请输入您要查询的英文单词:

 

单词 没来由
释义

See also:

not
have not
drowned
(negative prefix for verbs)
inundate

由来 n

origin n

External sources (not reviewed)

医生穿了清楚表明他医生身份的夹克,他说殴打他完全 没有 来由的。
daccess-ods.un.org
The doctor was wearing a jacket which clearly identified him as a medical doctor and said the attacks were completely unprovoked.
daccess-ods.un.org
来描述由没有完 全成熟的葡萄酿造的葡萄酒。
emw-wines.com
Strictly applied refers to the taste of wines made with under-ripe fruit.
en.emw-wines.com
但是,专家组指出,它认为,苏 丹政府未经委员会事先授权,在达尔富尔部署自 2008 年来由白俄罗斯交付的 喷气式飞机,这违反了第 1591(2005)号决议,该决没有提 及苏丹政府声称存在 的豁免,并且,这也意味着,苏丹政府违反了向白俄罗斯政府作出的最终用户承 诺。
daccess-ods.un.org
The Panel notes, however, that it would consider the
[...]
deployment to Darfur by
[...] the Government of the Sudan of the jets delivered by Belarus since 2008 without prior authorization from the Committee to be a [...]
violation of resolution
[...]
1591 (2005), which does not mention the exemption that the Government claims exists, as well as, by implication, a violation of the enduser undertaking given to the Government of Belarus.
daccess-ods.un.org
在加拿大,如果要进行这样的对比,通常是要 由 Q P 来 做 的 ,而不 由没 有 相应资格的匿名作者来进行对比。
tipschina.gov.cn
In Canada, when this kind of comparison is done, it is usually done by a QP, not by unqualified anonymous authors.
tipschina.gov.cn
应当指出,这是来没有想过在这种情况下要跟踪一个学说回到最早的时候;圣文森特要求教会的信仰产生怀疑的证据之前, - 这是他的antiquitas概念,以及在符合有鉴于此 由 议 会 和教皇引用的父亲和父亲的大部分是最近(Petavius​​,德Incarn。
mb-soft.com
It should be noted
[...] that it was never in such cases thought necessary to trace a doctrine back to the earliest times; St. Vincent demanded the proof of the Church's belief before a doubt arose -- this is his notion of antiquitas; and in conformity with this view, [...]
the Fathers quoted by
[...]
councils and popes and Fathers are for the most part recent (Petavius, De Incarn., XIV, 15, 2-5).
mb-soft.com
据称,自从2003年6月30日 Al-Ghamdi先生 为了家人的由而向沙特当局自首 来 , 他 从 来没 有 就对他提出的指控得到过通 报,也没有被提交主管的司法当局或者受到任何形式的审判。
daccess-ods.un.org
It is alleged that since 30 June 2003, the day Mr. Al-Ghamdi turned himself in to the Saudi authorities in order to free his family members, he has never been informed of the charges pending against him, brought before a competent judicial authority or given any form of trial.
daccess-ods.un.org
该国 唯一的反应剂项目自 2002 年以来一直出现拖延,但是由于有关公司报废了使用 CTC 的生产线,而且实际上自 2004 年来没有生产 CTC,这一拖延对 CTC 的消费 量没有产生任何影响。
multilateralfund.org
The sole PA project has been subject to delays since 2002 but since the company has scrapped its CTC consuming line, and effectively has not produced since 2004, this has no bearing on CTC consumption.
multilateralfund.org
间接歧视“是指表面上看来没有危 害 的法律、政策或做法,通过被禁的歧视 由 , 对《公约》权利的行使产生不对应 的影响”(第 20 号一般性意见,第 10 段(b))。
daccess-ods.un.org
Indirect discrimination “refers to laws, policies or practices which appear neutral at face value, but have a
[...]
disproportionate impact on the exercise of
[...] Covenant rights as distinguished by prohibited grounds of discrimination” (general comment No. 20, para. [...]
10 (b)).
daccess-ods.un.org
因此,对于一个被警察或宪兵剥夺 由 的 人 而言, 没 有 警 方人员在场的情况下 接触医生是一个防范虐待的重要保障措施。
daccess-ods.un.org
For a person deprived of liberty by the police or the gendarmerie, access to a doctor without the presence of police staff is therefore an important safeguard against ill-treatment.
daccess-ods.un.org
并决定基金将由24 名成员组成的董事会管理,其由来 自 发展中国家缔 约方和发达国家缔约方的成员人数相等;来自发展中国家缔约方的代表应包括相 关联合国区域集团的代表及小岛屿发展中国家和最不发达国家的代表;每个董事 成员应有一名候补成员;候补成员仅有权通过主要成员参加董事会的会议 没有 表 决权,除非其代行成员职务;如成员不能出席董事会的全部或部分会议,其候 补成员应代行成员职务
daccess-ods.un.org
Also decides that the Fund shall be governed by
[...]
a Board of 24
[...] members, comprising an equal number of members from developing and developed country Parties; representation from developing country Parties shall include representatives of relevant United Nations regional groupings and representatives of small island developing States and the least developed countries; each Board member shall have an alternate member; with alternate members entitled to participate in the meetings of the board only through the principal member, without the right to vote, unless they are serving as the member; during the absence of the member from [...]
all or part of a meeting
[...]
of the Board, his or her alternate shall serve as the member
daccess-ods.un.org
8.3 委员会注意到缔约没有对 提交人申诉案情做出回应,并提及一份案例,19 按照该案例,举证的责任不应完 由来 文 提 交人承担,特别是鉴于提交人和缔约 国双方获取证据的渠道并非总是相同,而且往往只有缔约国一方才能获得相关的 资料。
daccess-ods.un.org
8.3 The Committee notes that the State party has not replied to the author’s claims concerning the merits of the case and recalls its jurisprudence,19 according to which the burden of proof should not be solely on the author of a communication, especially given that the author and the State party do not always have the same degree of access to evidence and that often only the State party has the necessary information.
daccess-ods.un.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地没有任 何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被来进行 敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每由一个会员国主办两次,每次 来 自 会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
津巴 布韦报告说,其雷区横跨与莫桑比克的边界,两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题,不久,两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题,解决这些问题预计不会存在困难,因此本 阶段第三没有理由介入
daccess-ods.un.org
Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues of access and responsibility for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage.
daccess-ods.un.org
Bedouin 族一些走私分子告诉被扣押者, 如果付没来,他 们的人体器官会被摘除和出售。
daccess-ods.un.org
Some Bedouin smugglers have told their captives that they will remove and sell their vital organs if payment is not forthcoming.
daccess-ods.un.org
虽然欧洲共同体代表团不反对通过该标准,但对一些添加剂,特别是颜料的使用, 表达了强烈的保留意见,因没有 技术 理 由 在 标 准涵盖的产品中使用这些添加剂,这还 可能在产品总体质量方面误导消费者。
codexalimentarius.org
The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some
[...]
additives, in particular colours, as
[...] there was no technological justification for their use [...]
in the products covered by the Standard
[...]
and this could mislead consumers as to the overall quality of the product.
codexalimentarius.org
但这种援助对发展中国家并不是万能药:首先,这种援没有保证;其次由于资 源有限,其它重要事项可能会变得更加紧迫;其三,这种援助 主要只是针对一次性的投资成本,而是不针对运营预算的经常性赤字。
iprcommission.org
But such assistance is not a panacea
[...]
for developing
[...] countries: it can never be guaranteed; resources are limited and other priorities may be more pressing; and it is mainly available [...]
only for one-time investment
[...]
costs, rather than for financing a recurrent deficit in operating budgets.
iprcommission.org
然而,与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是,如赛义德所说, 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突,而是有着殖民和帝国主义印记的政治冲突;这不 是一由来已久 而是近代才有的冲突;这一冲突不是源于中东,而是源于欧洲。
daccess-ods.un.org
Now then: contrary to what Israel and the United States are trying to make the world believe through transnational media outlets, what happened and is still happening in Palestine — in Said’s words — is not a religious conflict but a political one, with a colonial and imperialist stamp; it is not an age-old conflict, but a contemporary one; this conflict did not begin in the Middle East but in Europe.
daccess-ods.un.org
此外,还设立了一个性别平衡的联合(以色列和巴勒斯坦)学术委员会 由来 自 以 色 列和巴勒斯坦的不同大学、研究机构和智库的成员组成,他们准备共同努力,实现并促进以 [...]
色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。
unesdoc.unesco.org
Moreover, a gender-balanced Joint (Israeli-Palestinian) Academic
[...] Committee was set up, composed of members from [...]
different universities, research institutes
[...]
and think tanks in Israel and Palestine, ready to work together towards the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between Israelis and Palestinians.
unesdoc.unesco.org
至于出版物,几乎来没有哪本刊物表明自己的读者群是 谁,更重要的是,也没有说明这些刊物是否发行到位,发行给了谁,有什么反馈。
unesdoc.unesco.org
As for publications, there was almost never any indication of what had been the target group for a publication, and, more importantly, whether or not the publication had been distributed, to whom and with what feedback.
unesdoc.unesco.org
作为补充性论点,缔约国认为根据案情也应驳回申诉,因为 没 有 充由相信 将申诉人遣返回海地将使他马上面临真实和针对个人的酷刑风险。
daccess-ods.un.org
As a subsidiary argument, the State party considers
[...]
that the complaint should be
[...] dismissed on the merits, since there is no serious reason [...]
to believe that the complainant’s
[...]
removal to Haiti would expose him to a real, personal and imminent risk of torture.
daccess-ods.un.org
虽然圭亚那本身来没有经 历过发展、生产、试验、部署、储存核武器以及 [...]
以核武器进行威胁或使用核武器的任何实例,但圭亚那渴望一个无核武器的国际 环境,并为此目的,赞成这方面有效的国际控制,特别是那些完全属于大会第 65/76 号决议第 1 段所强调的国际法院的呼吁“有义务真诚地进行并完成谈判,
[...]
导致实现核裁军”内的那些控制。
daccess-ods.un.org
Although
[...] Guyana itself has never experienced any [...]
instance of the development, production, testing, deployment, stockpiling,
[...]
threat or use of nuclear weapons, Guyana is desirous of a nuclear-weapon-free international environment and to this end, shares in those international controls that are effective in this regard, especially those that would squarely fall within the call of the International Court of Justice for an “obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament”, as underlined by the General Assembly in paragraph 1 of its resolution 65/76.
daccess-ods.un.org
因此,归根结底,适用于保留者和反对者之
[...] 间的规范与订定条约之前的规范 来没 有 什 么不同,除非整个条约的适用根据不 [...]
受保留影响的、以条约为基础的条款,被排除在外。
daccess-ods.un.org
Ultimately, therefore, the norms applicable as between the
[...]
author of the reservation and the author of the
[...] objection are never different from [...]
those that predated the treaty and, unless
[...]
application of the treaty as a whole is excluded, from treaty-based provisions not affected by the reservation.
daccess-ods.un.org
伊本欧麦尔花DHI -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas,然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区,每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra,他 来没 有 他 的她的骆驼跪了下来,除了附近的清真寺(神圣的清真寺)门,那么他就进入(IT)和黑(石)角,并从那里开始circumambulating天房克尔白​​七次的:在前三加速轮(Ramal),并在过去四年走。
mb-soft.com
Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his she camel kneel down except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four.
mb-soft.com
缔约国在这一方面认为,这些“个别的”来文叙述了发生失踪事件的一般性
[...] 情况,只是强调了安全部队的行动,但是 来没 有 提 及那些利用非法手段嫁祸于 武装部队的各种武装组织的行动。
daccess-ods.un.org
The State party observes in this connection that these “individual” communications dwell on the general context in which the disappearances occurred,
[...]
focusing solely on the actions of the
[...] security forces and never mentioning those [...]
of the various armed groups that used criminal
[...]
concealment techniques to incriminate the armed forces.
daccess-ods.un.org
在这方面,
[...] 咨询委员会还获悉,自执行总付安排 来 , 由 难 民 署确定哪些管理和行政员额应 与由经常预算赠款供资的 [...]
218 个员额相对应,其余员额则由其自愿捐助供资。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Committee was
[...] further informed that since the implementation [...]
of the lump-sum arrangement, UNHCR had
[...]
decided which of the management and administration posts should correspond to the 218 posts financed by the grant from the regular budget, with the remaining posts being financed by its voluntary contributions.
daccess-ods.un.org
如果国由于任何原没有达 到附录 2-A 第 1.2 行规定的消除这些物质的目标,或 没有遵守本协定,则国家同意该国将无权按照资金核准时间表得到资金。
multilateralfund.org
Should the Country, for any reason, not meet the Targets for the elimination of the Substances set out in row 1.2 of Appendix 2-A or otherwise does not comply with this Agreement, then the Country agrees that it will not be entitled to the Funding in accordance with the Funding Approval Schedule.
multilateralfund.org
由于没有统一的内 部筹资方法,已经进一步影响到计划执行的效率,使该 研究所不得不使用筹集到的预算外资金,这就意味着它 所开展的活动往往只能针对特定国家,而不可能针对整 个地区。
unesdoc.unesco.org
The efficiency of programme implementation has been further compromised by the lack of a consolidated internal funding strategy, resulting in the IICBA having had to rely on extrabudgetary funding it has secured, with the implications being that undertakings have tended to be country specific as opposed to regionally relevant.
unesdoc.unesco.org
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性,通过了关于甲型 H1N1 流感病毒的现行健康威胁的声明,并强化了世界卫生组织的建议, 没 有 理 由 施 行 旅行限制,因 为这对于阻止病毒的传播作用甚微,却会对全球社会造成严重混乱。
capsca.org
Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of the Influenza A (H1N1) virus and also reinforced the WHO recommendation that advises travel restrictions are not warranted, as they would have little effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global community.
capsca.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:46:50