| 单词 | 河北 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河北 noun —anhui nExamples:易北河 n—Elbe n 易北河—Elbe River 河北梆子—Hebei opera See also:河 n—river n
|
图为影片剧照——中国河北吴桥杂技艺术学校的孩子们正在开展训练。 unicef.org | In this still from the film, children practise their routines at Wuqiao Acrobatic School in China. unicef.org |
在中国河北吴桥杂技艺术学校，女生们正在练习用双脚旋转鼓状花瓶。 unicef.org | Here, in Wuqiao Acrobatic School, girls practise spinning a drum-like vase with their feet. unicef.org |
在山坡或顶点上的岩石裂缝； 约东北河北900米(承德，Xinglong县)。 flora.ac.cn | Rock crevices on mountain slopes or [...] summits; ca. 900 m. NE Hebei (Chengde, Xinglong Xian). flora.ac.cn |
300北拉萨尔有一套便利的商业和生活设施，附近有健身中心，地下停车场，内部银行服务以及围绕整 个 河北 地 区的一系列精品店，餐厅和酒店。 servcorp.com.cn | Surrounded by an impressive list of business and lifestyle amenities, 300 North LaSalle offers a nearby fitness centre, underground [...] parking, in-house banking services and an array of boutique stores, restaraunts and [...] hotels throughout the River North area. servcorp.bh |
(b) 授權地政總署署長在 總目 701 分目 1100CA 項 下支款發放特殊特惠金 予一些受治理深圳河計 [...] 劃影響的私人土地註冊 業權人，這些人士擁有的 土地，因深圳河河道改 變，現已位於深圳河或深 圳河北岸的深圳境內。 legco.gov.hk | (b) to authorise the Director of Lands to charge against Head 701 Subhead 1100CA special ex-gratia payments to registered landowners whose private lots are affected by the Shenzhen River regulation project [...] but, due to the meandering of the River, are now situated [...] within the River or on the north bank of the River in Shenzhen. legco.gov.hk |
本新闻稿中包含的前瞻性信息包括，但不限于 ( i) 河北钢铁 集团有限公司交易的所得款项的使用； (i i) 河北钢铁 集团有限公司开发卡米项目成本的资金；(iii) 与河北钢铁集团有限公司签署的承购协议中的条款； (i v) 河北钢铁 集团有限公司努力协助项目融资和额外的承购合作伙伴；(v) Alderon对开发卡米项目所需的资金进行融资的能力；(vii) 卡米项目的进展和生产情况；(vii) 环境评估报告和相关批准的时间。 tipschina.gov.cn | Forward looking information contained in [...] this press release include, but are not limited to, statements with respect to(i) the use of proceeds from the HBIS transaction; (ii) the funding by HBIS of costs of developing the Kami Project; (iii) the terms of the off-take agreement with HBIS; [...](iv) HBIS’s efforts [...]to assist with project financing and an additional off-take partner; (v) Alderon’s ability to finance the capital required to develop the Kami Project; (vi) the development of and production from the Kami Project; and (vii) the timing of environmental assessment release and related approvals. tipschina.gov.cn |
此外，河北钢铁集团有限公司同意尽其最大努力协助从包括中国的一些银行在内的金融机构获取卡米项目的项目债务融资，并已同意与Alderon合作，在尚未交托给它的卡米项目的年产量方面努力吸引更多的承购合作伙伴。 tipschina.gov.cn | In addition, HBIS agrees to use its best efforts to assist in obtaining project debt financing for the Kami Project from financial institutions, including Chinese banks, and HBIS has agreed to co-operate with Alderon in its efforts to attract additional off-take partners in respect of the annual production from the Kami Project that has not been committed to HBIS. tipschina.gov.cn |
5 月 14 日和 6 月 10 [...] 日，有人向一辆汽车投掷石块，该汽车正在为来自 Ibër/Ibar 河北部各 村 庄的科索沃阿族人提供人道主义运输服务。 daccess-ods.un.org | On 14 May and 10 June, stones were thrown [...] at a bus providing a humanitarian transportation service for Kosovo [...] Albanians from villages north of the Ibër/Ibar river. daccess-ods.un.org |
有關指控的部分如下：北京市大興區人民檢察院指控：“被告人 趙連海於2008年 9月至2009年 9月間，利用社會熱點問題，煽動糾集多 人先後在河北省石 家莊市及北京市大興區、豐台區等地公共場所，採 用呼喊口號、非法聚集等方式起哄鬧事，嚴重擾亂上述地區的社會秩 序。 legco.gov.hk | Some of the allegations are as follows: The Beijing Municipal Daxing District People's Procuratorate alleges that: "Between September 2008 and September 2009, defendant ZHAO Lianhai made use of hot issues in society to incite and gather people in public places of the city of Shijiazhuang in Hebei province, Beijing Municipal Daxing District and the Fengtai District. legco.gov.hk |
最后，他们一共筹得人民币2,270元，用以资助建立位 于 河北 省 万安镇的第二所“希望种子学校”。 ycis-bj.com | They eventually raised RMB 2,270 yuan for building a second Seeds of Hope School in [...] the town of Wanan, Hebei Province. ycis-bj.com |
尽管所有的与会者均谴责这一事件， 并呼吁居民不要采取这种行动，但 6 [...] 月 10 日，三名科索沃塞族人在 Ibër/Ibar 河北岸附 近遭到一群科索沃阿族人的殴打。 daccess-ods.un.org | Although all participants condemned the incident and appealed to residents to refrain from such actions, on 10 [...] June three Kosovo Serbs were physically assaulted by a group of Kosovo [...] Albanians near the northern bank of the Ibër/Ibar. daccess-ods.un.org |
在科索 沃机构决定于伊巴尔河北部的 米特罗维察 Bosniak Mahalla 区开设其内务和地方事务部的分支机构之 后，7 月 2 日周五发生了下述事件。 daccess-ods.un.org | Following the decision of the Kosovo institutions to open a branch of their Ministry of Interior and Local Affairs in the Bosniak Mahalla neighbourhood of Mitrovica, north of the Ibar river, the following events took place on Friday 2 July. daccess-ods.un.org |
第八届中国国际石油天然气管道展暨海洋石油天然气工程建设展览会（简称：管道展）将于 [...] 2013 年 4 月 23 日至 25 日在河北省廊坊国际会展中心举办。 emerson.com | The 8th China International Pipeline & Offshore Petroleum Engineering Construction [...] Exhibition will be held on April 23th - 25th in Langfang International Conference and [...] Exhibition Center, Hebei Province. emerson.com |
深圳南部與香港接壤，中隔深圳河， 北 部 與東莞與惠州毗鄰，東臨大亞灣與大鵬灣，西連伶仃洋與珠江口。 seagate.com | It is separated from Hong [...] Kong by the Shenzhen River to the south; bordered by Dongguan and Huizhou to the north, Daya Bay and [...]Dapeng Bay to the east, [...]and Lingding Sea and the mouth of the Pearl River to the west. seagate.com |
其中，广西沿海诸独立水系(防城河、峒 中 河 、 北 仑 河 、 南 流江)和横穿广东和广西的西江水系与广东漠阳江和潭江水系关系密切；而海南岛万泉河和南渡江与广东鉴江水系关系密切。 actazool.org | Populations from the separate drainages in Guangxi [...] (Fangcheng, Dongzhong, Beilun, and [...] Nanliujiang Rivers) and the Xijiang River drainages [...]across Guangxi and Guangdong Provinces [...]were closely related to those from the Moyangjiang and Tanjiang River drainages in Guangdong Province; populations from the Wanquanhe and Nandujiang River drainages on Hainan Island were closely related to those from the Jianjiang River drainage in Guangdong Province. actazool.org |
李女士畢業於河北工業 大學，取得計算機科學及工程學士學位， 並持有北京大學經濟學碩士學位。 equitynet.com.hk | Ms. Li graduated from Hebei University of Technology [...] with a bachelor degree in computer science and engineering and holds [...]a master degree in economics with Peking University. equitynet.com.hk |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， 海拔700-4200米甘肃，河北、黑 龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
公司于二〇〇一年七月通过ISO9001：2000国际质量体系认证，二〇〇一年九月获得了出口商品包装容器质量许可证，二〇〇二年三月获得了沧州市科技企业称号，二〇〇二年三月获得UN认证（出口危险货物包装质量许可证），二〇〇五年三月、二〇〇七年二月、二〇一〇年二月顺利通过UN认证复审，二〇一一年十二月获得食品包装许可证，二0一一年十二月获 得 河北 省 著 名商标企业，二〇一二年四月通过FDA食品认证。 czssjh.com | The company passed through the certification of ISO9001:2000 international quality system in July of 2001,and obtained the quality license of packing containers for export commodities in December of 2001, obtained the title Science & Technology Enterprise of Hebei Province in March of 2002, obtained UN certification(Package Quality License for dangerous-article exports) in March of 2002, smoothly passed through re-audit of UN certification in March of 2005, February of 2007, February of 2010, and got the Food Packing License [...] in December, 2011, and at the same time [...] got the title of "Hebei Famous Trademark [...]Enterprise", through the FDA food authentication in April of 2012. czssjh.com |
坐落于生机勃勃的芝加哥河北邻域 和著名的芝加哥卢普分局之间的300北拉萨尔是最理想的商业和生活地点。 servcorp.com.cn | Situated between the [...] vibrant Chicago River North neighborhood and the prestigious Chicago Loop precinct, 300 North LaSalle is [...]the ideal location for business and lifestyle. servcorp.bh |
9,719,620 中 興 通 訊 股 份 有 限 公 司（「本 公 司」）由 深 圳 市 中 興 新 通 訊 設 備 有 限 公 司 與 中 國 精 密 機 械 進 出 口 深 圳 公 司、驪 山 微 電 子 公 司、深 圳 市 兆 科 [...] 投 資 發 展 有 限 公 司、湖 南 南 天 集 團 有 限 公 司、吉 林 省 [...] 郵 電 器 材 總 公 司 及 河 北 郵 電 器 材 公 司 共 同 [...]發 起，並 向 社 會 公 眾 公 開 募 集 股 份 而 設 立 的 股 份 有 限 公 司。 zte.com.cn | 9,719,620 ZTE Corporation (the “Company”) was a limited liability company jointly founded by Shenzhen Zhongxingxin Telecommunications Equipment Company Limited, China Precision Machinery Import & Export Shenzhen Company, Lishan Microelectronics Corporation, Shenzhen Zhaoke Investment Development Company Limited, Hunan Nantian (Group) Company Limited, [...] Jilin Posts and Telecommunications [...] Equipment Company and Hebei Telecommunications [...]Equipment Company Limited and incorporated [...]in People’s Republic of China (“PRC”) through a public offering of shares to the general public. wwwen.zte.com.cn |
59. 在 2006 年至 2008 [...] 年期间，联合国教科文组织的资助主要是采购和小额项目：比如， 为河北省感 染艾滋病的学生提供文具（共计 [...] 12 000 元，36 2006 年），为某个小学的学生买 书（3 161 美元, 2006 年），为河南某学校采购体育用品、教科书及开水壶（20 000 元，37 2007 年）。 unesdoc.unesco.org | From 2006 to 2008, expenditure financed by UNESCO also related to purchases and operations with a low unit [...] cost: school materials for students [...] suffering from AIDS in Hebei (12,000 yuan,35 [...]2006), books for students at a school ($3,161, [...]2006), sports equipment, school books and kettles for a school in Henan (20,000 yuan,36 2007), for example. unesdoc.unesco.org |
通过随机扩增多态性DNA(RAPD) 方法，我们对河北省固 安县牛驼镇王龙村附近的大仓鼠(Cricetulus [...] triton)种群的遗传多样性进行了研究。 actazool.org | The genetic diversity of rat-like hamster(Cricetulus triton) [...] populations in Hebei Province,China [...]was investigated using the randomly amplified [...]polymorphic DNA(RAPD) method through the polymerase chain reaction(PCR). actazool.org |
例如，《星战》盗版出来之后票房收入锐减为原来的 1/5，《恋爱中的宝贝》 首映票房收入是 600 万元，当日晚上在河北地区发现盗版光盘后，第二日的票房收入暴跌至 200 万元以下，锐减为原来的 1/3。 uschina.org | For example, the box office revenues of “Star Wars” dropped to one-fifth of the original figure after pirated versions showed up in the market; box office revenues of “Baober in Love” were RMB6 million on opening day but fell steeply to less than RMB2 million the next day when pirated optical discs hit the market. uschina.org |
1993 年 10 月至 2000 年 6 月，中华人民共和国财政部人事教育司工作人员、 [...] 副处长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，任河北省阜城副县长)。 daccess-ods.un.org | October 1993 to June 2000: Staff and Deputy Director, Department of Personnel and Education, Ministry of [...] Finance, People’s Republic of China (April 1997 to April 1998, serving as the vice mayor [...] of Fucheng city, Hebei Province). daccess-ods.un.org |
随后，陈校监、叶教授和嘉宾在北京耀中学生代表和家长代表的陪同下，继承去年的传统再次播下希望种子，象征将 在 河北 省 保定市蠡县万安镇建立的第二所“希望种子学校”。 ycis-bj.com | To continue the tradition, the YCIS Beijing student and parent representatives along with Director Dr. Betty Chan, Professor Paul Yip and honoured guests planted a new seed to represent the sowing [...] of support for building the second Seeds of Hope School located in Wanan Town [...] of Li County, Baoding City, Hebei province. ycis-bj.com |
以 2004 年由紫禁城公司发行《恋爱中的宝贝》的票 房收入为例，2 月 14 日首映的票房收入是 600 万元，当日 19 时 30 分在河北地区发现了盗 版光盘后，第二日的票房暴跌至 200 万元以下。 uschina.org | As an example. “Baober in Love”, distributed by the Beijing Forbidden City Film Company in 2004, scored box office revenue on Feb. 14 of 6 million yuan, but less than 2 million the next day when pirated optical discs were found in Hebei. uschina.org |
5 图 23：“河北精神 ”号油轮在韩国泰安郡海域发生碰撞后便开始泄漏原油，自此大约 3.5 天后拍摄的一张关于黄 海东部的先进合成孔径雷达 (ASAR) 卫星图。 itopf.com | 5 Figure 23: An Advanced Synthetic Aperture Radar (ASAR) satellite image of the eastern Yellow Sea, taken approximately 3.5 days after the release of crude oil from the tanker HEBEI SPIRIT, following a collision off Taean county in South Korea. itopf.com |
北部大开发计划》项下的地区涵盖了北纬49度以北的所有魁北克省领土以及圣劳伦 斯 河北 部 和 圣劳伦斯湾的全部 地区，占该省总地理面积的72%，横跨120万平方公里的土地—相当于法国面积的两倍（魁北克地图及《北部大开 [...] 发计划》覆盖的区域图参见附录A和附录B）。 dwpv.com | The territory governed under the Plan Nord [...] encompasses all of Québec’s territory north of the 49th parallel as [...] well as north of the St. Lawrence River and the Gulf of St. [...]Lawrence, accounting for [...]72 percent of the province’s total geographic area, a span of 1.2 million km2 – a region twice the size of France (see Appendices A and B for a map of Québec and the region covered by the Plan Nord).4 dwpv.com |
中国联合网络通信有限公司河北省分公司（以下简称 “ 河北 联 通 ”）IP城域网经过前几期项目建设，从网络架构、路由策略以及业务承载等方面已具有一定规模和能力，并部分具备业务感知能力和网络监控能力，部署了安全策略、MPLS、QOS等新技术。 surekam.com | Ltd. Hebei (China Unicom Hebei) has been provided with certain scale and capability for network framework, route strategy and service capacity, etc., and partially possessed service sense ability and network monitoring capability, and deployed safety strategies, MPLS, QOS and other new technologies. surekam.com |
於二零零八年十二月底，本集團在中國內地經營 60 間啤酒廠，年產能約 [...] 12,000,000 千升， 其中位於甘肅省、河北省、江蘇省及黑龍江省的新建合共具有年產能約 [...]1,200,000 千升的 啤酒廠已於回顧年度內開始投產。 cre.com.hk | As at the end of December 2008, the Group operated 60 breweries in the Chinese Mainland with an annual production capacity of approximately 12 million kiloliters, including an aggregate production capacity of approximately 1.2 million [...] kiloliters from the greenfield breweries in [...] Gansu Province, Hebei Province, Jiangsu [...]Province and Heilongjiang Province, all [...]of which commenced production in the year under review. cre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。