▾
External sources (not reviewed)

相传掌管黄河的神叫河伯。 chinesestoryonline.com	According to Chinese mythology, the god in charge [...] of theYellow Riverwas namedHe Bo. chinesestoryonline.com
接受非洲联盟高级别执行小组的整个地图，但对一段国际边界线有异议，该段边界线涉及阿拉伯河以南14 英里地区。 daccess-ods.un.org	The whole map of the African Union High-level Implementation Panel is accepted with one [...] exception in the international border-line, and that is the portion regarding the area [...] of 14 miles southofBahr el Arab. daccess-ods.un.org
谨进一步随函附上一些文件，包括就我国关于称为阿拉伯河以南 14 英里的地区的立场所提出的全部理由(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have further the honour to annex documentation including [...] all our justifications regarding our position pertaining to the area known as 14 [...] miles south of Bahr el Arab(see annex). daccess-ods.un.org
除路线核查小组外，还向阿卜耶伊地区部署 [...] 了联合国地雷行动处两支区域调查小组，前往基尔/伯海尔阿拉伯河以北Banton-Rumamier 道路沿线的各个村庄。 daccess-ods.un.org	In addition to the route verification team, two United Nations Mine Action Service area [...] survey teams were deployed to the Abyei Area to villages north of the [...] Kiir/Bahr el-Arab River along theBanton-Rumamier road. daccess-ods.un.org
在五个有争议的地区，沿加扎勒河州/南达尔富尔州边界的两个地区尤其引 [...] 起各方关注，即南达尔富尔州与阿卜耶伊地区连接的基尔河/阿拉伯河南岸和 1960 年并入南达尔富尔州的矿产丰富的 [...] Kafia Kingi 地区以及向南进入拉贾省的一条主要通道。 daccess-ods.un.org	Of the five disputed areas, the two along the Bahr el-Ghazal/Southern Darfur border are of particular [...] concern to the parties, that is, [...] the south bankof the RiverKiir/Bahrel-Arab, [...] connecting Southern Darfur to the Abyei area, [...] and Kafia Kingi, a mineral-rich area annexed to Southern Darfur in 1960 and a major route south into Raja County. daccess-ods.un.org
米塞里亚游牧 [...] 民和平、有序地迁徙以及流离失所的恩哥克-丁卡族人返回基尔/伯海尔阿拉伯河以北地区的条件大大改善。 daccess-ods.un.org	Conditions for the conduct of the peaceful and orderly [...] Misseriya migration and return of displaced Ngok Dinka to areas north of the [...] Kiir/ Bahr el-Arab Riverimproved considerably. daccess-ods.un.org
因此，维持现状，即让苏丹武装部队驻扎在阿拉伯河以北，南方部队驻扎在阿拉伯河以南，将有助于达成一项将导致在该地区重新部署联合整编部队的新安全和政治协议。 daccess-ods.un.org	Therefore, keeping the status quo — that is, the Sudanese [...] Armed Forces to the north [...] of Bahrel-Arab andthe southern forces to the south ofBahr el-Arab—would facilitate [...] reaching a new [...] security and political agreement that would lead to the redeployment of joint integrated units in the area. daccess-ods.un.org
从 5 月 24 日开始，在基尔/阿拉伯河重要的过境点——Banton 桥发生了苏丹武装部队和苏丹解放军部队集结的情况。 daccess-ods.un.org	From 24 May, SAF and SPLA troop concentrations were observed in the area of the Banton bridge, an important crossing point on the Kiir/Bahr el-Arab River. daccess-ods.un.org
南苏丹的人道主义组织已开始协助基尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的回归者群体，向其 [...] 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org	Humanitarian organizations from South Sudan started assisting [...] small groups of returnees north of the [...] Kiir/Bahrel-Arab Riverin areas south-east [...] of Abyei town with food distribution [...] and supplementary feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org
一支大约 720 [...] 人的南苏丹警察部队继续驻扎在基尔/伯海尔阿拉伯河以南地区，特别是阿戈克、Abatok、Awang [...] Thou、Rumamier 和 Mabok 这些地方。 daccess-ods.un.org	An approximately 720-strong South Sudan Police Service [...] remained present in the area south of the [...] Kiir/Bahr el-Arab River, particularly in [...] the areas of Agok, Abatok, Awang Thou, Rumamier and Mabok. daccess-ods.un.org
在 5 月 25 日和 6 月 4 日给安全理事会的信(S/2012/366 和 S/2012/393)中，苏丹反对高级别执行小组 [...] 地图中边界区中心线的位置，这条线主要在基尔/伯海尔阿拉伯河谷。 daccess-ods.un.org	As expressed in its letters to the Security Council dated 25 May (S/2012/366) and 4 June (S/2012/393), [...] the Sudan objected to the location of the zone centreline in the Panel map, notably in the [...] Kiir/Bahr el-Arab River valley. daccess-ods.un.org
目前，从阿卜耶伊到迪夫拉到基尔/阿拉伯河以北的主要补给线由联阿安全部队控制，军 [...] 事观察员已开始监测和核查活动，并沿着主要补给线的通信支线进行地区巡逻和侦察巡逻。 daccess-ods.un.org	The main supply route from Abyei to Diffra to the north of the [...] Kiir/Bahrel-Arabriver is at present dominated [...] by UNISFA troops and Military Observers [...] have begun monitoring and verification activities, and area and reconnaissance patrols along the lateral lines of communication leading away from the main supply route. daccess-ods.un.org
截至 9 月 22 日，苏丹 [...] 武装部队尚未从包括阿卜耶伊镇在内的基尔/阿拉伯河以北地区撤员，苏丹人民解放军(苏丹解放军)尚未撤离该河以南地区。 daccess-ods.un.org	As of 22 September, the Sudanese Armed Forces (SAF) had not yet removed [...] their elements from the area north of the [...] Kiir/Bahr el-Arab river, including Abyei [...] town, and the Sudan People’s Liberation [...] Army (SPLA) had not yet withdrawn from the area south of the river. daccess-ods.un.org
他在乌克兰建造防御工事，后来这些工事多数被波兰控制，用于对抗哥萨克和鞑靼人的战斗，1639 年他乘船游历了第聂伯河（德尼普洛河，乌克兰境内）。 wdl.org	He built fortifications in Ukraine, most of which was then under Polish control, took [...] part in battles with the Cossacks and Tatars, and in 1639 traveled by [...] boat downthe Dnieper (Dnipro, in Ukrainian)River. wdl.org
2010 年 1 月 23 [...] 日，苏丹解放军部队和米斯里亚游牧人员在沿着联合州阿拉伯河/基尔河的地区交火，造成一名苏丹解放军士兵和两名米斯里亚男子丧生。 daccess-ods.un.org	On 23 January 2010, SPLA units and [...] Misseriya nomads exchanged fire along [...] the Bahr al-Arab/Kiir River, UnityState, [...] killing one SPLA soldier and two Misseriya men. daccess-ods.un.org
目前，基尔/伯海尔阿拉伯河以南以及 Agok 周围和瓦拉布州仍有约 61 [...] 500 名流离失所者，西加扎勒河州约有 7 300 名流离失所者，瓦拉布州约有 26 000 名流离失所者，北加扎勒河州约有 5 000 名流离失所者。 daccess-ods.un.org	Currently, approximately 61,500 displaced persons remain south of the [...] Kiir/Bahrel-Arab River and around Agok [...] and in Warrap State, an estimated 7,300 [...] displaced persons are in Western Bahr el Ghazal State, 26,000 displaced persons are in Warrap State and 5,000 displaced persons are in Northern Western Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org
对此，苏丹武装力量立即 [...] 向阿卜耶伊地区派驻了一个步兵旅，并轰炸了苏丹解放军的多个阵地，控制了阿卜耶伊镇和基尔/阿拉伯河以北的整个地区。 daccess-ods.un.org	In response, SAF immediately deployed an infantry brigade to the Abyei Area and bombed [...] SPLA positions in several locations, taking control of Abyei town and the entire Area [...] north of the Kiir/Bahr el-Arab River. daccess-ods.un.org
这幅图片拍摄的立于第聂伯河岸边的建于 1853 年的圣弗拉基米尔纪念碑，收藏在 20 [...] 世纪早期的图片册《基辅回忆》中。 wdl.org	This view of the 1853 monument to Saint Vladimir [...] overlooking the Dnieper River is from Souvenir [...] of Kiev, an early 20th-century album showing [...] the main sites of Kiev, the capital of Ukraine and at that time one of the most important cities of the Russian Empire. wdl.org
经过一场激烈的风暴，被发现在台伯河的嘴在Fiumicino的木制雕像，雪松麦当娜趴在一个木箱。 eventsandtravel.it	After a fierce storm was found at the mouth of the Tiber, at Fiumicino, a wooden statue of the Madonna cedar lying in a wooden crate. eventsandtravel.it
第二起事件发生在 2 月 22 日，当时联阿安全部队要求 Cwein 地区一群带着大约 12 000 [...] 头牛的米塞里亚牧民不要再向基尔/伯海尔阿拉伯河迁移，因为他们的行动没有获得相关联合安全委员会的事先核准。 daccess-ods.un.org	The second incident took place on 22 February, when UNISFA requested a group of Misseriya nomads with approximately 12,000 cattle in Cwein not to [...] proceed with their migration towards the [...] Kiir/Bahr el-ArabRiver because they had [...] not obtained prior authorization for their [...] movement from the relevant joint security committee. daccess-ods.un.org
2010 年 2 月，特设边界技术委员会将有争议的地区从 3 个扩大至 5 个，增加了卡卡镇(Kaka Town)( [...] 沿上尼罗州北部边界)和阿拉伯河/基尔河(Bahr Al Arab/Kiir River)两岸地区(在南达尔富尔州和北加扎勒河州的边界上)。 daccess-ods.un.org	In February 2010, the Technical ad hoc Border Committee expanded the number of contested areas from three to five, adding Kaka Town (along the border of northern Upper [...] Nile State) and the area on either side of [...] the Bahral-Arab/Kiir River(onthe border [...] between southern Darfur and Northern Bahr al-Ghazal). daccess-ods.un.org
考虑到阿卜耶伊地区西南部和东部正在进行迁徙，一些流离失所者正在返回基尔/伯海尔阿拉伯河以北，联阿安全部队尽其现有能力卫护阿卜耶伊大部分地 [...] 区，用装甲运兵车大范围地进行昼夜巡逻，以遏制威胁，提高联阿安全部队的可见度，以帮助和平、有序地迁徙和回返。 daccess-ods.un.org	Taking into account the ongoing migration in the south-western and eastern parts of the Abyei Area and the return of [...] some displaced persons to north of the [...] Kiir/Bahrel-Arab River, UNISFA, within [...] its available means, covered the vast majority [...] of the Abyei Area and conducted extensive day and night patrols, using armoured personnel carriers to deter threats, and increased its visibility with a view to facilitating peaceful and orderly migration and return. daccess-ods.un.org
联合国儿童基金 [...] 会继续开展家人下落追查和团聚工作，并在基尔/伯海尔阿拉伯河以南地区的 20 个村庄建立了“儿童友好空间”，这些设施中目前有近 [...] 2 000 名儿童。 daccess-ods.un.org	The United Nations Children’s Fund continued working on family tracing and reunification activities and established [...] child-friendly spaces in 20 villages south of the [...] Kiir/Bahr el-ArabRiver,with nearly 2,000 [...] children attending those facilities. daccess-ods.un.org
截至 2012 年 5 月 15 日，苏丹武装部队和苏丹警察部队有 400 至 [...] 500 人仍然驻扎在基尔/伯海尔阿拉伯河以北地区，位于阿卜耶伊镇、戈利、Baloom [...] 和迪夫拉地区。 daccess-ods.un.org	As at 15 May 2012, the 400- to 500-strong Sudanese Armed Forces and the [...] Sudan Police Service remained present north of the [...] Kiir/Bahrel-ArabRiver,inAbyei town, [...] Goli, Baloom and the Diffra area. daccess-ods.un.org
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org	For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in [...] horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org	A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary [...] Works and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on theimage of Arab-Islamicculture [...] in European history books. unesdoc.unesco.org
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org	The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： [...] 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org	In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the [...] report of the Mekong RiverCommission(E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org	By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the LitaniRiver isfree ofany unauthorized [...] armed personnel, assets and weapons, [...] taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org

河伯—

name or river God associated with Yellow river

Examples:

台伯河—

See also:

河n—

伯—

猳—

▾
External sources (not reviewed)

河伯—

name or river God associated with Yellow river

Examples:

台伯河—

See also:

河n—

伯—

猳—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)