| 单词 | 河内 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河内 —Hanoi, capital of Vietnam内河 noun —river nExamples:内陆河—inland river • river draining inland sea 内流河—inward flowing river 内卡河—Neckar River in Germany See also:河 n—river n
|
教科文组织河内办事 处通过参与可持续发展项目协调组，提请注意文化和文化多样 [...] 性在发展中的重要性。 unesdoc.unesco.org | Through its participation in the [...] PCG-SD, UNESCO Hanoi brought attention [...]to the relevance of culture and cultural diversity in development. unesdoc.unesco.org |
东南亚卫星导航技术研究开发国际合作中心出于战略上的考虑 设在河内，将 在多重全球导行卫星系统应用方面发挥重要的作用。 daccess-ods.un.org | The NAVIS Centre, [...] strategically based in Hanoi, will play an [...]important role in multi-GNSS applications. daccess-ods.un.org |
同时，2002 年专门进行了形势分析和需求评估，以启动若干重大预算外项目，即：教科文组织/联合国 志愿人员青年志愿者参与越南的文化遗产保护项目和下龙湾生态博物馆—Cuo Van 流动文化 [...] 中心项目，这两个项目将于 2003 年第二季度付诸实施；以及与河内建 筑大学合作实施的一 个城市遗产管理项目。 unesdoc.unesco.org | In the meantime, 2002 was dedicated to situational analysis and needs assessment to launch several major extrabudgetary projects, namely UNESCO/UNV Youth Volunteers in Cultural Heritage Preservation in Viet Nam and Ha Long Bay Ecomuseum – Cua Van Floating Cultural Center, which are going to be implemented from [...] the second quarter of 2003, and an urban heritage management project in [...] partnership with Hanoi Architectural University. unesdoc.unesco.org |
以下六个工作组在于河内举行 的第二期讲习班上 继续进行审议。 daccess-ods.un.org | The following six working groups continued their deliberations in meetings [...] at the second workshop, in Hanoi. daccess-ods.un.org |
委员会收到 2011 年 11 月 14 日至 18 日在马来西亚普特拉贾亚举行的联合国/ 马来西亚载人航天技术专家会议的报告（A/AC.105/1017）、2011 年 10 月 17 日 至 21 日在阿布贾举行的联合国/尼日利亚国际空间气象举措讲习班的报告 （A/AC.105/1018）、2011 年 12 月 12 日至 16 [...] 日在维也纳举行的联合国全球导航 卫星系统应用问题国际会议的报告（A/AC.105/1019）以及 [...] 2011 年 10 月 10 日至 14 日在河内举行 的联合国/越南空间技术应用增进社会经济效益讲习班的报告 [...]（A/AC.105/1020）。 daccess-ods.un.org | The Committee had before it the report on the United Nations/Malaysia Exper t Meeting on Human Space Technology, held in Putrajaya, Malaysia, from 14 to 18 November 2011 (A/AC.105/1017); the report on the United Nations/Nigeria Workshop on the International Space Weather Initiative, held in Abuja from 17 to 21 October 2011 (A/AC.105/1018); the report on the United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems, held in Vienna from 12 to 16 December 2011 (A/AC.105/1019); and the report on the United Nations/Viet Nam [...] Workshop on Space Technology Applications for [...] Socio-Economic Benefits, held in Hanoi [...]from 10 to 14 October 2011 (A/AC.105/1020). daccess-ods.un.org |
国务卿 [...] 克林顿在 2010 年 7 月 23 日在河内举行的东盟地区论坛 上的讲话中集中谈到，美国有意维护地区航海和贸易自 [...]由，并希望南海主权声索遵从海洋法并通过合作方式解 决争端。 crisisgroup.org | In her statement at the ASEAN [...] regional forum in Hanoi on 23 July 2010, [...]Secretary Clinton focused on the U.S. interest in [...]maintaining freedom of navigation and commerce in the region, as well as the desire that claims in the South China Sea be valid under the Law of the Sea and be solved through a collaborative process. crisisgroup.org |
两名高级别专题讨 论小组成员：斯里兰卡科伦坡政策研究院执行主任 Saman Kelegama 先生 和河内经济管理中央研究院副院长 Vo Tr i T h a n h 先生作了简要演讲。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by two high-level panelists: Mr. Saman Kelegama, Executive Director, Institute of Policy Studies of Sri Lanka, Colombo, and Mr. Vo Tri Thanh, Vice-President, Central Institute of Economic Management, Hanoi. daccess-ods.un.org |
在2006年，位于越南河内的国 家会议中心竣工。 chinese-architects.com | In the year 2006 in Hanoi/Vietnam the National [...] Congress Center was finished. chinese-architects.com |
越南 已把其自北部与中国交界的边境地区至其西南部与柬埔寨 交界的边境地区的 AH1 路段改造升级为三级，而且正在建造海防－ 河内－老 街－昆明之间的高速公路——预计这些建造工程将于 2014 年完成。 daccess-ods.un.org | Viet Nam had upgraded the AH1 from the northern border, with China, to the south-western [...] border, with Cambodia, to [...] the class III standard, and was constructing the Hai Phong–Ha Noi–Lao Cai–Kunming [...]Expressway, which [...]was expected to be completed in 2014. daccess-ods.un.org |
粮食署还向 6 月 14 日至 16 日 在河内举行 的一体行动问题三方会议作出了贡献，该次会议建议进一步巩固这一 [...] 做法。 daccess-ods.un.org | WFP also contributed to the tripartite conference on [...] delivering as one in Hanoi from 14 to 16 June, [...]which recommended further consolidation of the approach. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎2010年7月23日在河内签署修正《东南亚友好条约》的《第 [...] 三议定书》，这一举措使得国家和成员国为主权国家的区域组织都能加入，使 得东南亚以外的国家也能加入《东南亚友好条约》，该条约被认为是国家间关 系的主要行为守则以及促进该区域和平与稳定的外交文书。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the signing of the [...] Third Protocol amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia [...](TAC) on 23 July 2010 in Hanoi, enabling accession by not only States but also regional organizations whose members are sovereign States, and the accession of States outside Southeast Asia to the TAC, which is considered as the key code of conduct governing relations between states and a diplomatic instrument for the promotion of peace and stability in the region. daccess-ods.un.org |
为讨论互联网及信息与通信技术(ICT)广泛使用为儿童带来的机遇与风险，联合国儿童基金会驻越南办事处在雅虎的支持下，于11月15日携手政府代表、学术界伙伴和发展伙伴 在 河内 召 开 了一次磋商性研讨会。 unicef.org | To discuss the opportunities and risks for children resulting from this booming access to the Internet and Information and Communication technologies (ICTs), UNICEF Viet Nam convened a [...] consultative workshop on [...] 15 November in Hanoi, with representatives from Government, academia and development partners, with the support of Yahoo! unicef.org |
这座博物馆是2020年城市规划的一部分，将建 于 河内 西 湖 岸边，用于存放越南国家和历史珍贵文物。 nikken.jp | The Museum, part of the city’s urban plan through 2020, will [...] house the country’s national and historical treasures in a building to be [...] constructed on the banks of Hanoi’s West Lake. nikken.jp |
亚洲及太平洋发展筹资机构协会一直为其成员 [...] 机构和其他机构提供关于环境检测系统和绿色信贷 的实践研讨会，已在北京、马尼拉、 河内 、 吉 隆 坡、孟买和科伦坡举办过区域性或全国性的专题 [...] 研讨会，超过 200 名开发银行和其他金融机构的高 级行政人员和中层管理人员对其环保管理措施和其 [...] 他与信贷有关的环境问题有了更深的认识。 banktrack.org | Through regional and national seminarworkshops conducted in [...] Beijing, Manila, Hanoi, Kuala Lumpur, [...]Mumbai and Colombo, over 200 senior executives [...]and middle managers of development banks and other participating financial institutions have gained deeper insight into their environmental management practices and other environmental issues of their lending operations. banktrack.org |
在这方面，监察组继续参加 2011 年在河内举行 的国际刑警组织年度大会。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Team continues to attend the annual General Assembly of [...] INTERPOL, which was held in 2011 in Hanoi. daccess-ods.un.org |
2010年1月5日（越南河内）－今天，在 河内 建 设 部举办的签约仪式上，日建设计公司签订了合同，为越南国家历史博物馆的投资和设计提供咨询服务。 nikken.jp | January 5, 2010 (Hanoi, Vietnam) — In a ceremony at the Ministry of Construction in Hanoi, Nikken Sekkei [...] signed a contract [...]today to provide consulting services for investment and design of Vietnam’s new National Museum of History. nikken.jp |
2007 年期间：（a）1 月在内罗毕举办的世界社会论坛；（b）3 月在印度孟买举行 的主题为“印美核交易：印度、南亚、不结盟运动和全球秩序”国际研讨会；（c） 关于不结盟运动今后的作用和亚非人民团结组织五十周年纪念的国际会议；（d） 8 [...] 月在布鲁塞尔举行的联合国民间社会支持巴以和平国际会议；（e）9 月在德黑 兰举行的不结盟运动人权和文化多样性问题部长级会议；（f）9 月在伦敦举行的 [...] 主题为“美国导弹防御：陷入新的冷战”的会议；（g）9 月在河内举行的南南团 结协调会议。 daccess-ods.un.org | During 2007: (a) World Social Forum, in January in Nairobi; (b) international seminar on “Indo-United States Nuclear Deal: India, South Asia, NAM and the Global Order” in March in Mumbai, India; (c) international conference on the future role of NAM and the commemoration of the fiftieth anniversary of the Afro-Asian Peoples’ Solidarity Organization (AAPSO); (d) United Nations International Conference of the Civil Society in Support of Palestinian-Israeli Peace, in August in Brussels; (e) NAM ministerial meeting on human rights and cultural diversity, in September in Tehran; (f) conference on “US Missile Defense: [...] Towards a New Cold War”, in September in London; (g) South-South Solidarity [...] Coordinating Meeting, in September in Hanoi. daccess-ods.un.org |
河内，2012年11月 —— 在越南，移动电话和互联网的使用人群快速扩大，联合国儿童基金会及其合作伙伴正在关注数字化技术广泛使用对该国儿童的影响。 unicef.org | November 2012, Hanoi -- As Viet Nam experiences [...] rapid growth in access to mobile phones and the Internet, UNICEF and partners [...]are focusing attention on the impact of this digital expansion on children in the country. unicef.org |
2008 年联合国卫塞节在河内成功举行，有 4,000 多名佛教大师、和尚和尼姑 [...] 参加，其中 2,000 人来自世界 74 个国家和领土。 daccess-ods.un.org | The United Nations Day of VESAK 2008 was [...] successfully held in Hanoi with the participation [...]of over 4,000 Buddhist dignitaries, [...]monks and nuns, 2,000 of who came from 74 countries and territories around the world. daccess-ods.un.org |
基金会代表出席了下列与特殊疾病有关的国际会议：肾联合会国际联合会国 际会议(2007 年 4 月，巴西库里蒂巴)、肾联合会国际联合会国际会议(2008 年 5 月，德国美因茨)、欧洲罕见疾病国际会议(2008 年 5 月，丹麦罗斯基勒)、地中 海贫血病国际联合会国际会议(2008 年 10 月，新加坡)、欧洲肾协会国际会议 (2008 年 5 [...] 月，斯德哥尔摩)、地中海贫血病国际联合会国际会议(2007 年 11 月， [...] 里斯本)、国际输血学会国际会议(2007 年 11 月，河内)、肾联合会国际联合会国 际会议(2006 [...] 年 6 月，意大利西西里)，以及地中海贫血病国际联合会国际暑期学 校大会(2006 [...]年 4 月，土耳其安纳托利亚)。 daccess-ods.un.org | Representatives have attended the following international conferences related to special diseases: International Federation of Kidney Federations international conference (Curitiba, Brazil, April 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Mainz, Germany, May 2008), European Rare Diseases (Eurodis) international conference (Roskilde, Denmark, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Singapore, October 2008), European Renal Associations international conference (Stockholm, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Lisbon, November 2007), [...] International Society of Blood Transfusion [...] international conference (Hanoi, November 2007), [...]International Federation of Kidney Federations [...]international conference (Sicily, Italy, June 2006), and Thalassaemia International Federation, international summer school congress (Anatolia, Turkey, April 2006). daccess-ods.un.org |
主要工程包括改良公共进路，包括连接太子港与毗连多米尼加共和国的马尔珀塞 [...] 之间的道路；拆除受到破坏的政府楼房；清除 运 河内 4 730 立方米的残块；国家 监狱和国家警察学院的复建工程。 daccess-ods.un.org | Major works include the improvement of public access roads, including the road linking Port-au-Prince to Malpasse on the border with the Dominican Republic; the demolition of damaged government [...] buildings; the clearing of 4,730 cubic metres [...] of debris from canals; and rehabilitation [...]work on the National Penitentiary and the National Police Academy. daccess-ods.un.org |
2011年8 月，第十一届会议候任主席前 往河内，在 那里，他会晤了越南外交部长和国防部副部长。 daccess-ods.un.org | In August 2011, the 11MSP [...] President-Designate traveled to Hanoi where he met with [...]Vietnam’s Minister of Foreign Affairs [...]and the Deputy Minister of Defence. daccess-ods.un.org |
欣见 2009 年 10 月 19 日至 21 日在基加利和 2010 年 6 月 14 日至 16 日 在河内举行 了方案国家试点项目政府间会议，赞赏地注意到《基加利宣言》和 《河 内宣言 》，并在这方面注意到 “一体行动”国家在本国领导下、在利益攸关方参 与下和在联合国评价小组技术支持下进行的最迟在 [...] 2010 年 7 月 1 日完成的评价 工作所取得的进展 daccess-ods.un.org | Welcomes the intergovernmental meetings of programme country pilots [...] held in Kigali, from 19 [...] to 21 October 2009, and in Hanoi, from 14 to 16 June 2010, takes note with appreciation of the Kigali and Hanoi declarations, and in this [...]regard also takes note [...]of the progress made by “delivering as one” countries in their own country-led evaluations, with the participation of relevant stakeholders and with the technical support of the United Nations Evaluation Group, to be completed by 1 July 2010 daccess-ods.un.org |
2010年 举行的第十七届东盟首脑会议上，包括印度尼西亚在内的东盟领导人发布了《促 进东盟妇女儿童福利和发展河内宣言 》，宣言载有促进东盟妇女儿童福利和发展 的措施及行动。 daccess-ods.un.org | Thus, during the 17th ASEAN Summit in 2010, leaders of ASEAN, including Indonesia, released Hà Nội Declaration on the Enhancement of Welfare and Development of ASEAN Women and Children, which contains measure and actions in the enhancement of the welfare and development of women and children in ASEAN. daccess-ods.un.org |
David、John、Paul及Richard Seton四人正在组织本田67大骑行活动（The Great Honda 67 [...] Ride）（www.honda67ride.com），他们将沿历史久远的胡志明小道，骑着迄今已风靡45年之久的摩托车，从越南北方的首 都 河内 ， 一 路骑行至南端的胡志明市。 tipschina.gov.cn | David, John, Paul, and Richard Seton are leading The Great Honda 67 Ride (www.honda67ride.com) on 45 year old motorcycles along [...] the historic Ho Chi Minh Trail from the [...] northern capital of Hanoi to Ho Chi Minh [...]City at the southern tip of the South East Asian country. tipschina.gov.cn |
内河货物运输合同公约》管辖内河航 道 货物 运输合同当事人的合同责任，并规定了承运人的赔偿责任限额。 daccess-ods.un.org | The CMNI Convention governs the contractual liability [...] of parties to the contract [...] for the carriage of goods by inland waterway and provides for [...]the limitation of the carrier’s liability. daccess-ods.un.org |
这一频临易北河的生产基地还利用排放量较低 的 内河 运 输。 reports.wacker.com | Located on the Elbe river, the site transports freight via inland waterways as [...] well, which produces low emissions. reports.wacker.com |
任何管辖铁路货物运输的公约，此种公约根据其规定适用于补充铁路运 输的海上货物运输；或 ㈣ 任何管辖内河航道货物运输的公约，此种公约根据其规定适用于不 在内 河航道和海上转船的货物运输。 daccess-ods.un.org | ( c ) Any convention governing the carriage of goods by rail to the extent that such convention according to its provisions applies to carriage of goods by sea as a supplement to the carriage by rail; or ( d ) Any [...] convention governing the [...] carriage of goods by inland waterways to the extent that such convention according to its provisions applies to a carriage of goods without trans-shipment both by inland waterways and sea. daccess-ods.un.org |
本船在设计满载吃水条件下，主机发出最大持续功率，光洁船身，蒲氏风不大于3级，浪高不大于2级，深静水试航速度为34.0km/h。本船各种装载情况下的稳性均满足中国船级社(CC S) 《 内河 高 速 船入级与建造规范》(2002)及中华人民共和国海事局(CHINA MSA)《内河船舶 法定检验技术规则》(2004)及其《修改通报》(2007和2008)以及《川江及三峡库区航行船舶检验补充规定》(2004)对B级航区和J2级航段高速客船的要求。 nanhuaship.com | Under design full load draught condition, the ship gives the maximum power with clean hull; the wind is not greater than Beaufort 3, wave height no more than Grade two, the deep hydrostatic trial speed is 34.0km / h. Under various loading conditions, the ship's stability can [...] meet China Classification [...] Society (CCS) "High-speed boat Classification and Construction principles" (2002) and the Republic of China Maritime Safety Administration (CHINA MSA) "River Marine Rules of Statutory [...]Inspection Techniques" [...](2004) and "Change Notification" (2007 and 2008) and the "Yangtze River and Three Gorges Ships Inspection Supplementary Provisions" (2004) on the B-level navigation area and J2-level sail section. nanhuaship.com |
本船完整稳性满足《内河高速 船舶入级与建造规范》与《船舶与海上设施法定检验规则 ─ 内河 船 舶 法定检验技术规则（2004）》 对 内河 A 、 B、C 级航区及J 级航段高速客船要求。 nanhuaship.com | When the ship is new in deep and still water, and the wind grade is lower than grade three, main engine 100%MCR, the navigation speed is [...] 35km/h. The integrate [...] stability fulfills Inner River High-speed Ship Classification and Construction Principles and Legal Inspection Principles of Ship and Marine Equipments - Legal Inspection Principles of Inner River Ship) (2004) and requirements of inner river A, B, C navigation [...]area and J section high-speed ship requirements. nanhuaship.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。