| 单词 | 没意思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没意思 —boringof no interest意思意思 —small expression of one's goodwill(coll.) just a tokenExamples:没有意思—of no interest • boring See also:没—not • have not • drowned • (negative prefix for verbs) • inundate 意思 n—meaning n • opinion n • idea n 思 v—think v 思—consider
|
如果你不明白或觉得没意思，不 是你的事，在中期至长期投资。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you do not understand or find boring, is not your thing, invest in medium to long-term. en.iniciantenabolsa.com |
毕竟那些关于签证、准备工作、IRD的资讯，我已在网路上透露了，再说一次， 也 没意思 ， 对 吗？ 4tern.com | So, I don’t think there is a point to repeat it all over again, am I right? 4tern.com |
不过需要提出的是：报告正文和某些建议中频繁使用“教育”这一笼统的名 称没能把意思表达清楚。 unesdoc.unesco.org | It is to be noted, however, that the frequent use of the generic term “education” in the body of the report and in some of the recommendations does not serve the purpose of clarity. unesdoc.unesco.org |
欧洲任何国家都没有瑞士有意思。 swissworld.org | No country in Europe is more interesting than [...] Switzerland. swissworld.org |
没有冒犯的意思，只是比赛的一部分，如果弗格森认为这样有利于球队的话，我们会拍拍他的肩膀。 sportsbook.dafa-bet.net | No offence meant, just part of the [...] game and we pat Ferguson on his back if that was the way he saw it fit. sportsbook.dafa-bet.net |
广告活动在4/1（没有愚人的意思）上线，形成巨大的社会媒体效应。 ba-repsasia.com | The campaign [...] launched April 1st (no jokes intended) to heavy social [...]media buzz. ba-repsasia.com |
她知道她应该敬重父母，但是，她在试探下要 说出的话远远没有尊敬的意思。 sallee.info | She knew she was supposed to honor her parents, but the words she was tempted to say were far from respectful. sallee.info |
马来谚语有道：'Tak ada gading yang tak retak' [...] （照字译，‘没有象牙是没有裂痕的’ ， 意思 是 ‘ 没 有 东西是十全十美的’），所以马来语圣经修订本(TMV96)也和其他圣经一样-可以加以改进。 bible.org.my | In conclusion, as the Malay proverb goes: Tak ada [...] gading yang tak retak (literally ‘There is no ivory [...] without cracks’, meaning ‘Nothing is perfect’), [...]so this Revised Malay [...]Bible (TMV96) is like other translations – it can still be improved. bible.org.my |
我们邀请博主和我们一起旅行时，非常 有 意思 ， 我们 说 没 有 任 何规定， 你想问什么都可以。 embassyusa.cn | It's very interesting when we invite [...] bloggers to ride with us -- we say there are no rules. eng.embassyusa.cn |
意大利愿澄清，联合提案国并不打算把文化财产的“虚拟利用”与非法贩运文化财 产联系起来，解释性说明中也没有这 个 意思。 unesdoc.unesco.org | Italy is confident that its opinion also reflects the position of the co-sponsoring countries of this resolution. Italy would like to clarify that it was not the intention of the co-sponsoring countries to make a link between the concepts of “virtual access” to cultural property and illicit trafficking of cultural property. unesdoc.unesco.org |
亚历山大听取了罗马修斯，所有尊重不变的传统和正统的彼得见无瑕，他接受了道歉词“同体”，他解释说，毫无疑问真诚的，他从 来 没 有 别 的 意思 ， 但他已经学会了更清楚地看到，没有认识到如何不幸的是他的措辞较早前的论点。 mb-soft.com | The Alexandrian listened to the Roman Dionysius, for all respected the unchanging tradition and unblemished orthodoxy of the See of Peter; his apology accepts the word [...] "consubstantial", and he [...] explains, no doubt sincerely, that he had never meant anything else; but he had [...]learnt to see more [...]clearly, without recognizing how unfortunately worded were his earlier arguments. mb-soft.com |
最低一词并没有贬义的意思：它只指大家公认的符合国际、国 内贸易要求的一种产品的质量水平和可靠程度。 codexalimentarius.org | (General Principles, Paragraph 3.) The word minimum does not have any pejorative connotations: it simply means the level of quality and soundness of a product judged by consensus to be appropriate for trade internationally and nationally. codexalimentarius.org |
部分業界代表表示，由於所使用的致敏物質及食物添加劑的字 眼 意思不 清 ，業界在遵從新的標籤規定方面遇到種種困難。 cfs.gov.hk | Some trade representatives expressed the difficulties to comply with the new labelling requirements resulted from ambiguities in the wordings of allergenic substances and food additives used. cfs.gov.hk |
尽管在生物学上来 [...] 说只有一个种族，但种族歧视是一种社会建构产物，由于社会已经设定了该术语 的意思，其影响和后果是真实存在的。 daccess-ods.un.org | Even though biologically there was only one race and racial [...] discrimination was a social construct, its impact and consequences were real because [...] society had given the term meaning. daccess-ods.un.org |
项的措辞(“ [...] 各当事方及有权成为该条约当事方的各国和国际组织”)。 虽然后者也许较有文采而且意思一样 ，但是， 它 没 有 采 用两项《维也纳公约》关 于保留的一节的用语。 daccess-ods.un.org | While the latter formulation is probably more [...] elegant and has the same meaning, it departs from the terminology [...]used in the section of [...]the Vienna Conventions relating to reservations. daccess-ods.un.org |
他们是交流工具，如果人们不知道Prius是什 么 意思 ， 就 没 有 用 它的意义了。 uigarden.net | They’re communication devices, if people don’t know what Prius means then there’s no point using it. uigarden.net |
我的意思是，在没有欧 洲，在没有安理会所 有常任理事国，在没有已经选择和平的阿拉伯国家的 [...] 情况下，没有人会相信和平进程会取得成功。 daccess-ods.un.org | I mean that no one can believe that the [...] peace process can succeed without Europe, without all the permanent members of the [...]Security Council and without the Arab States that have already chosen peace. daccess-ods.un.org |
代表团注意到，没有保 存关于青少年被拘留者的详细统计资料，因此当局无法知道他们中有多少人已被 [...] 判刑或还押候审。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that no detailed statistics [...] were kept for the adolescent detainees, so that it is impossible for the [...]authorities to know how many of them were sentenced or on remand. daccess-ods.un.org |
普遍认为，这一建议按其目前措词并无用 处，因为《指南》所建议的法律承认当事 人 意思 自 治 ， 没 有 包 括对保全设保资 产的限制，并且只要该法律载有对当事人意思自治的限制即以知识产权相关法 律为准。 daccess-ods.un.org | It was widely felt that in its current [...] formulation the [...] recommendation was not useful, since the law recommended in the Guide recognized party autonomy did not include [...]a limitation with respect [...]to the preservation of encumbered assets and deferred to law relating to intellectual property to the extent that that law contained a limitation of party autonomy. daccess-ods.un.org |
不過，我想局長確定其答案 的意思，政 府是否不會考慮檢討有關政策，或將來可把醫管局的員工安葬於 浩園？ legco.gov.hk | However, I wish the Secretary to confirm whether her answer means that the Government will not consider reviewing the policy concerned, or the eligibility of HA staff to be buried in Gallant Garden in future? legco.gov.hk |
应当注意， 没有区 分国家行为与国际组织不法行为之间的时效关系。 daccess-ods.un.org | It is to be noted that no distinction [...] is made with regard to the temporal relation between the conduct of the State and [...]the internationally wrongful act of the international organization. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊 断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即 仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
这里的主要问题产生于类似前面的那 种不切实际的期望：一些中央服务机构和支助服务机构在拟订计划时既没有消化吸收服 务 思 维 也 没 有 使 用服务 思维，却要求它们使用服务思维来报告自己的工作。 unesdoc.unesco.org | Here again, the fundamental handicap stemmed from the unrealistic expectation placed on some Central and Support Services to report using a service logic that had not been internalized nor used in the preparation of their plans. unesdoc.unesco.org |
该讨论会的意思是显 示另外一种形式的宗教间对话和落实在布 海拉和喀布尔举行的同类讨论会的倡议。 unesdoc.unesco.org | This symposium was intended to show another way of conceiving interreligious [...] dialogue and follows other similar initiatives in Bukhara and Kabul. unesdoc.unesco.org |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 [...] 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保 留 意 见 ，因 为 没 有 正 当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity [...] regulators, colours, preservatives and [...] thickeners, as there was no technological justification [...]for their use in the products [...]covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
3.3 提交人还声称其根据第十九条第1 款和第2 款持有意见的权利受到侵犯， 因为任意没收和 销毁了一万四千份“让生活更美好的五个步骤”传单，特别是侵 犯了其传递各种消息和思想的权利。 daccess-ods.un.org | 3.3 The author further claims a violation of [...] his right to hold opinions under article 19, paragraphs 1 and 2, because of the arbitrary seizure and destruction of fourteen thousand leaflets “Five Steps to a Better Life”, in particular in violation of his right to impart information and ideas of all kinds. daccess-ods.un.org |
新独立国家通过继承通知确立其成为多边条约缔约国或当事方的地位时，应视该国维持在 [...] 国家继承之日适用于国家继承所涉领土的对该条约所作的任何保留，除非该国在作出继承通 知时表示相反意思，或 就该保留所涉同一主题提出一项保留。 daccess-ods.un.org | When a newly independent State establishes its status as a party or as a contracting State to a multilateral treaty by a notification of succession, it shall be considered as maintaining any reservation to that treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates unless, when making [...] the notification of succession, it [...] expresses a contrary intention or formulates [...]a reservation which relates to the same subject matter as that reservation. daccess-ods.un.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿 的 意思 解 释 为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for [...] incorporation into the Talmud in its more [...] restricted meaning of the interpretation of the Mishnah [...]of Judah I. When this Mishnah [...]became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。