| 单词 | 沮丧的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(人)沮丧的 adj—bleak adj See also:沮丧—dismayed • dispirited • dejected 沮丧 v—frustrate v • depress v 丧—be in mourning • corpse (old) • be defeated • make funeral arrangements
|
尽管全球都取得了进展，但令人 沮丧的 是，这类装置仍给世界各国带来危险，而且一些国家甚 [...] 至正在布置新的地雷。 daccess-ods.un.org | While progress had been made [...] globally, it was disheartening to note that [...]such devices still posed a danger in countries [...]around the world, and even that new mines were being planted. daccess-ods.un.org |
民间社会倍感沮丧的是， 发达国家通过金融和粮食投机、不公正贸 易规则、附加有偿条件的不合理贷款、以及包括气候变化在内的生态损害，给最 [...] 不发达国家造成巨大损失，却连承诺向最不发达国家提供更多援助都没有做到。 daccess-ods.un.org | Civil society is frustrated that, having caused [...] massive costs in the LDCs through financial and food speculation, unjust [...]trade rules, illegitimate loans with onerous conditionality, and ecological damage, including climate change, the developed countries have not even committed to provide more aid to LDCs. daccess-ods.un.org |
作出这一说明是为了鼓励人们继续 参与对话项目，即便有时可能出现令 人 沮丧的 情 况。 daccess-ods.un.org | This clarification is intended to encourage people to continue dialogue projects even [...] in the face of frustrating experiences that [...]may at times occur. daccess-ods.un.org |
虽然过去有过种种令人沮丧的 情况，但是仍有希望就每一个议程项目达成共识，这 些项目是：“实现核裁军与不扩散核武器目标的建 议”、“宣布 2010 年代为第四个裁军十年的草案纲要” 和“常规武器领域中的切实建立信任措施”。 daccess-ods.un.org | Despite the frustrations of the past, hopes still remain for achieving consensus on each agenda item, namely, “Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”, “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade” and “Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons”. daccess-ods.un.org |
除非这继续是一项优先事 项，否则我们便有可能看到，海地也将出现这种令人 沮丧的情况。 daccess-ods.un.org | Unless this remains a priority, we risk replicating that distressing situation in Haiti. daccess-ods.un.org |
墨西哥支持第 1863(2009)号决议，了解在这么多 [...] 年之后，并经过了为实现索马里稳定和其做为一个可 行的独立国家进行的、但令人沮丧的 多 次 努力之后， 急需安全理事会通过措施来解决实地所有地区不断 [...]恶化的局势以及它们带来的挑战。 daccess-ods.un.org | Mexico supports resolution 1863 (2009), aware of the urgent need for the Security Council to adopt measures to address the deteriorating situation in all areas on the ground and [...] the challenges they represent, after so [...] many years and frustrating attempts to [...]achieve the stabilization of Somalia and its [...]viability as an independent State. daccess-ods.un.org |
令人沮 丧的是，尽管国际社会多次呼吁，但过去一年在加沙 没有取得任何进展。 daccess-ods.un.org | It is discouraging that, despite the international community’s calls, no progress has been made in Gaza in the past year. daccess-ods.un.org |
此外，备受期待的四方会议，没有决定有关指导 以-巴谈判的类似于欧盟所批准的明确参照标准，是 令人遗憾、甚至令人沮丧的。 daccess-ods.un.org | Furthermore it is deplorable and even frustrating that the Quartet’s much-anticipated meeting did not lead to a decision on clear parameters, similar to those endorsed by the European Union, to guide IsraeliPalestinian negotiations. daccess-ods.un.org |
我们感到沮丧的是，冲突地区难民(首先是妇 女和儿童)继续沦为杀戮、伤害和各种基于性别的暴 力的受害者。 daccess-ods.un.org | We are dismayed at the fact that refugees in conflict areas — first of all, women and children — continue to fall victim to killing, maiming and all sorts of gender-based violence. daccess-ods.un.org |
世界银行为了编写其 2011 [...] 年关于冲突和脆弱性的世界发展报告而委托进行的 分析，证实了一个令人沮丧的事实 ——遭受冲突蹂躏 并且到处充满脆弱性的国家没有取得必要的进展，使 [...]千年发展目标能成为它们人民的现实。 daccess-ods.un.org | The analysis that the World Bank has commissioned to inform its 2011 world [...] development report on conflict and [...] fragility confirms a disheartening fact — countries [...]that are wracked by conflict and that [...]suffer endemic fragility are not making the progress they need if the Millennium Development Goals are to become a reality for their people. daccess-ods.un.org |
意外命名贝奥武夫他的继任者为王，许 多 沮丧的 是 他 的皇家顾问，Unferth（约翰·马尔科维奇），希望登上王位后，洛斯加尔自杀。 zh-cn.seekcartoon.com | After unexpectedly naming Beowulf his successor as king, much to the dismay of his royal advisor, Unferth (John Malkovich), who was hoping to take the throne, Hrothgar commits suicide. seekcartoon.com |
我们感到沮丧的是， 在不止一个饱经战 争蹂躏的国家，针对人道主义援助工作的敌对行动日 益增加，使得平民——首先是儿童——陷入极端艰难 的生活条件中。 daccess-ods.un.org | We are dismayed by the increasing hostility against humanitarian aid work in more than one war-torn country, driving civilian populations — children in the first place — into extremely difficult living conditions. daccess-ods.un.org |
尽管有其他新成员加入到班级中，或许能帮助孩子们减少一些孤独感，但是通常情况下对于大多数孩子而言这仍然是令 人 沮丧的 经 历。 beijing.ufh.com.cn | Although the presence of other new children joining the class may help the child feel less lonely, it is still often a daunting experience for most. beijing.ufh.com.cn |
兰德格伦女士(以英语发言)：秘书长的本次报告 (S/2010/453)对尼泊尔和平进程的现状和尼泊尔各 政党未能投入重振该国和平进程的情况作了令 人沮 丧的描述。 daccess-ods.un.org | : The present report of the Secretary-General (S/2010/453) presents a discouraging picture of the state of Nepal’s peace process and of the failure of the political parties to invest in its revival. daccess-ods.un.org |
同样令人沮丧的是， 因为与卫生有关的千年发展 目标与其它发展目标是相互联系和相辅相成的，未能 [...] 实现旨在遏制和扭转艾滋病毒疫情的目标，将意味着 其它千年发展目标无望实现。 daccess-ods.un.org | Equally disheartening is the fact that, [...] because of the interconnectedness and mutually reinforcing nature of the health-related [...]Millennium Development Goals with other development goals, the failure to achieve targets aimed at halting and reversing the HIV epidemic would spell doom for the rest of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
自从第 1850(2008)号决议获得通过以来，发生了 严重的挫折和令人沮丧的情况。 daccess-ods.un.org | Since the adoption of resolution 1850 (2008), there have been serious setbacks and frustrations. daccess-ods.un.org |
令人感到沮丧的是，双方尚 未在营造互信气氛方面取得进展，而互信气氛是进行 认真和富有成果对话的重要条件。 daccess-ods.un.org | It is distressing that the parties have yet to progress towards establishing an atmosphere of mutual trust, which is an important condition for a serious and productive dialogue. daccess-ods.un.org |
安理会今天 辩论未能就有罪不罚、预防和早期预警、对去年通过 的第 1960(2010)号决议的后续行动问题，尤其是未能 就对瓦尔斯特伦女士的卓越工作达成一项公开声明， 这向全世界，特别是受害者和幸存者发出了一个令人 沮丧的信息。 daccess-ods.un.org | It sends a depressing message to the world at large, and in particular to victims and survivors, that on the occasion of this debate the Council has not yet been able to agree a public statement on impunity, on prevention and early warning, on follow-up to resolution 1960 (2010) over the past year, and, crucially, on the excellent work of Ms. Wallström. daccess-ods.un.org |
虽然他失败的沮丧，他的计划 ，他很快就恢复他的老精神，提出了新的思路，为下一个万圣节。 zh-cn.seekcartoon.com | Although he is depressed by the failure of his [...] plan, he quickly regains his old spirit, having come up with new ideas for next Halloween. seekcartoon.com |
他补充说，“现在这 是驻科部队和欧盟驻科法治团企图强加单方面解决 办法，而它们应当保持中立地位”，并且对于塞尔维 亚来说，“特别令人沮丧的是，准备采取这种单方面 行动的人准备动用武力来这样做”。 daccess-ods.un.org | He added that “This is now an attempt to impose unilateral solutions by KFOR and EULEX, who are obliged to be neutral in status” and that, for Serbia, “it is especially distressing that those who are ready for this sort of unilateral action are ready to do so with the use of force”. daccess-ods.un.org |
瓦莱罗·布里塞尼奥先生(委内瑞拉玻利瓦尔共 和国)(以西班牙语发言)：本次审议武装冲突中保护 平民问题的会议十分及时，这是因为，不幸的事件使 [...] 加沙的巴勒斯坦人民和国际社会陷入悲痛，同时也有 可能再次让联合国蒙上绝望、无能为力 和 沮丧的阴 影。 daccess-ods.un.org | ): This meeting to consider the issue of the protection of civilians in armed conflict is very timely, in view of the tragic events that have plunged the Palestinian people in Gaza and the international community [...] into mourning and threaten to engulf the United Nations once again in a cloud of [...] desperation, impotence and frustration. daccess-ods.un.org |
肯尼亚已出现一些令人沮丧的迹象，尤其是在 2010 年 3 月，肯尼亚宣布有 意从其缔结的移交协定中撤出，理由是受到报复的威胁，以及需要其他国家分担 [...] 负担。 daccess-ods.un.org | Kenya has [...] registered some discouragement, reflected notably [...]by its March 2010 declaration of its intention to withdraw from [...]the transfer agreements to which it is party, citing the threat of retaliation and the need to see other States sharing the burden. daccess-ods.un.org |
在北非和中 东，许多失业并感到沮丧的青年 人受过良好教育，这种状况说明，人力资本投资 是一项绝对价值，但如果缺乏可持续企业发展的条件，人力资本投资本身不足以 产生就业。 daccess-ods.un.org | The situation in North Africa and the Middle East, where many unemployed and discouraged young people are highly educated, suggests that investment in human capital is an absolute value but, alone, is not sufficient to generate employment if conditions for the development of sustainable enterprises are absent. daccess-ods.un.org |
在学校和家里的许多问题感到沮丧， 大雄想知道，如果 他 的 生 活会更容易，如果魔术真的存在。 zh-cn.seekcartoon.com | Frustrated by the multitude of problems at school and at home, Nobita wonders if his life [...] would be easier if magic really existed. en.seekcartoon.com |
例如有个加速度计原计划今天1月份在市场上推出，但是他们总是推迟，这 真 的 令 人 沮丧 ， 因 为你需要这样的组件才能向前推进。 foss.cn | For instance there was a accelerometer that was suppose to come out on the market in [...] January but they kept on postponing the [...] launch and this was frustrating as you have to [...]wait for such components in order to move forward. foss.nl |
一位柬埔寨公民在写给特别报告员的单独申诉书中表示了对现行选举程序 的沮丧感， 他说，如果目前的事态继续下去，执政党将永远赢得选举，而其他政 党则没有任何希望。 daccess-ods.un.org | Expressing frustration with the existing electoral process, a Cambodian citizen wrote in an individual petition to the Special Rapporteur that, if the current state of affairs continued, the ruling party would win the elections forever and that there was no hope for other political parties. daccess-ods.un.org |
灰是沮丧通过其pompus的态度 ，但他和他的朋友们同意采取Shaymin，花卉园，所以它和其它种类的迁移和发展一个新的花园他们到何处去，通过这个过程被称为花轴承。 zh-cn.seekcartoon.com | Ash is frustrated by its pompus attitude, but [...] he and his friends agree to take Shaymin to the Flower Garden, so it and others [...]of its kind can migrate and grow a new garden where they go, through a process called flower bearing. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。