org | Assessing rivers and predicting the impact of floods: Within FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data), the three FRIEND groups of Africa (Nile, South Africa, and Western and Central Africa) will continue to exchange hydrological data and mapping techniques. unesdoc.unesco.org |
有关指控的部分如下：北京市大兴区人民检察院指控：“被告人 赵连海於2008年 9月至2009年 9月间，利用社会热点问题，煽动纠集多 人先後在河北省石家庄市及北京市大兴区、丰台区等地公共场所，采 用呼喊口号、非法聚集等方式起哄闹事，严重扰乱上述地区的社会秩 序。 legco.gov.hk | Some of the allegations are as follows: The Beijing Municipal Daxing District People's Procuratorate alleges that: "Between September 2008 and September 2009, defendant ZHAO Lianhai made use of hot issues in society to incite and gather people in public places of the city of Shijiazhuang in Hebei province, Beijing Municipal Daxing District and the Fengtai District. legco.gov.hk |
尽管所有的与会者均谴责这一事件， 并呼吁居民不要采取这种行动，但 6 [...] 月 10 日，三名科索沃塞族人在 Ibër/Ibar河北岸附 近遭到一群科索沃阿族人的殴打。 daccess-ods.un.org | Although all participants condemned the incident and appealed to residents to refrain from such actions, on 10 [...] June three Kosovo Serbs were physically assaulted by a group of Kosovo [...] Albanians near thenorthern bank of the Ibër/Ibar. daccess-ods.un.org |
在科索 沃机构决定于伊巴尔河北部的 米特罗维察 Bosniak Mahalla 区开设其内务和地方事务部的分支机构之 后，7 月 2 日周五发生了下述事件。 daccess-ods.un.org | Following the decision of the Kosovo institutions to open a branch oftheir Ministry of Interior and Local Affairs in the Bosniak Mahalla neighbourhood of Mitrovica, north of the Ibar river, the following events took place on Friday 2 July. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。