| 单词 | 没有意思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没有意思 —boringof no interest意思意思 —(coll.) just a tokensmall expression of one's goodwillSee also:没有—not have • haven't • not be • doesn't exist • hasn't 有意思—fun • meaningful • enjoyable 没意思—boring • of no interest 意思 n—meaning n • opinion n • idea n
|
最低一词并没有贬义的意思：它只指大家公认的符合国际、国 内贸易要求的一种产品的质量水平和可靠程度。 codexalimentarius.org | (General Principles, Paragraph 3.) The word minimum [...] does not have any pejorative connotations: it simply means the level [...]of quality and soundness [...]of a product judged by consensus to be appropriate for trade internationally and nationally. codexalimentarius.org |
广告活动在4/1（没有愚人的意思）上线，形成巨大的社会媒体效应。 ba-repsasia.com | The campaign [...] launched April 1st (no jokes intended) to heavy social [...]media buzz. ba-repsasia.com |
欧洲任何国家都没有瑞士有意思。 swissworld.org | No country in Europe is more interesting than [...] Switzerland. swissworld.org |
她知道她应该敬重父母，但是，她在试探下要 说出的话远远没有尊敬的意思。 sallee.info | She knew she was supposed to honor her parents, but the words she was tempted to say were far from respectful. sallee.info |
没有冒犯的意思，只是比赛的一部分，如果弗格森认为这样有利于球队的话，我们会拍拍他的肩膀。 sportsbook.dafa-bet.net | No offence meant, just part of the [...] game and we pat Ferguson on his back if that was the way he saw it fit. sportsbook.dafa-bet.net |
意大利愿澄清，联合提案国并不打算把文化财产的“虚拟利用”与非法贩运文化财 产联系起来，解释性说明中也没有这 个 意思。 unesdoc.unesco.org | Italy is confident that its opinion also reflects the position of the co-sponsoring countries of this resolution. Italy would like to clarify that it was not the intention of the co-sponsoring countries to make a link between the concepts of “virtual access” to cultural property and illicit trafficking of cultural property. unesdoc.unesco.org |
马来谚语有道：'Tak ada [...] gading yang tak retak' （照字译，‘没有象牙是没有裂痕 的’ ， 意思 是 ‘ 没有 东 西是十全十美的’），所以马来语圣经修订本(TMV96)也和其他圣经一样-可以加以改进。 bible.org.my | In conclusion, as the Malay proverb goes: Tak ada [...] gading yang tak retak (literally [...] ‘There is no ivory without cracks’, meaning ‘Nothing is perfect’), [...]so this Revised Malay [...]Bible (TMV96) is like other translations – it can still be improved. bible.org.my |
亚历山大听取了罗马修斯，所有尊重不变的传统和正统的彼得见无瑕，他接受了道歉词“同体”，他解释说，毫无疑问真诚的，他从 来 没有 别 的 意思 ， 但他已经学会了更清楚地看到，没有认识到如何不幸的是他的措辞较早前的论点。 mb-soft.com | The Alexandrian listened to the Roman Dionysius, for all respected the unchanging tradition and unblemished orthodoxy of the See of Peter; his apology accepts the word [...] "consubstantial", and he [...] explains, no doubt sincerely, that he had never meant anything else; but he had [...]learnt to see more [...]clearly, without recognizing how unfortunately worded were his earlier arguments. mb-soft.com |
代表团注意到，没有保 存 关于青少年被拘留者的详细统计资料，因此当局无法知道他们中有多少人已被 [...] 判刑或还押候审。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that no detailed statistics [...] were kept for the adolescent detainees, so that it is impossible for the [...]authorities to know how many of them were sentenced or on remand. daccess-ods.un.org |
应当注意， 没有区分 国家行为与国际组织不法行为之间的时效关系。 daccess-ods.un.org | It is to be noted that no distinction [...] is made with regard to the temporal relation between the conduct of the State and [...]the internationally wrongful act of the international organization. daccess-ods.un.org |
有意思的是 ，虽然德国认为所涉所有保留均“不符合《公约》的文字和 精神”，但德国政府宣布，一些反对将不阻止《公约》在德国与保留国之间生效，但对其他 情况则没有采取立场。 daccess-ods.un.org | It is, however, interesting to note that, even though Germany considered all the reservations in question as “incompatible with the letter and spirit of the Convention”, the German Government declared for only some objections that they did not prevent the entry into force of the treaty as between Germany and the reserving States; it did not take a position [...] on the other cases. daccess-ods.un.org |
朋友们，这就造成 了某种隔阂，不幸的是，我们坐在这里谈这些问题的 时候，却没有意识到这一隔阂，尽管我们有着高尚的 意愿、信仰、构想、模式和思想。 daccess-ods.un.org | That, my friends, creates some sort of a divide of which, unfortunately, we are not [...] aware when we sit [...] here and talk about such issues, inasmuch as we have the noblest intentions, beliefs, concepts, paradigms and ideology. daccess-ods.un.org |
不過，我想局長確定其答案 的意思，政府是否不會考慮檢討有關 政 策，或將來可把醫管局的員工安葬於 浩園？ legco.gov.hk | However, I wish the Secretary to confirm whether her answer means that the Government will not consider reviewing the policy concerned, or the eligibility of HA staff to be buried in Gallant Garden in future? legco.gov.hk |
暗含的意思是如果采取了额外的 必须的行动，在下一个双年度更有可 能 得到规划的预期结果。 unesdoc.unesco.org | The implication is that the planned expected results are more likely to be achieved in the following biennium provided additional necessary activities are undertaken. unesdoc.unesco.org |
有，同 样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿 的 意思 解 释 为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah [...] of Judah I. When [...]this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
不过需要提出的是：报告正文和某些建议中频繁使用“教育”这一笼统的名 称没能把意思表达清楚。 unesdoc.unesco.org | It is to be noted, however, that the frequent use of the generic term “education” in the body of the report and in some of the recommendations does not serve the purpose of clarity. unesdoc.unesco.org |
项的措辞(“ [...] 各当事方及有权成为该条约当事方的各国和国际组织”)。 虽然后者也许较有文采而且意思一样 ，但是， 它 没有 采 用 两项《维也纳公约》关 于保留的一节的用语。 daccess-ods.un.org | While the latter formulation is probably [...] more elegant and has the same meaning, it departs from the terminology [...]used in the section of [...]the Vienna Conventions relating to reservations. daccess-ods.un.org |
我们邀请博主和我们一起旅行时，非 常 有意思 ， 我们 说 没有 任 何 规定， 你想问什么都可以。 embassyusa.cn | It's very interesting when we invite [...] bloggers to ride with us -- we say there are no rules. eng.embassyusa.cn |
这里的主要问题产生于类似前面的那 种不切实际的期望：一些中央服务机构和支助服务机构在拟订计划时既 没 有 消 化 吸收服 务 思 维 也 没有 使 用服务 思维，却要求它们使用服务思维来报告自己的工作。 unesdoc.unesco.org | Here again, the fundamental handicap stemmed from the unrealistic expectation placed on some Central and Support Services to report using a service logic that had not been internalized nor used in the preparation of their plans. unesdoc.unesco.org |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保 留 意 见 ，因 为 没有 正 当 的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, [...] colours, preservatives and thickeners, [...] as there was no technological justification for their [...]use in the products covered by the [...]Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
然而，累積撥款這個數字並沒有意思 ， 因為剩餘的現金撥 款仍會撥入下年度的開支預算之中。 legco.gov.hk | However, the aggregated [...] allocation is not meaningful at all as the unspent [...]estimated expenditure in one year is included in the subsequent year. legco.gov.hk |
伊斯坦布尔证券交易所最近在土耳其推出可持续指数的尝试为这方面取得 进展提供了一个有意思的实例(见方框 17)。 daccess-ods.un.org | In Turkey, recent attempts by the Istanbul Stock Exchange to initiate a sustainability index provide an interesting example of progress in this area (see box 17). daccess-ods.un.org |
总统指出，联合国和政府对副秘书长向政府提出的建 议 没有意 见 分 歧，但 以下两个问题除外：(a) 联刚特派团军事部门的最后撤离时间，该国政府表示应 [...] 在 2011 年完成；以及(b) 技术评估团关于联刚特派团协助刚果民主共和国武装 部队建立能力的建议。 daccess-ods.un.org | The President noted [...] that there was no divergence of views between the United [...]Nations and the Government on the proposals [...]that the Under-Secretary-General had presented to the Government, with the exception of two issues only: (a) the final withdrawal of the MONUC military component, which the Government said should be completed in 2011; and (b) the proposals of the technical assessment mission regarding the contribution of MONUC to building the capacity of FARDC. daccess-ods.un.org |
他们是交流工具，如果人们不知道Prius是什 么 意思 ， 就 没有 用 它 的意义了。 uigarden.net | They’re communication devices, if people don’t know what Prius means then there’s no point using it. uigarden.net |
我的意思是，在没有欧洲 ，在没有安理会所 有常任理事国，在没有已经选择和平的阿拉伯国家的 [...] 情况下，没有人会相信和平进程会取得成功。 daccess-ods.un.org | I mean that no one can believe that the peace [...] process can succeed without Europe, without all the permanent members of the [...]Security Council and without the Arab States that have already chosen peace. daccess-ods.un.org |
政府當局 回應本部的查詢時解釋，加入第5(5)(c)(i)條，目的是使條 文的意思更加 清晰，因為在實際情況下，當稅務局局長因 時限緊迫而決定不作事先知會時，除了考慮作出知會所需 要的時間外，亦會考慮處理有關人 士其後可能 就 有 關 資料 提出的要求作出裁定所需要的時間。 legco.gov.hk | In response to our enquiries, the Administration explained that section 5(5)(c)(i) is added for the sake of clarity as in practice, when deciding not to give prior notification because of time constraint, CIR will take into account not only the time needed to issue the notification, but also the time needed to determine the subsequent requests the relevant person may make in relation to the information. legco.gov.hk |
普遍认为，这一建议按其目前措词并无用 处，因为《指南》所建议的法律承认当事 人 意思 自 治 ， 没有 包 括 对保全设保资 产的限制，并且只要该法律载有对当事人意思自治的限制即以知识产权相关法 律为准。 daccess-ods.un.org | It was widely felt that in its current [...] formulation the [...] recommendation was not useful, since the law recommended in the Guide recognized party autonomy did not include a limitation [...]with respect [...]to the preservation of encumbered assets and deferred to law relating to intellectual property to the extent that that law contained a limitation of party autonomy. daccess-ods.un.org |
这类措施可能包括建设或重建公共区 域、建造纪念碑和博物馆、更换街道和其他公共场所名称等。至于这类措施能否 [...] 使妇女得到适当认可，以及她们是否偏好不同于男子传统上喜好的活动和纪念形 式，还几乎没有进行过反思。 daccess-ods.un.org | Such measures can be the shaping or reshaping of public space, building of monuments and museums, the changing of street names and other public spaces, etc. Little reflection has been given to exploring whether women are duly recognized through such measures or [...] whether they might prefer different forms of representation and commemoration [...] than those traditionally favoured by men. daccess-ods.un.org |
3.3 提交人还声称其根据第十九条第1 款和第2 款持有意见的权利受到侵犯， 因为任意没收和 销毁了一万四千份“让生活更美好的五个步骤”传单，特别是侵 犯了其传递各种消息和思想的权利。 daccess-ods.un.org | 3.3 The author further claims a violation of [...] his right to hold opinions under article 19, paragraphs 1 and 2, because of the arbitrary seizure and destruction of fourteen thousand leaflets “Five Steps to a Better Life”, in particular in violation of his right to impart information and ideas of all kinds. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。