| 单词 | 没气的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(轮胎等)没气的 adj—flat adj See also:没—not • have not • drowned • inundate • (negative prefix for verbs) 气 n—air n • gas n • weather n 气—qi • smell • get angry • vital energy • annoy • make angry
|
确保风扇区域周围没有阻碍气流流动 的 堵 塞 物； 确保安装有发动机 / 风扇罩盖。 graco.com | Ensure there is no obstruction around the fan area that would cause lack of airflow; ensure the [...] motor/fan shroud is installed. graco.com |
他们每个人都有自己在小组之外独特的创作领域，但是组成小组，“是用于进行独自工作时不可能、没 勇 气 、 没 决 心 去完 成 的 事 业 ”。 shanghaibiennale.org | Every member has his own distinctive creative realm, but in the form of a group, they [...] “carry out undertakings otherwise would be [...] impossible, since they lack courage and determination when [...]they work independently”. shanghaibiennale.org |
Graco 兼容喷枪在空气帽压力上没 有限 制，但喷枪入口压力必须符合要求，保持 在第 3-4 页所示的最大兼容压力之下。 graco.com | The Graco compliant guns have no restrictions on air cap pressures, but the gun inlet pressure must remain under the maximum compliant [...] pressure shown on pages 3-4 to remain in compliance. graco.com |
如果许 可获得者愿意，那么他们也可以在公开的市 场上将其没有使用的气体排 放配额卖给那些 排放量很可能要超过自己限额的排放者。 paiz.gov.pl | If such a holder so chooses, they may also sell any unused gas emission allowances on the open market to other gas emitters likely to exceed their assigned allowances. paiz.gov.pl |
大约由“大气层”总质量的 0.0002%组成的“上大气 [...] 层”――即“中间层”和“热层”，极少涉及审议中的环境问题，更少涉 及 没有 空气的外部空间的广大区域。 daccess-ods.un.org | The upper atmosphere, i.e. the mesosphere and thermosphere, which comprises approximately 0.0002% of the atmosphere’s total mass, is of little concern [...] regarding the environmental problems under consideration, not to mention the vast [...] regions of outer space where there is no air. daccess-ods.un.org |
塔斯马尼亚岛属温带海洋性气候， 四季分明 ， 没 有 太 热或太 冷 的 极 端 天 气。 studyinaustralia.gov.au | Our island enjoys a [...] temperate maritime climate with four distinct seasons, without regular extremes of heat or cold. studyinaustralia.gov.au |
高温分解（废物在没有氧气的情况 下热降解为气 体和固体残渣的过程）是另一个在重大事故中使 [...] 用的方法，不过这种方法具有专用性，且成本高昂， 可用设施很有限。 itopf.co.uk | Pyrolysis, the thermal degradation of waste into gas and [...] solid residues in the absence of oxygen, is another [...]process that has been used during [...]a major incident, although this is a specialised and expensive process for which facilities are limited. itopf.co.uk |
而且，尽管国家的应对工作令人钦佩，国家工作人员却表示，从以前 多次人道主义对策学到的教训并没有 纳 入这 次 气 旋 的 对 策 之中，因为从一开始就 没有让更有经验的应急人员参加工作。 daccess-ods.un.org | Also, as impressive as the national response effort was, national staff indicated that many lessons learned from earlier humanitarian responses were not incorporated into the cyclone response since more experienced emergency responders were not involved from the outset. daccess-ods.un.org |
没有在开放的气氛中 分享想法和意见的自由，就没有希 望打破导致暴力 和仇恨的壁垒。 daccess-ods.un.org | Without the freedom to share thoughts and opinions in an open atmosphere, there was no hope of breaking down the barriers that led to violence and hate. daccess-ods.un.org |
在项目审查过程中虽然没有确 定有新的政策问题，但根据第 67/16 号决定，秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项最大限度地扩大制冷维修行业淘汰氟氯 烃的 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues [...] identified during project review. multilateralfund.org |
我很高兴本周末将上演国内球队的对决 ，在赌注国际球队比赛上，我从来没 有 过好 运 气 ， 上 周也不例外。 sportsbook.dafa-bet.net | I’m glad domestic football returns this weekend, I never [...] usually have much luck Internationally in my football bets and last week was most definitely no exception. sportsbook.dafa-bet.net |
没有任何具体的人权挑战是气候变 化特 有 的 ， 因 为 气 候 变化是我们的 社会和经济模式产生的各种现象的综合，也就是说，并不存在任何单独特别的 “气候变 化人权”遭到侵犯的现象，人权受到影响的具体情况之不同来自于弱势 原因的不同。 daccess-ods.un.org | There is no individual human rights challenge that is unique to climate change because it is an aggregate phenomenon resulting from our social and economic models – that is, there is no singular “climate change human [...] right” being violated [...]– and the specificities of human rights impacts arise from differentiated vulnerability. daccess-ods.un.org |
讨论这些及其他一些问题必须要有一个定期论坛， 因为这方面的辩论还没有在气候变化界大力开展起来。 daccess-ods.un.org | A regular forum for discussion of these and other issues is necessary, as this debate [...] still has not taken off in the climate change world. daccess-ods.un.org |
防止 酷刑小组委员会接连收到其他指控，称超期被警察拘 留 的 罪 犯被剥夺食物、水， 无法呼吸新鲜空气，也没有机会活动。 daccess-ods.un.org | The SPT furthermore received consistent allegations of deprivation of food, water, as well as the lack of access to fresh air and exercise in the case of prolonged police detention. daccess-ods.un.org |
世界银行的代表在回答 提问时解释说，气候指标还没有考虑到 HFC-23 的共同 生产，计算化工生产行业活动费用 时也没有考虑到原料用途的氟氯烃用途的改变。 multilateralfund.org | In response to questions, the representative of the [...] World Bank explained that the climate indicators had not taken into [...]account the co-production [...]of HFC-23 or the diversion of HCFCs for feedstock applications in the costing of activities for the production sector. multilateralfund.org |
不正确的注入方法导致气泡出现在样品道内，分析 前 没 有 将 气 泡赶 走。 protimetest.com | Improper injection technique introduced bubbles into the sample path; bubbles were not displaced from the sample path prior to analysis phase. protimetest.com |
与其他制造商生产的类似揉合机不同，DIOSNA高级产品系 列 没 有 多 余 的气 瓶 或 棍杆， 也 没 有 颜料涂层，因而保证了其最佳、最卫生的和面结果。 diosna.com | Unlike comparable mixers from other manufacturers, the DIOSNA Premium series with its sanitary paint free finish achieves best results without superfluos elements unlinke cylinders or bars. diosna.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因 (弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气 轮 机 灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
没 有这些证人挺身而出作证的勇气，就 没 有 审 判，有罪 不罚就将大行其道。 daccess-ods.un.org | Without the courage of those witnesses to step forward and give evidence, there would be no trials, and [...] impunity would reign. daccess-ods.un.org |
VINNAPAS®威耐实5111 L的另一特点是消泡性能更为优异： 这不但能使砂浆表面变得异常平整， 没有气泡， 而且还可用来配制挥发性有机化合物 (VOC) 含量极低的自流平砂浆。 wacker.com | Moreover, VINNAPAS® 5111 L offers improved defoaming properties: it not only permits exceptionally smooth surfaces without air bubbles, but also allows self-leveling flooring compounds to be formulated with a [...] very low content of volatile organic compounds (VOC). wacker.com |
例如， 安托法加斯塔地区的年均降雨量仅为 1 毫米（0.04 英寸）， 而该地区的一些气象站从来没有降 雨记录。 volvospiritmagazine.com | The average annual rainfall in the region of Antofagasta, [...] for instance, is just 1 millimeter [...] (0.04 inches), while some weather stations in the area have [...]never recorded any rain. volvospiritmagazine.com |
如果没有稳定的气候条 件，对未来气候变化趋势 没有充 分的了解，一切国际上商定的发展目标，包括联合国千年发展目标（MDGs），或许 都将无法实现。 unesdoc.unesco.org | Without a stable climate, and without adequate knowledge of future climate change trends, all the internationally agreed development goals (IADGs), including the Millennium Development Goals (MDGs), may not be achieved. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为这一框架是充分的，没 有预 想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework sufficient and did not foresee any new legal instrument. daccess-ods.un.org |
这些事态发展造成一种气氛，使人认 为 没 有 理 由启动两国解决方案作为巴勒 斯坦实现自决的道路 ，因此一些知情评论家认为，巴勒斯坦的未来是与以色列合 为一国，但尚待解决的问题是：这个国家是否会成为一个民主和政教分立的国家 (巴勒斯坦自决的另一个办法)，以色列的“占领”是否仍然明显结合殖民主义和 [...] 种族隔离要素(从而永远阻碍巴勒斯坦行使自决权)。 daccess-ods.un.org | These developments give an aura of implausibility to the invocation of a two-State solution as the path to Palestinian [...] self-determination, leading informed [...]commentators to believe that the future of Palestine will be one State together with Israel, leaving open the question as to whether it would be a democratic and secular State (an alternate formula for Palestinian self-determination), or whether Israeli “occupation” would continue to be a distinctive mixture of colonialist and apartheid elements (thereby indefinitely obstructing the exercise of the Palestinian right of self-determination). daccess-ods.un.org |
无论以任何标准来衡量，气 象和气候科学在过去十年都取得了显著进展，但只有少数几个最不发达国家从中 受益，因为大多数这些国家没有能 力利 用 气 候 知 识及其潜 在 的 好 处。 daccess-ods.un.org | By any standard, outstanding progress had been made in the science of weather and climate in the last decade, but only a few least developed countries had [...] benefited from it because least [...] developed countries lacked the capacity to exploit climate knowledge and its [...]potential benefits. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设 和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没 有 按种族或族裔分 列 的 定 性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive [...] contribution throughout [...] history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or [...]ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度 洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor [...] to China’s landlocked [...]south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变 化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没 有 全 面反映会员 国 的 需 求或 者 没 有 体 现现 有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造 成 的气候 相 关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the [...] need to develop comprehensive adaption [...] measure to address climate related impacts [...]on oceans and coasts, including through [...]greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。