| 单词 | 没有人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没有人 pronoun —nobody pronExamples:没有人烟—uninhabited See also:没有—not have • haven't • not be • hasn't • doesn't exist 没—not • have not • drowned • inundate • (negative prefix for verbs) 没人 pron—nobody pron 有人—someone • anyone • there is someone there • occupied (as in restroom)
|
没有人真正 知道 ——甚至就连缅甸人也是一样——有多少中国人现在是缅甸居 民。 crisisgroup.org | No one, not even the Burmese, [...] really knows how many Chinese are now resident in Myanmar. crisisgroup.org |
如果人们能够理解，或者人人都能安全地 和负责地开展空间活动，或者没有人 能 够 开展空间活动，则空间合作监测将是一 个显然的结果。 daccess-ods.un.org | If it can be [...] understood that either everyone operates safely and responsibly in space, or that no one will, [...]then cooperative space [...]surveillance will be an obvious outcome. daccess-ods.un.org |
美国指出，在讨论对以色列的审议 结果时 [...] ，有人提出了一些 程序性问题，但却没有人对其他任何 国 家 提出过这 种问 题。 daccess-ods.un.org | It noted that during the consideration of the outcome [...] of the review of Israel, certain procedural questions were raised, which were not [...] raised with regard to any other States. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚获悉没有人因上 述犯罪受到 起诉或惩罚，希望知道如何结束宗教犯罪分子的不 受惩罚现象，重建该国不同宗教团体之间的信任气 氛。 daccess-ods.un.org | Since no one had been prosecuted or punished for those [...] crimes, her delegation wished to know how to put an end to impunity [...]for perpetrators of crimes committed on religious grounds in order to re-establish a climate of confidence among the various religious communities in the country. daccess-ods.un.org |
不存在强征 未成年人入伍的问题。一般来说， 没有人 遭 到警方或者军方的残忍和有辱人格或 者不人道的待遇。 daccess-ods.un.org | There was no underage recruitment into the national military and no one was tortured [...] or subjected to cruel and degrading [...]or inhuman treatment by the police or the military as a general practice. daccess-ods.un.org |
应当希望新的工作人员咨询委员会(PAB)能更好地开展工作， 但 没有人 力 资源管理局明 确表示的要遵守有关程序的意愿，新的工作人员咨询委员会（PAB）成员的活动余地仍将是 过于有限。 unesdoc.unesco.org | It is to [...] be hoped that the new Advisory Boards for Individual Personnel Matters (PAB) will be able to work better, but without a clearly [...]affirmed resolve on the [...]part of HRM to respect procedures, the room for manoeuvre of the new members of the Boards will still be too limited. unesdoc.unesco.org |
没有人会否 认仇视伊斯兰教在整 个西方世界有所增加，从而违反穆斯林人的基本权 [...] 利，而美国无人机定期杀害无辜的阿富汗妇女和儿 童。 daccess-ods.un.org | No one could deny the increase [...] in Islamophobia across the Western world, which had resulted in the violation of the basic [...]rights of Muslims, while United States drones regularly killed innocent Afghan women and children. daccess-ods.un.org |
问题是从来没有人告诉我怀孕是怎么回事，或者孩子是从哪里来的。 unicef.org | The problem was nobody ever told me about pregnancies or where babies came from,” said Olga. unicef.org |
这些国家的国内制造能力有限，根本 没有人 调 用 这些条 款。 iprcommission.org | With limited domestic manufacturing [...] capacity, there is no one to invoke those [...]provisions in those countries. iprcommission.org |
如果没有人反对 ，我就认为，安全理事会同意根 据其暂行议事规则第 39 条向彼得·施魏格尔先生阁 下发出邀请。 daccess-ods.un.org | If I hear no objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation [...] under rule 39 of its provisional [...]rules of procedure to His Excellency Mr. Peter Schwaiger. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩和非黎巴嫩民兵的继续存在损害了每个黎巴嫩 公民在没有人身伤害恐惧的情况下生活的权利，使黎巴嫩作为一个民主国家不能 得到巩固，破坏了黎巴嫩和该区域的稳定。 daccess-ods.un.org | The continuing existence of Lebanese and non-Lebanese militias undermines the right of every Lebanese citizen to live without fear of physical harm and the consolidation of Lebanon as a democratic State and the stability of the country and the region. daccess-ods.un.org |
和总部的信息互换一样，终端设备的可用性对于远 程位置同样重要，Gruth [...] 解释道：“我们一直通过远程对计算 机中心的服务器进行管理，因此可能两年多 都 没有人 踏 足 一 些远程的位置，所以当有人最终进入那里的服务器机房时， 设备应该要运转正常。 igel.com | Just like at the home exchange itself, the availability of the end devices is also critical at the satellite locations, as Gruth explains: “Since we almost always remotely administer the servers [...] in the computer centers, [...] it can be that no one actually sets foot in some locations for more than [...]two years, and so when [...]someone finally does enter a server room there, the device has got to function. igel.com |
健全知识产权体制可以增加高技术的进 [...] 口，技术转让也因此得以实现（如资本货物所体现的）， 但 没有人 敢 保 证国内经济可以吸 收这些技术，并将之作为进一步革新的基础。 iprcommission.org | If high technology imports increase as a result of strengthening IP regimes, a transfer of technology may be achieved (for [...] example, as embodied in capital goods), [...] but there is no guarantee that the domestic [...]economy will be capable of absorbing [...]that technology as a basis for further innovation. iprcommission.org |
许多时候，当内 [...] 部监督办公室问各办事处为何不遵守既定规章和程序时，答复往往是“我们这样做已经多年 了，总部知道我们在做什么，没有人 告 诉 我们这样做不对”。 unesdoc.unesco.org | In many cases when offices were asked by IOS as to why they have not been complying with the established rules and procedures, the response received was quite often “we have [...] been doing this for years and Headquarters are aware of what we [...] were doing and no one told us that this is not [...]correct”. unesdoc.unesco.org |
你可以说“没有人知道 确切的数字，但 一旦我们发现被抛弃的猫出现在我们的TNR群落时，我们将尽快将它们带回来完成绝育并寻 [...] 找新的领养人”，这样你就避免了直接回答问题而转移到TNR的好处方面来了。 animalsasia.org | You can say, "No one knows the exact [...] number, but once we have found abandoned cats in our TNR community, we will take them [...]as soon as possible to complete sterilisation and find new adopters ", in this way you avoid answering difficult questions directly and convert to the benefits of TNR. animalsasia.org |
为了就业在国家居住的外国 人没有包括在人口普查之内。 daccess-ods.un.org | Foreigners residing in the country for [...] employment purposes were not included in the census. daccess-ods.un.org |
考虑到德国的过去，对那些没有能力表示同意的人进行的研究和对有关 个 人没有 确 切 的 直接治疗效果的研究仍然是非常敏感的问题，议会和公众都对这一问题进行了激烈的辩论。 unesdoc.unesco.org | Given Germany’s past, the question of research on persons who are [...] unable to give their consent, research [...] which does not have any potential direct [...]therapeutic benefit to the individual is [...]still a highly sensitive issue that is intensively debated both in Parliament and among the general public. unesdoc.unesco.org |
申诉人没有给出适当理由证明他们应被 视为难民或其他需要保护的外国人而有权受到庇护。 daccess-ods.un.org | They had not given probable [...] cause to believe that they were [...]to be regarded as refugees or as aliens otherwise in need of [...]protection and therefore entitled to asylum. daccess-ods.un.org |
例如，所提 到的程序目的是防止资产离散和浪费而不是清算或重组债务人财产；法院意欲 防止的损害是对投资人的损害而不是对所有债权人的损害；对破产管理人赋予 [...] 的权力和规定的义务是汇集和保全资产而不是清算或分配资产；破产管 理 人没 有权力分配债务人资产。 daccess-ods.un.org | For example, where the recited purpose of the proceedings was to prevent dissipation and waste, rather than to liquidate or reorganize the debtors’ estates; where the detriment that the court was concerned to prevent was detriment to investors rather to all creditors; where the powers conferred and duties imposed on the insolvency representative were to gather in and preserve assets, not to [...] liquidate or distribute them; and where the insolvency [...] representative had no power to distribute [...]the assets of the debtor. daccess-ods.un.org |
我们对数百万人没有国籍而无法充分享受人权表示关切，我们将努力，包括 酌情通过国内立法和加强出生登记等办法，努力争取解决无国籍状态问题，保护 [...] 无国籍人员。 daccess-ods.un.org | We express [...] our concern that millions of people live without [...]a nationality which limits enjoyment of their human rights, [...]and we will work towards addressing statelessness and protecting stateless persons, including, as applicable, through national legislation and strengthening mechanisms for birth registration. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员 、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基本自 由的保护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
(g) 确保每一个被指控刑事犯罪的人如本 人没有 充 分 的经济能力则会向其 提供充足的时间、便利、技术和财政支助，以便其为辩护做准备，并且能够完 全秘密地与本人的律师进行协商。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that every person charged with a criminal offence has adequate time, facilities and technical and financial support, in case he or she does not have sufficient means, to prepare his or her defence and is able to consult with his or her lawyer in full confidentiality. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation [...] rights during the ownership reform, children [...] and young people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families [...]with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
缔约国请委员会：注意提交人所陈述的事实和有关情况何等相似；考虑当 [...] 时的社会、政治以及安全环境；注意提 交 人没有 用 尽 所有国内补救措施；注意缔 约国的有关机构已经建立了一种全面的内部解决机制，以便通过符合《联合国宪 [...] 章》以及随后的条约和公约中的原则的旨在实现和平与民族和解的措施，处理和 [...] 解决这些来文中所提到的案件；判定上述来文是不可受理的；要求提交人利用适 当的补救办法。 daccess-ods.un.org | 4.8 The State party asks the Committee to note how similar the facts and situations described by the authors are and to take into account the socio-political [...] and security context at the time; to note [...] that the authors failed to exhaust all [...]domestic remedies; to note that the authorities [...]of the State party have established a comprehensive domestic mechanism for processing and settling the cases referred to in these communications through measures aimed at achieving peace and national reconciliation that are consistent with the principles of the Charter of the United Nations and subsequent covenants and conventions; to find the above-mentioned communications inadmissible; and to request the authors to avail themselves of the appropriate remedy. daccess-ods.un.org |
(3) 凡根據第 5(1)或(2)條發出通知，而任何人因没有 遵從 該通知內根據第 5(3)條指明的規定而至公職人員滿意的程度，以致 該人没有遵從 該通知，則第(4)及(5)款適用於該人。 legco.gov.hk | (3) Subsections (4) and (5) apply to a person who fails to comply with a notice under section 5(1) or (2) as a result of a failure to comply with [...] a requirement specified under section 5(3) [...]in the notice to the satisfaction of a public officer. legco.gov.hk |
出价人没有这样 做的，采购实体应当取消该供应商 或承包商的资格，并在不影响采购实体根据第[17(1) ]条取消采购的权利的情况 下，[应当][可以 ]选择拍卖结束时次低出价最低出价或次低[估价最低出价 ] [估价 [...] 最佳出价][最有利出价 ]，条件是提交该出价的出价人在被要求证明其资格时能 够证明其资格。 daccess-ods.un.org | If the bidder fails to do so, the procuring entity shall disqualify that supplier or [...] contractor and, without prejudice to [...]the right of the procuring entity to cancel the procurement in accordance with article [17 (1)], [shall][may] select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next [lowest evaluated bid] [best evaluated bid] [most advantageous bid], provided that the bidder that presented that bid can demonstrate its qualifications if required to do so. daccess-ods.un.org |
生活在北部三个市镇，即 Zveçan/Zvečan 、 Leposaviq/Leposavić [...] 和 Zubin Potok 的科索沃塞族 人没有参加科索沃当局主办的选举，但是，伊巴尔河 [...] 以南科索沃塞族居民参加选举的人数大大超过最近 几次选举，虽然从绝对人数上讲，参选人数仍然相对 很少。 daccess-ods.un.org | While Kosovo Serbs living in the northern [...] municipalities of Zveçan/Zvečan, Leposaviq/Leposavić [...] and Zubin Potok did not participate [...]in the elections conducted by the Kosovo authorities, [...]participation by Kosovo Serbs living south of the Ibar River, although relatively low in absolute numbers, was substantially higher than in recent elections and resulted in the establishment of three new Kosovo Serb-majority municipalities. daccess-ods.un.org |
如果双方当事人没有约定 指定首席仲裁员，或任何一 方当事人未在〔某特定事件发生后日数〕内指定其本身的仲裁员，则该等仲裁员由〔中立机构名称〕指定。 squiresanders.com | In the absence of agreement on the appointment [...] of the Presiding Arbitrator or if either party fails to appoint its own arbitrator[s] [...]within [number of days from specified event], such appointment[s] shall be made by [title of neutral official]. squiresanders.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没有 按 种 族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非 洲 人 后 裔 或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive [...] contribution throughout history to the [...] construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。