| 单词 | 没想到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没想到 —didn't expectSee also:没—not • have not • drowned • inundate • (negative prefix for verbs) 想到—think of • anticipate • call to mind
|
我爱我的家，在那山脚下，门前有颗椰子树，有种很多花…… ” 没想到 今 天 的我，正在处于这首儿歌的状态中。 4tern.com | I love my home, under a great mountain, coconut tree in front of the house, flowers everywhere…It is unbelievable that this song represents the place I am staying now. 4tern.com |
没想到扔在 一起，他们走上冒险的一生，他们在那里学习关于友情，爱情，勇气，和生活中的许多奇迹。 zh-cn.seekcartoon.com | Unexpectedly thrown together, [...] they embark on an adventure of a lifetime, where they learn about friendship, love, courage, [...]and being open to life’s many wonders. seekcartoon.com |
没想到，每 个环节结束的当儿，在坐的各位都非常踊跃地发问。 4tern.com | When each of the session ended, there were pouring questions from the crowd! 4tern.com |
他们没有想到会被 分派到各个小组或不得不滞留在首都以外的地 点，没想到会遭遇所面对的困难。 daccess-ods.un.org | They did not expect to be assigned to teams or to have to remain at stations outside the capital or to face the difficulties that they encountered. daccess-ods.un.org |
没想到，医 院里的员工建议我填上ACC表格。 4tern.com | Then, the hospital personnel requested me to fill up a ACC form. 4tern.com |
奇怪如今秋末了，水已开始冰冷， 没想到 还 是 那么多人。 4tern.com | Now, it is nearly at the end of autumn, it is weird to have so many people around. 4tern.com |
通过连续的全景扫描和“如果……怎么办”的设想，它帮助各组织减少 “没 想到”的 风险，查明机会和使其服务保持实际意义和可持续性。 daccess-ods.un.org | Through continuous horizon scanning and “what if” scenarios, it helps organizations reduce surprise risks, identify opportunities, and maintain the relevance and sustainability of their services. daccess-ods.un.org |
此类袭击已经过去，我们 没想到决议会包含这样的段落。 daccess-ods.un.org | Such attacks are things of the past, and we did not expect the resolution to contain such a paragraph. daccess-ods.un.org |
当我和Hans抵达这一所图书馆时， 没想到已经关门了。 4tern.com | When Hans and I arrived at the library, [...] it was closed. 4tern.com |
在举办这个分享会之前，Landy没想到 反 应 会如此热烈，那么多人会踊跃参与。 4tern.com | At first, Landy did not expect such enthusiastic [...] response. 4tern.com |
没想到，是有的，但是要付费！我只好把电脑塞好，然后找个风水极佳的长凳睡一夜。 4tern.com | I put my laptop away, and scouted for the best bench to be my bed tonight. 4tern.com |
你万万也没想到，我 的爸妈会迟到，酷吧？ 4tern.com | In the mean time, you would never believe that my parents were on their way to the airport. 4tern.com |
许多乘 [...] 客说，在此之前，他们认为以色列将尽力封锁船队的航道，迫使它转向，但他们 没想到以色列试图靠武力登船。 daccess-ods.un.org | Many passengers said that, prior to this point, they believed that the Israelis would try to block the [...] path of the flotilla and force it to divert, [...] but they did not imagine that they would [...]seek to board the vessels by force. daccess-ods.un.org |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战，他做梦 也 没想到 的 暴 风雪，冰薄，恐吓，脾气暴躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn），领头的狗的侵略，挑衅，恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks has to face [...] challenges he has never dreamed of: blizzards, [...]thin ice, an intimidating, crusty old [...]mountain man named Thunder Jack Johnson (James Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
新上任的CEO们还以为自己终于掌控了公司的最高权力， 却 没想到 还 得向董事会汇报， 最终掌权的是董事会， 不是CEO。 12manage.com | An orchestra conductor faces the ultimate leadership challenge: creating perfect harmony without saying a word. 12manage.com |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的） ， 没想到 的 是 ，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
在北卡罗来纳 Chapel Hill 长大的 Riley 说道：“亚洲之旅让我明 [...] 白，世界上有待开发的地区其实没我想象的那么多。在越南和中国 同样有非常现代化的城市，我没想到 这 些 外国企业的管理结构如此 完善，能在全球商业扩展的全新领域内把握机遇。 glenraven.com | The Asia trip brought home to me that there are not as many unexplored frontiers as I had thought,” said Riley, a native of Chapel Hill, [...] N.C. “While I knew there would be modern cities in Vietnam [...] and China, I didn't think that these foreign companies would be so [...]well established and [...]scoping out new areas for global business expansions. glenraven.com |
故事开始时，本去露营与他的grandfather.He发现的一颗小行星坠落下来的森林他们在那里camping.When的接触，他发现，这是一个设备为时钟电源tu.Nhu ng 他 没想到 的 是 它是一个设备能够有特殊abilities.Along把他变成超级英雄的帮助下，他的祖父和他的堂兄对企图入侵的外星人。 zh-cn.seekcartoon.com | He discovered an asteroid falling down the forests where they were camping. seekcartoon.com |
我从来没想到过，针织机器上使用的不同质量的针，其产能相差竟然会这么大，”公司的所有人Gaith Eskeif先生在完成对比试验之后这么评论道：现在，这家公司已经将所有的设备上都换装了格罗茨 – 贝克特出品的针。 news.groz-beckert.com | I was not aware that the difference in needle quality and performance could be so serious," commented company owner Mr. Gaith Eskeif after the comparison test. news.groz-beckert.com |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息 ， 没想到 我 们 惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him [...] stopped in front of him, [...] just sat down street I wanted to rest under a [...]large pine tree, did not think we alerted the other in the rest [...]of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
有一天我想，没有人能想到我的 体育那么好。 specialolympics.org | My sisters don’t. And one day I thought – I play sports very well, nobody thought I could. specialolympics.org |
如果将 Jabra GO 6400 耳机插到没有配 对的底座上，触摸屏会问您是 否 想 将 新耳机与底座配对。 jabra.cn | If you dock a Jabra GO 6400 headset into a base which it is not [...] paired to, the touch screen asks if you would like to pair the new headset to the base. jabra.com |
斯洛伐克认为这一框架是充分的，没 有预 想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework sufficient and did not foresee any new legal instrument. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的是，没有就 侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been [...] made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
“ 由于没有一 个国家可以对它不同意的约束提出保留，当 然 想到 ， 提 出反对 的每个国家会不会根据自己在上述目标和宗旨的标准范围内进行的个别评估 将提出保留的国家视为公约的缔约国。 daccess-ods.un.org | As no State can be bound by a reservation to which it has not consented, it necessarily follows that each State objecting to it will or will [...] not, on the basis of its [...]individual appraisal within the limits of the criterion of the object and purpose stated above, consider the reserving State to be a party to the Convention. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承 认 ； 没 有 按 种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; [...] the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative [...]and quantitative disaggregated [...]data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻 部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has [...] come for the Department [...] of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities [...]to the Organization’s [...]needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
在宣布通过出售中华英才网退出中国市场计划 不 到 3 个 月 后，巨兽很快就发现有些中国员工竟 然 没想 过 裁 员之事，而且部分员工还拒绝接受公司的补偿计划。 youngchinabiz.com | Less than 3 months after announcing plans to exit the China market through sale of its local subsidiary, ChinaHR, [...] Monster is quickly [...] discovering that many of its Chinese employees hardly expected that they could ever be laid off and [...]are refusing to accept [...]the company’s plans to offer them severance packages. youngchinabiz.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重 ，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任 何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
没有预想、没有直觉、没有倾向到达 在根据经验以前的诊断与其他患者和没有局限考虑也许是异常的对你的实践或区域您当前工作的诊断，即使您调迁了对另一个大陆。 cn.diagnosispro.com | There are no preconceptions, no hunches, no tendencies to arrive at a diagnosis based on prior experience with other [...] patients in the past, [...]and no limitations to consider a diagnosis that may be unusual for one's practice or the region where you currently work even if you have relocated to another continent. en.diagnosispro.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。