| 单词 | 没有品味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没有品味 —tastelessSee also:没有—not have • haven't • not be • hasn't • doesn't exist 有味—tasty 品味 n—taste n • tastes pl • class n • sample n 品味—appreciate • good taste • one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc)
|
您应注意，话筒的使用技巧与个人的 品味 和 喜 好相关 ， 没有 一 个 绝对“ 正确”的话筒放置位置。 shure.co.jp | Keep in mind that microphone technique is [...] largely a matter of personal taste; there is no one “correct” [...]microphone position. shure.co.jp |
免责声明:本网站的陈述或从本网站出售的 产 品 ， 没有 经 过 美国食品与药品管理局评估。 cn.iherb.com | Disclaimer: [...] Statements made, or products sold through this [...]website, have not been evaluated by the United States Food and Drug Administration. iherb.com |
艺术品没有计入资产，但列入 清单而不算在资产负债表之内。 unesdoc.unesco.org | Although they are not listed as assets, the works of art have nonetheless been inventoried, but are not included in the balance sheet. unesdoc.unesco.org |
當局必須加強宣傳，教導青少年懂得珍惜網絡 世界所帶來的資訊自由，善用這平台交 流 有 用 的 資訊提 高 品味 ， 推 動創意發 展，免受不良資訊的污染。 legco.gov.hk | The authorities must step up publicity to teach youngsters to cherish the information freedom [...] brought about [...] by the cyber world, make good use of this platform to exchange [...]useful information for improving cultured style and [...]promoting creativity, so as not to be polluted by undesirable information. legco.gov.hk |
同时这里还是一个品尝各 种咖啡的天堂：从各式热咖啡到冷咖啡，包括多样的热巧克力选择，甚至还包括了“零卡路里”的版本：拥有所有的美 妙 味 觉 却 没有 任 何 糖分！。 msccruises.com.cn | The bar list includes a seductive selection of hot and cold coffee delights, as well as a range of flavoured hot chocolate temptations, including a “zero calorie” version: all the taste with none of the sugar! msccruises.com.eg |
食典委同意作为方案修改从标准范围中删除涉及“果酱制品”的内容，因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete the reference to [...] “fruit spread” from the scope of the Standard as an editorial [...] amendment since this product was not covered [...]by the Standard. codexalimentarius.org |
同样，认可整个城市为“纪念物 中心”，也意味着没有必要 以臂章、身份证或 任何其他办法来识别该城市内的保安人员。 unesdoc.unesco.org | Similarly, recognition of the entire State as a “centre [...] containing monuments” means that it is not necessary [...]to identify security guards within [...]the State itself with armbands, identity cards or by any other means. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到该产品的范围和定义在国家 立法中差异很大，目前这一产品没有 产 生 任何重大健康危险，相关横向委员会中可 以或已经处理安全问题。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the scope and definition of the product varied widely [...] across national [...] legislations, that there were presently no major health risks associated with this product and that safety [...]issues could be [...]or were already being addressed in the relevant horizontal committees. codexalimentarius.org |
尽管他解释自己在初次被捕一个月后再次 被捕并遭受酷刑，这并不意味着他 没有 在 此 期间被捕。 daccess-ods.un.org | Even if he had explained that he had been arrested [...] again and tortured one month after his initial arrest, [...] this does not mean that he had not been arrested [...]in the meantime too. daccess-ods.un.org |
阿卜杜勒·科罗马(签名) [...] 法院对大会请求的解释加以不必要的限制，而且可能具有误导性——法院处 [...] 理问题的方式反映了过时的国际法观——对请求应做出更全面的答复，既评估国 际法允许性规则，又评估国际法禁止性规则——然而，法院采用处理“Lotus” 案的做法，这就意味着一切没有明文 禁止的都等同于具有合法性——法院本可以 探讨国际法是否可以在特定问题上特意保持中立或沉默，以及是否允许“容忍” 的概念——，法院如此自我设限，结果减损了意见的咨询性质。 daccess-ods.un.org | The Court’s interpretation of the General Assembly’s request is unnecessarily limited and potentially misguiding ⎯ The Court’s approach reflects an outdated view of international law ⎯ The request deserves a more comprehensive answer, assessing both permissive and prohibitive rules of international law ⎯ Yet, [...] the Court’s embrace of [...] “Lotus” entails that everything which is not expressly prohibited carries with it the same colour of legality ⎯ The Court could have explored whether [...]international law [...]can be deliberately neutral or silent on a certain issue, and whether it allows for the concept of toleration ⎯ By so limiting itself, the Court has reduced the advisory quality of the Opinion. daccess-ods.un.org |
8在发 展中国家，基础设施不足是个重要的问题，可能 意 味 着 即使是低价药品也被闲置或误用，并 导致对药品有抵抗 力的病原体或病毒产生。 iprcommission.org | Even so the cost of drugs is a controversial political issue in developed countries, for governments and for patients not covered by effective state or insurance schemes.8 In developing countries, inadequacy of the [...] infrastructure is an [...] important problem, and may mean that even inexpensive medicines are not used, or that they may be misused and [...]contribute to the [...]emergence of drug resistant pathogens or a virus. iprcommission.org |
本产品没有防止 垃圾，杂物进入油压回路或配管内的功能。 kosmek.co.jp | – There is no function provided with this product to prevent foreign [...] materials and contaminants from getting into the hydraulic system and pipes. kosmek.co.jp |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水 產 品 ，除 非附有日本 主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all [...] milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or [...] frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan [...]certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
工发组织已被告知这一出入，也了解该出入可能 意 味 着 没有 实 现 协定规定的 2006 年氟氯化碳目标。 multilateralfund.org | UNIDO had been informed of the discrepancy and of the possible indication that the agreement CFC target for 2006 had not been met. multilateralfund.org |
尤其是对于居住在资源和能力十分有限的国家的人而言，这可 能意味着几乎没有获得 此类豁免的可能性，因为他们无法将此事提交委员会审 议。 daccess-ods.un.org | Particularly for individuals residing in States with limited resources and capacity, this can mean that there is little potential for such exemptions to be realized, since such individuals are unable to have the matter presented before the Committee for consideration. daccess-ods.un.org |
即使靠近本装置的无线遥控器信号感光区操作无线 遥控器，本装置的状态显示指示灯仍 然 没有 闪 烁 ，则 意味着无线遥控器的电池耗尽。 panasonic.net | the wireless remote controller is operated near the unit’s [...] wireless remote controller signal [...] light‑sensing area, it means that the wireless remote [...]controller’s batteries have run down. panasonic.net |
尽管保护所有公民的安全意味着没有 人能 够拥有绝对的隐私权或言论权利，但是对于这些权利的任何限制均由人民在立法 [...] 机构中的代表以及法院在公开程序中决定。 daccess-ods.un.org | Although protecting the security [...] of all citizens means that no individual can [...]have an absolute right to privacy or expression, [...]any limitations on these rights are determined in a public process, by representatives of the people in the legislature and by the courts. daccess-ods.un.org |
自 2004 年以来，以“调味品”（Spice）为名在市场上出售的草药混合物在欧洲 国家都有供应，例如在德国、瑞士和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Since 2004, herbal mixtures marketed under the brand name Spice have been available in European countries such as [...] Germany, Switzerland and the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
因此，环糊精易于吸收不溶于水的物质，例如 调 味品 中 具 有 挥 发性的亲脂性成分。 wacker.com | Cyclodextrins therefore readily absorb substances that are not water soluble, such as [...] volatile lipophilic constituents of flavorings. wacker.com |
(a) 由于需要降低成本，执行支助股在履行其“便利……有关《公约》工 作……的沟通”的任务规定时，将强调采用 意 味 着 很少 或 没有 直 接 成本和少量工 作人员的时间的办法。 daccess-ods.un.org | (a) Given the need to reduce costs, the ISU, in carrying out its mandate to “facilitate communication…regarding [...] the Convention” will emphasise [...] the use of means that imply little or no direct cost [...]and a minimal amount of staff time. daccess-ods.un.org |
必须得承认，在穿越爱尔兰乡间旅行的时候，游客不可能会遇见一群野生大象，但是这并不 意 味 着 我 们 没有 我 们自己旅行的形式。 discoverireland.com | Yes, admittedly, it’s unlikely that you’ll encounter a herd of [...] wild elephants while traveling through the Irish [...] countryside, but that doesn’t mean we don’t have our [...]own form of safaris. discoverireland.com |
作为负责国家出口管制当局，国家出口管制局需要根据该法第 6 条规定，协 助与国际转让产品有关的活动，或在有理由相信这些产品涉及大规模毁灭性武器 或用于生产这类武器或其运载工具，或者对于这些 产 品 最 终用 途 没有 充 分 的保障 措施(义务)，则必须限制和禁止这类活动。 daccess-ods.un.org | As the authority responsible for State export control, the State Export Control Service is required by article 6 of the Act to assist with activities connected with international transfers of goods or to limit or ban such activities where there are grounds to believe that the goods are connected with weapons of [...] mass destruction or are [...] intended for the production of such weapons or their means of delivery, or where there are no adequate safeguards [...](obligations) regarding the end use of the goods. daccess-ods.un.org |
(c) 在外地资产管制系统中记录的总共 11 665 件属于非消耗性财产的物品 中，3 323 件没有说明现状，557 件物品没有条形码。 daccess-ods.un.org | (c) Of the 11,665 non-expendable property items recorded in the field assets control system, 3,323 items did not have an indication of the status of their condition, while 557 items were without bar codes. daccess-ods.un.org |
隨著區內 網絡電視平台在激烈競爭中爭取高質素的節目內容以滿足 高品味客戶的需求，我們擁有強大 的優勢，為電視平台 提供高清電視及頂級電視節目傳送的連繫。 asiasat.com | As IPTV platforms across the region compete to offer the highest quality content to discerning consumers, we are well-placed to provide access to top programming including HDTV,” says Peter Jackson, CEO of AsiaSat. asiasat.com |
这就意味着，在没有关于 所用资 金的丰富内容和实际取得成绩的具体信息的情况下，不可能评估各种计划的效益。 unesdoc.unesco.org | The implication here is that without concrete information as to the full extent of resources utilized, and the results actually achieved it becomes impossible to assess the effectiveness of the various programmes. unesdoc.unesco.org |
最脆弱的国家和那些资源最为有限的国家需要 在侦查、有效监测人员和货物跨界流动、发现违禁物 品、没收危险材料以及捣毁恐怖分子安全避风港等方 面开展能力建设。 daccess-ods.un.org | The most vulnerable countries, and those with the most limited [...] resources, require capacity-building in [...] surveillance, effective monitoring of the movement of people and goods across their borders, detecting prohibited items, confiscating dangerous materials [...]and depriving terrorists of safe havens. daccess-ods.un.org |
其次，他回顾指出，最初 的设想是以“团结”系统为工具实现向公共部门会 [...] 计准则的过渡，他不知道该系统的部署延迟是否意 味着没有做出 适当的变更管理安排，或者不愿意接 [...] 受公共部门会计准则将会带来的更大的管理透明度 和问责。 daccess-ods.un.org | Secondly, recalling that the Umoja system was the intended vehicle for the transition to IPSAS, he wondered [...] whether the delay in deploying that [...] system reflected an absence of appropriate change [...]management arrangements or a reluctance [...]to embrace the greater management transparency and accountability that IPSAS would bring. daccess-ods.un.org |
她戴着一顶丑陋的鼬皮帽子，显得 没有品 位 ， 这顶帽子可能很贵重，但也非常丑陋，而她那只宠物狗就更加丑陋，黑黄相间的毛发，也许介于斗牛犬和火蜥蜴之间。 voith.com | She displays certain amounts [...] of tastelessness by a ghastly skunk's [...]fur hat, which is probably very expensive but also very [...]hideous, and also by her even more hideous lapdog, black with yellow sploshes, probably a cross between a bulldog and a salamander. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。