单词 | 没溜儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 没溜儿 —(dialect) sillySee also:溜—slip away • escape in stealth 溜 v—slip v 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
如果在剥夺父母的父母权利时儿童没 有 父 母照管,监护主管机 构必须安排儿童的照管。 daccess-ods.un.org | If upon depriving a parent of parental rights a child is left without parental care, a guardianship authority must arrange for care of the child. daccess-ods.un.org |
委员会还关切缔约国没有关于儿童 权利的全面政策,以便指导方案和项目的发展及其监督和评价系统。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned [...] that there is no comprehensive policy on child rights to [...]guide the development of programmes [...]and projects and their monitoring and evaluation systems. daccess-ods.un.org |
發出牌 照後,該處㆟員會定期視察有關舖位,確保圍封物能夠防止 蛇 溜 走 , 並依 照規定標準維修。 legco.gov.hk | Thereafter, they are subject to regular inspections which ensure that the enclosures are escape-proof and maintained to the required standard. legco.gov.hk |
(c) 如何監察蛇店,以確保蛇店採取適當措施,防止 蛇 溜 出 店 舖,對附 近居民造成滋擾? legco.gov.hk | (c) how snake shops are monitored to ensure that [...] appropriate measures are adopted by these shops to [...] prevent snakes form sneaking out [...]of shop premises and causing nuisance to the residents nearby? legco.gov.hk |
当我准备走下美国驻华大使的位置,我离开这个国家时比以往任何时候都更加肯定,世界 上 没 有 任何关系象这个关系一样如此充满潜力,如果我们集中我们的精力,就有潜力发挥好的作用,如果我们让这一机 会 溜 走 , 就有潜力带来损害。 embassyusa.cn | As I prepare to step down [...] as U.S. Ambassador to China, I leave this country more certain than ever before that there is no relationship anywhere in the world, that is so full of potential as this one- potential to do [...]good if we focus [...]our energies, potential to do harm if we let this opportunity pass us by. eng.embassyusa.cn |
高剛性與高韌性同時要求的零件,如 腳踏車剎車把手、溜冰鞋底座、腳踏 車輪框。 npc.com.tw | For example, brake lever of bicycle, road roller frame, wheel frame, etc. npc.com.tw |
安妮卡的房间,当她打开门,她发现安妮卡丢失, 去 溜 冰 场 没 有 ... zh-cn.seekcartoon.com | When she opens the door to Annika's room, she discovers that Annika is missing, having gone to an ice rink without... seekcartoon.com |
遗憾 的是,国际社会没有肩负起责任,在该决议草案中特 别提及处于外国占领下儿童所 遭受的痛苦,尤其 是没 有提及残疾儿童面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the international community was not shouldering its responsibilities and including a specific reference in the [...] draft resolution to the [...] suffering of children chafing under the yoke of foreign occupation, especially with regard to the challenges faced by children with disabilities. daccess-ods.un.org |
基础教育包括幼儿教育、学前教育以 及初等教育,也包括对于失学儿童 及以 前 没 有 受 教育机会的青年和成年人的教 育。 daccess-ods.un.org | Basic education includes early childhood and preschool education as well as primary school [...] education, but also out-of-school [...] education for children, young people and adults who have previously had no access to education. daccess-ods.un.org |
在塞尔维亚共和国,以下儿童群体被认 为是特别脆弱的群体:来自贫困家庭的儿童,罗姆儿童,难民和流离失所者家庭 的儿童,没有父母照看的儿童和/或与父母分离的儿童,在收养机构生活的儿 童,残疾儿童,处在重新被接纳过程中的儿童。 daccess-ods.un.org | The children from the following groups are considered particularly vulnerable in the Republic of Serbia: children from impoverished families, Roma children, children from families of refugees and displaced persons, children without parental custody and/or children separated from parents, children in institutions, children with disabilities, children in the readmission procedure. daccess-ods.un.org |
儿基会副执行主任萨阿德·乌里先生说,东欧防治艾滋病的斗争需要把重 点放在该地区的吸毒和儿童没有父 母照顾等各种深层原因上。 daccess-ods.un.org | UNICEF Deputy Executive Director Mr. Saad Houry said that the fight against AIDS in Eastern [...] Europe needed to focus on the underlying causes in that region, which include [...] drug use and children without parental care. daccess-ods.un.org |
暴力侵犯和攻击平民事件和侵犯人 权的事件大幅度减少、特别是性暴力和性别暴力事件明显减少、武装团体不再招 募和使用儿童兵和没有新 的流离失所现象都将标志着威胁的减少。 daccess-ods.un.org | The reduction of the threat would be measured by a significant decrease in violence and attacks against civilians as well as human rights abuses, specifically a significant decrease in levels of sexual and [...] gender-based violence, the end of recruitment [...] and use of children in the armed groups and the absence of new displacements. daccess-ods.un.org |
有了电 [...] 脑追踪系统,卫生部便可以确定哪些新 生 儿没 有 按 期实行免疫,并派出其中一支 移动免疫队,为他们进行免疫接种。 daccess-ods.un.org | A computerized tracking system allows the Ministry of [...] Health to identify infants who are overdue [...]on their immunization schedule and to send [...]one of the mobile immunization teams to immunize them. daccess-ods.un.org |
首先,六项达喀尔目标仅有两项被选 为千年发展目标妨碍了整个达喀尔议程的宣传: 千年发展目标中没有关于儿童早期教育、青 年和成年人的学习需要、成人扫盲和教育质量等问题的全民教育目标,非常显眼。 unesdoc.unesco.org | First, the selection of only two of the six Dakar Goals as MDGs has hindered the promotion of the entire Dakar agenda: the EFA goals concerning early childhood education, the learning needs of young people and adults, adult literacy and quality of education are conspicuously absent from the MDGs. unesdoc.unesco.org |
地区医疗中心被送回拘留地点。鉴于提交人的儿子最后死在同一医 疗中心,委员会期望缔约国进行调查或至少解释为什么不断把他送回拘留所,为 什么没有在提交人儿子死 前及时向其通报其儿子严重的病况。 daccess-ods.un.org | Given that the author’s son ultimately died in the same Medical Centre, the Committee would have expected an investigation or at the very least an explanation from the State party of the reasons why he was continually released back into detention and why the author was not notified about his son’s grave medical condition in time before his death. daccess-ods.un.org |
关切大批且日益增多的移徙者,特别是妇女 和 儿 童 , 在 没 有 必 要旅行证件的 情况下试图跨越国际边界,结果陷入易受伤害的境地,并确认各国有义务尊重这 [...] 些移徙者的人权 daccess-ods.un.org | Concerned about the large and growing number of migrants, [...] especially women and children, who place themselves [...]in a vulnerable situation by attempting [...]to cross international borders without the required travel documents, and recognizing the obligation of States to respect the human rights of those migrants daccess-ods.un.org |
此外,次数有限的系统学业评估明确表明,许 多 儿 童 甚 至 没有 达到基本读写和识数水平。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the limited number [...] of systemic learning assessments clearly [...] indicates that many children are not achieving [...]even basic literacy and numeracy. daccess-ods.un.org |
非洲几乎 [...] 70%的住户到 2008 年仍没有一顶驱虫蚊帐,四分之三的 5 岁以下幼儿没有驱虫蚊帐可用。 daccess-ods.un.org | Nearby 70 per cent of households in Africa did not own an insecticidetreated net in 2008, and [...] three quarters of children under 5 did not use one. daccess-ods.un.org |
但是,这个版本的使用不当的解释,其标题和基督教的救世主,并最终打动犹太人本身在英语(见,例如,第贝内特,“重要谈话的授权版本,”伦敦, 1834年,塞利格纽曼,“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦,1839年,本杰明马库斯“(喷泉的生命)难易之旅:顺 口 溜 , 更 正和解释说:”都柏林,1854年)。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; Benjamin Marcus, " (Fountain of Life): Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected and Explained," Dublin, 1854). mb-soft.com |
总体而言,角膜塑形镜的益处很难加以证明,因为人们不可能知道——如果 患 儿没 有 采用这种疗法,他们的近视状况会发展到哪种程度。 shanghai.ufh.com.cn | The overall benefit of orthokeratology is [...] difficult to prove because it is impossible to know what [...] level of myopia a child would have reached [...]without this therapy. shanghai.ufh.com.cn |
然而,与母亲在监狱中生活的婴幼 儿没 有 官 方食物补贴,有婴幼儿的囚犯 用自己的口粮喂养它们。 daccess-ods.un.org | However, the [...] babies and young children who were living with [...]their mothers in prison did not have an official food allocation, [...]and prisoners with babies or young children had to stretch their ration to feed them. daccess-ods.un.org |
卑鄙的我》(Despicable Me)是一部颠覆全球Gru的动画,现在全世界的孩子都在关注这些黄色的小 人 儿 , 没 错 就 是这些黄色小人吸引了你孩子们的注意力。 crea-minions.cn.uptodown.com | Despicable Me has revolutionized the world of Gru and children are looking [...] forward to have yellow character, yes, one those Minions. crea-minions.en.uptodown.com |
在赞赏该国关注对儿童的保护之际,教廷关切地感到,许多未满 5 岁幼儿没有出生证的情况。 daccess-ods.un.org | While appreciating the care of the State to protect children, the Holy See remained concerned that many under the age of five were without birth certificates. daccess-ods.un.org |
与提交人的儿子关押在同一牢房的六个人写信解释或提供证词, 证实提交人的儿子没有向 他们抱怨自己健康问题或受到酷刑的事实,并说他没有 身体受到伤害的迹象。 daccess-ods.un.org | Six individuals who were detained in the same cell with the author’s son have either written explanatory letters or given testimonies, attesting to the fact that the author’s son had not complained to them about his health or about being subjected to torture and that he had no signs of bodily injuries. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其 是 儿 童 和 妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
特别是在陷入冲突的国家、脆弱国家和 严重贫穷的国家,缺少全面系统的幼儿保育和教育政策及可持续、稳定的计划 意味着许多儿童,特别是最脆弱的儿 童 , 没 有 获 得必要的幼儿保育和教育服 务。 unesdoc.unesco.org | Especially for countries in conflict, fragile states, and those in severe poverty, the lack of comprehensive systematic ECCE policies and sustainable, stable programmes means that many children, especially the most vulnerable, do not receive essential ECCE services. unesdoc.unesco.org |
阿富汗还强调,该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯的立法保障所有儿童的权利和自由, 特别关注孤儿、没有父 母扶养的儿童、残疾儿童和 生活在受切尔诺贝利事故影响的地区的儿童。 daccess-ods.un.org | Belarusian legislation guaranteed the rights and freedoms of all children, and paid special attention to orphans, children without parental support, children with disabilities and those living in areas affected by daccess-ods.un.org |
的出生婴儿没有登 记,除其他外,这特别由 于国内移徙、出生登记地点偏远以及牧民家庭对出生登记的重要性认识不足。 daccess-ods.un.org | However, in spite ofdespite high birth registration rates, the Committee is concerned that nearly 10ten per cent of births are not registered due to, among other thingss, internal migration, the remoteness of birth registry locations, and lack of awareness among herder families on the importance of birth registration. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间,稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于:(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力;(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权,特别是侵 犯 儿 童 和妇女权利的行 为:(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准,并在提供援助过程中与地方当局密切协调;以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持,以便向暴力行为和虐待行为的受害者,包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童 和 妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent [...] and respond to [...] human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse [...]and violence, including [...]sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。