| 单词 | 没有生育能力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没有生育能力 —infertileunable have childrenSee also:没有—not have • not be • haven't • hasn't • doesn't exist 生育能力—fertility • ability have children 能生育 adj—viable adj 有能力 adj—able adj • capable adj
|
在中国国内，大多数被贩卖的儿童被卖 给没有生育能力 ， 特 别是没有男孩的夫妇。 embassyusa.cn | Most children trafficked internally were sold to couples unable to have children, particularly sons. eng.embassyusa.cn |
开展了解决政策指导问题和科技教 育能力 建 设 问题 的活动，以及与促进基础科学、工程学 、 生 态 学 、伦理教育和科普新 闻 有 关 的 活动。 unesdoc.unesco.org | Activities [...] addressing policy guidance issues and capacity-building in science and technology education were carried out, as well as activities concerned with the [...]promotion of [...]the basic sciences, engineering, ecology, ethics education and science journalism. unesdoc.unesco.org |
尽管不断努力降低辍学率，仍需要进一步 努 力 ， 因为在近东救济工 程处系统中，约有 10%的男生和 5%的女生没有完成整个基础教育周期。 daccess-ods.un.org | Despite continued efforts to decrease [...] the dropout rate, further efforts are [...] needed, as approximately 10 per cent of boys and 5 per cent of girls in the UNRWA system do not finish the full cycle of basic education. daccess-ods.un.org |
指导方针还概述了马来西亚为实现消除不 平衡的目标采取的行动，所采用的方式是确保拥有不论地点、种族 、能 力或族裔背景获得公平、平等的受教 育 机 会 ，并确 保 没有 学 生 因 为 贫穷 或缺乏学校而辍学。 daccess-ods.un.org | It further outlines Malaysia’s actions for realizing the goal of eliminating imbalances by ensuring [...] that fair and equal [...] educational opportunities regardless of location, race, ability or ethnic background, and that no student drops out of [...]the system due to poverty or lack of access to schools. daccess-ods.un.org |
近东救济工程 处技术职业教育和培训的主要问题与制约包括：缺少机会和公平；技术职业 教育 和培训的供资限制与能力；没有高质量的技术职业 教 育 和 培 训框架与标准；需要 重新设计课程和实施机制；与产业和劳动力市场的联系薄弱。 daccess-ods.un.org | The major issues and constraints of [...] UNRWA technical and vocational education and training include: low access and equity; funding [...] constraints and capacity of vocational training centres; lack of a quality framework and standards for technical and vocational education and training; [...]need for redesign of [...]curricula and implementation mechanisms; and weak linkages with industry and labour markets. daccess-ods.un.org |
在对孕妇没有毒性 的剂量下，它们不会 对 生育能力 或 发 育造成影响。 cn.lubrizol.com | They do not cause effects on fertility or development at doses that are not maternally toxic. lubrizol.com |
卢利什基先生（摩 洛哥）（以阿拉伯语发言） ：摩洛哥对决议草案S/2012/538投了赞成票，因为 它符合阿拉伯国家联盟最近通过的决议，也符合我 们对叙利亚局势的看法，显然，安理会为处理危机 而实施的所有机制都没能取得 各方所希望的结果， 叙利亚各方未遵守计划，包括他们自己做出的全面 停止暴力的承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. Loulichki (Morocco) ( spoke in Arabic): Morocco voted in favour of [...] [...] draft resolution S/2012/538 because it was in line with the recent resolutions of the League of Arab States and our perception of the situation in Syria, which shows quite clearly that no mechanism adopted by the Council to address the crisis has had the hoped-for result and that the parties in Syria have not complied with the plan, including the complete cessation of violence, to which they committed themselves. daccess-ods.un.org |
然而，冲突一直在持续，我们没能实现目标，通 过成立一个主权、独立、在政治和经济上 具 有生 存能 力、在安全和国际公认边界内与以色列和平共存的巴 勒斯坦国，一劳永逸地解决冲突。 daccess-ods.un.org | However, the conflict persists, and we have not achieved the objective that would make it possible to resolve the conflict once and for all, that is, the creation of a sovereign and independent Palestinian State that is politically and economically viable and living in peace side by side with Israel within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
这些达喀尔后续 活动的初步结构安排还没有充分 落实；战略评估工作最清楚地显示，必须重新研究如下问 题：部门内和部门间协调、教科文组织 教 育能力 的 各 组成部门（总部、各研究机构、地区办 事处）之间的团队合作以及教科文组织有关全民教育的计划和协调工作增强一体化和互补 性。 unesdoc.unesco.org | These initial structural arrangements for Dakar follow-up were not fully implemented; what emerges most clearly from the Strategic Review process is the need to revisit the challenges of intra-sectoral and intersectoral coordination, team building among the constituent elements (Headquarters, institutes, field offices) making up UNESCO’s educational capacity, and, in particular, better integration and complementarity in UNESCO’s programme and coordination work regarding EFA. unesdoc.unesco.org |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛，是为了表彰其在下列各 [...] 方面取得的杰出成就：(a) 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用，以通过业已 成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会，实现国际人口与发展会议的目 标；(b) 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献；(c) 通过促进各国议会之间 的对话，推动议会就人口与发展问题采取行动；(d) 加强各国议员的知识和能力， 以宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计 划 生育 、 艾滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和消除暴力侵害妇女行 为 有 关 的 立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the International Conference on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue [...] within and [...] among parliaments; and (d) strengthening the knowledge and capacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on population and development, reproductive health, family planning, HIV and AIDS, poverty, [...]youth [...]issues, gender equality and the elimination of violence against women. daccess-ods.un.org |
因此，没有生产能力或生 产能力不足的国家不能向其国内的制造厂家发放强制许可证，也 不能向国外的制造厂家发放，因为专利权是有国界的。 iprcommission.org | Countries with no or insufficient manufacturing capacity cannot therefore [...] issue a compulsory licence to a domestic manufacturer, [...]or to one overseas because patents are territorial. iprcommission.org |
加上教育质量差的问题，这对个人以及整个社会的发展机 会产生巨大影响：没有教育，人 无法挖掘其 潜 力 ， 没有 教 育 有 素 的人力资源，就 不会有可持续经济增长或可持续社会发展。 daccess-ods.un.org | In combination with poor-quality [...] provision of education, this has a huge impact on the development opportunities of the individual and of society as a [...] whole: without education, people are unable to realize their potential, and without educated human resources [...]there will be no sustainable [...]economic growth or sustainable social development. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没有 按 种 族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察 暴 力 ； 在 政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction [...] and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. [...] daccess-ods.un.org |
虽然进口二手物料是作为使用原料生 产 的 替代，但也将最终处置的责任转给了可 能没有能力以无害环境的方式进行处理的低收入国家。 daccess-ods.un.org | While importing second-hand materials was an alternative to using raw [...] materials for production, it was also a means of transferring the responsibility for final disposal to lower-income countries that might not have the capacity to carry out that [...]task in an environmentally sound manner. daccess-ods.un.org |
混合学校提供初级和中等教育，但可 能没有 为 较 年长的 学 生 提 供 的各年级全方 位教育。 daccess-ods.un.org | A composite school provides both primary [...] and secondary education and may not provide the full range of year levels to older students. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股 只 能 大 幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
6.3 关于提交人的丈夫Bibaud 先生没有行为能力的问 题，缔约国强调说，魁北 克对他的状况没有低估。 daccess-ods.un.org | 6.3 Regarding the incapacity of Mr. Bibaud, the author’s [...] husband, the State party stresses that Quebec does not underestimate his condition. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示 赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工 作 能 否 取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没有 全 面 反映会员国的需求或 者 没有 体 现 现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range [...] of Member States’ needs or existing regional [...]and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
体育锻炼有助于您缓解压力、调整低落的情绪，而且能够赋予您更多 活 力 （ 尽 管在开始锻炼之前 可 能没有 这 种 感觉）。 studyinaustralia.gov.au | This activity will help you manage stress, pick up your mood when you're feeling down, and give you more energy (although it might not feel that way right [...] before an exercise session). studyinaustralia.gov.au |
(k) 要超越现有目标，努力建设 无贫民窟的城市，在国际社会的充分支持下 通过减少贫民窟人口和改善贫民窟居民的生活，为此要优先安排 所 有 的 利益相关 者参与的国家城市规划战略，推动贫民窟居民平等地获得公共服务，包括健康、 教育、能源、水和环境卫生和充足的住房，并推动可持续的城乡发展 daccess-ods.un.org | (k) Working towards cities without slums, beyond current targets, by reducing slum populations and improving the lives of slum-dwellers, with adequate support of the international community, by prioritizing national urban planning strategies with the participation of all stakeholders, by promoting equal access for people living in slums to public services, including health, education, energy, water and [...] sanitation and adequate [...]shelter, and by promoting sustainable urban and rural development daccess-ods.un.org |
计划生育费用计算估计数假定计划 生育 目 前 没有 满 足 的需要将在 2015 年得 到满足，当然那时人们更加了解计划生育的种种选择办法，有 可 能 对 计 划 生 育提 出更高的要求。 daccess-ods.un.org | The costing [...] estimates for family planning assume that the current unmet need will be satisfied in 2015 although there is likely to be greater demand for family planning as people become more aware [...]of the options. daccess-ods.un.org |
此外，下述人员也视为等同投保人：21 岁以下，正在爱沙尼亚依法创 [...] 办和开办的教育机构或在国外类似机构接受基础教育的年轻人；24 岁以 下，正在接受普通中等教育的学生； 没有 受 过基础教育，又过了必须就学的 年龄，并获得职业教育的人；在基础教育或中等教育基础之上获得职业教育 [...] 的学生；长期居住在爱沙尼亚的大学生。 daccess-ods.un.org | In addition, the following persons are also considered equal to insured persons: young persons until the age of 21 who are acquiring basic education in an Estonian educational institution founded and operating on the basis of law or in a [...] similar institution [...] abroad; pupils until the age of 24 who are acquiring general secondary education; persons [...]without basic education who are above the age [...]of an obligation to attend school and who acquire vocational education; pupils acquiring vocational education on the basis of basic education or secondary education; and university students permanently residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
新學制其中一個 成功的關鍵因素，是可以提供更加靈活、連貫和多元化的高中課程， 以配合學生不同的需要、興趣和能力 ， 使 六年中學 教 育能 令 所 有 學生 受惠。 legco.gov.hk | One of the critical success factors of the new academic structure is to provide a more flexible, coherent and diversified senior secondary curriculum [...] to suit the varied [...] needs, interests and abilities of students, so that all students will benefit from six years of secondary education. legco.gov.hk |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何 未经授权的武装人员、资产和武器；采 取 力 所 能 及 的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed [...] personnel, assets and [...] weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not [...]utilized for hostile [...]activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
王議員促請政府當局積極考慮 立法提供有薪侍產假，因為他認為此 舉 能有 效 推 廣家庭友善僱 傭措施和協助提高香港的出生率，正好實踐行政長官早前就加 強以家庭為核心的支援網絡所作出的承諾，以及配合他對於夫 婦應生育3名子女所提出的呼籲。 legco.gov.hk | Mr WONG urged the Administration to actively consider legislating for paid paternity leave which he considered an effective measure to promote family-friendly employment practices and help boost Hong Kong's birth rate in meeting the Chief [...] Executive's earlier pledge of strengthening [...]family-based support network and appeal for married couples to have three children respectively. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。