▾
External sources (not reviewed)

当救护人员赶到现场时，Julani 已经没有了脉搏，他们不得不使用心肺复苏术和去纤颤器达 10 分钟以上，他的脉搏才恢复。 daccess-ods.un.org	When paramedics arrived on the [...] scene, Julani no longer had a pulse and they had to use cardiopulmonary resuscitation and defibrillators for more [...] than 10 minutes before his pulse returned. daccess-ods.un.org
政府还说，2009 年以来这些中心没有拘留任何儿童，不过在泰国的联合国机构虽然视察了这些中心，仍无法核实这些说法。 daccess-ods.un.org	The Government also stated that [...] there had been no cases of child detention in those centres since 2009, though [...] the United Nations in [...] Thailand is not in a position to verify this, despite visits to these centres. daccess-ods.un.org
因為火力發電會產生氮氧化物、二氧化硫和懸浮粒子， [...] 並且很易造成毒霧，會大大損害我們的心肺功能。 legco.gov.hk	Electricity generated by fuel-burning creates nitrogen oxide, sulphur dioxide and suspended particulates [...] and is conducive to the formation of toxic vapour, which will cause serious damage to the [...] functions of our heart and lung. legco.gov.hk
他的健康状况没有恶化，而且他也没有抱怨过肺炎和鼻窦炎。 daccess-ods.un.org	His health did not deteriorate and [...] he did not complain of pneumonia and sinusitis. daccess-ods.un.org
25.4. 秘书处代表解释说，该文件第 13 段已叙述了区别[提及该中心没有独立的法人，没有理事会也没提及为解决争端进行仲裁的可能性 ]。 unesdoc.unesco.org	25.4 The representative of the Secretariat explained that the divergences were described in paragraph 13 of the document [...] (referring to the lack of a separate legal [...] personality of the centre), to the lack of [...] a Governing Board and that for settlement [...] of disputes it did not cite the possibility of arbitration. unesdoc.unesco.org
41 一次行业调查显示，被调查的国家中 94% 没有为治疗肺结核和疟疾的药品提供专利保护，没有一个国 [...] 家为治疗这些疾病的全部相关药品提供专利保护。 iprcommission.org	The argument advanced by industry is [...] that even where there is no patent protection, the [...] drugs are still not available.43 For [...] instance, even where vaccines are available for various common diseases and cheap (for example, less that $1 for a polyvalent vaccine), WHO’s Expanded Programme of Immunisation (EPI), in spite of undoubted successes, still fails to reach many children who could benefit. iprcommission.org
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...] 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org	(v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of [...] the brain involved in reward [...] and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available [...] methods of verifying self-reported [...] abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org	Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, [...] March 2008), New [...] Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases [...] in Diabetes (Tehran, [...] August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org
因此，有必 [...] 要建立更多的医疗保健设施和专科医院，侧重于各种主要和特定的非传染性疾病，包括癌症、心肺疾病和精神卫生。 daccess-ods.un.org	There is a need, therefore, for more health facilities and [...] specialized hospitals focusing on specific and major NCDs, [...] including cancer, heart and lung diseases and mental health. daccess-ods.un.org
埃塞俄比亚制冷剂管理计划更新提交时附有埃塞俄比亚政府的一封有国家气象服务局总经理签字的官方信函，表明了政府要在 2005 年前减少至少 50％，2007 年前 85％氟氯化碳消耗的决心，没有进一步要求资助。 multilateralfund.org	The Ethiopia RMP update project was submitted with an official letter from the Government of Ethiopia, signed by the General Manager of the National Meteorological Services Agency, stating the Government's commitment to achieve, without further requests for funding, at least the 50 per cent reduction in CFC consumption by 2005 and the 85 per cent reduction by 2007. multilateralfund.org
陳婉嫻議員：主席，據報，日前醫院管理局（“醫管局”）為嚴重急性 [...] 呼吸系統綜合症（下稱“SARS”）康復者進行了一次包括心肺功能及骨質等方面的身體檢查，以決定他們能否繼續領取 [...] SARS 信託基金的津貼。 legco.gov.hk	MISS CHAN YUEN-HAN (in Chinese): Madam President, it has been reported that some days ago the Hospital Authority [...] (HA) conducted a medical examination [...] which included tests on lung function and bones [...] for recovered Severe Acute Respiratory [...] Syndrome (SARS) patients in order to decide whether they could continue to receive subsidy from the SARS Trust Fund. legco.gov.hk
国民卫队 [...] 军官抓住塞内加尔人，将他拖到岸边，立即开始做心肺按摩，此时塞内加尔人仰面躺在岸上。 daccess-ods.un.org	The Civil Guard officer took hold of the Senegalese and [...] pulled him to shore, where he [...] immediately began to perform heart and chest massage, [...] while the Senegalese lay face up on the shore. daccess-ods.un.org
和睦家医院是经美国心脏协会(AHA)认证的课程培训中心，和睦家在北京和上海的机构都能提供现场急救和心肺复苏培训课程。 beijing.ufh.com.cn	United Family Healthcare is a designated American Heart Association (AHA) Training Center and offers first aid and CPR training at both the Beijing and Shanghai facilities. beijing.ufh.com.cn
肺结核是 Tacumbú 国家监狱面临的严重问题，因为该疾病的发生率远远高于巴拉圭人口，监狱没有对肺结核进行常规检查。 daccess-ods.un.org	Tuberculosis is a serious problem in Tacumbú, where the incidence of the disease is considerably higher than among the Paraguayan population. daccess-ods.un.org
对于人工二尖瓣，如果主动脉瓣或肺动脉瓣没有明显反流，可以在主动脉瓣环或肺动脉瓣环位置测量和计算 SV。 asecho.org	In prosthetic mitral valves, stroke [...] volume calculated at the [...] aortic annulus or pulmonary annulus may be used, provided no significant [...] regurgitation exists. asecho.org
秘书长要求对提案采取紧急行动，因为如报告第 11 [...] 段所示，如果秘书处大楼内的一级数据中心没有按计划在 2010 年 3 月底之前清空，则基本建设总计划 [...] 项目的实施将会拖延，造成费用高涨，现估计每月约为 1 400 万美元，因为要支付与租赁周转空间以及在中断后恢复建筑工程相关的数项费用。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General is requesting urgent action on the proposal because, as [...] indicated in paragraph 11 of the report, [...] if the primary data centre in the Secretariat [...] Building is not vacated as planned by [...] the end of March 2010, the implementation of the capital master plan project will be delayed, resulting in a cost increase currently estimated at about $14 million per month owing to several costs associated with swing space leases and the resumption of construction activity after an interruption. daccess-ods.un.org
由于中心在法律上独立于教科文组织，故教科文组织对中心没有任何法律责任，也不承担任何义务，无论是财务上的还是其它方面的义务，但在本协定中已作出明确规定的除外。 unesdoc.unesco.org	As the Centre is legally separate from UNESCO, the latter shall not be legally responsible for it and shall bear no liabilities [...] of any kind, be they [...] financial or otherwise, with the exception of the provisions expressly laid down in this Agreement. unesdoc.unesco.org
检察官办公室开展了大量视察工作，包括视察申诉人所在拘留中心，没有发现任何虐待行为。 daccess-ods.un.org	The Prosecutor’s Office has conducted a number of [...] verifications, including [...] in the detention centre the complainants were held, and no acts of ill-treatment [...] were revealed. daccess-ods.un.org
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr	He worked as the Chairperson of Hak-İş [...] Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member [...] and Co-Chairperson of [...] EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr
521 100 为来自维持和平特派团的共计 40 个安保信息分析员开办 2 个安保分析程序和做法课程对工作人员、安全干事、警卫和教官进行安全和 [...] 安保政策和程序培训，包括以下方面的培训：使用武力；使用致命性和非致命性策略；消防安全； [...] 危险物品和装备的使用；事故预防和疏散程序；基本安保培训；急救/心肺复苏自动体外去纤颤器培训和主管领导力培训(6 [...] 个维持和平特派团，约 500 个干事和警卫)；周边环境安保培训，包括实物安保；进出控制；检查程序；监视探测(6 [...] 个维持和平特派团，约 400 个干事和警卫) 为外地特派团的枪械训练员和教官培训员进行致命性和非致命性战术使用方面的教官评估、资格认证和再认证 daccess-ods.un.org	Provision of training on safety and security policies and procedures for personnel, security officers, security guards and training instructors, including on use of force; use of lethal and less lethal tactical measures; fire safety; hazardous materials equipment usage; prevention and evacuation [...] procedures; basic security [...] training; first aid/cardiopulmonary resuscitation [...] and automated external defibrillator training and supervisor [...] leadership training (6 peacekeeping missions, approximately 500 officers and guards); and perimeter security training, including physical security; access control; screening procedures; and surveillance detection (6 peacekeeping missions, approximately 400 officers and guards) daccess-ods.un.org
學校不少教職員曾接受急救訓練，持有急救證書和心肺復甦術(CPR) 證書。 sfusd.edu	Many adults are certified in First Aid and CPR. web.sfusd.edu
學校教職員均接受過心肺復甦法和急救的訓練。 sfusd.edu	Many of our staff have also received instruction in CPR and first aid. sfusd.edu
10 研究显示在阿巴拉契亚地区和其他地区受煤炭影响的社区中，死亡率以及慢性心肺肾疾病的比率都居高不下。 daccess-ods.un.org	Respiratory illness has been shown to increase in surrounding communities.10 Studies in the coal-affected communities in the Appalachian regions and [...] elsewhere point to high rates of [...] mortality, and chronic heart, lung and kidney diseases.11 [...] Impacts extend to the community, [...] especially to the young and old. daccess-ods.un.org
美国还向德班审查会议急派了一个代表团参加《最后文件》草案的谈判，虽然美国认为《最后文件》存在很多不足可能需要修正，所以没有签署，但和其他国家一起打击种族主义的决心没有改变。 daccess-ods.un.org	Although they had been unable to agree to support the outcome document, judging the changes introduced to be insufficient, their determination to combat racism alongside other countries remained unchanged. daccess-ods.un.org
委员会想提请注意，在这方面长期不采取行动，可能会降低整个最不发达国家类别的可信度，而且可能使人们担心，没有确保平等对待被认定适合毕业的国家。 daccess-ods.un.org	It would like to draw attention to the possibility that prolonged inaction in this regard may decrease the credibility of the least developed country category as a whole and may raise concerns about ensuring equal treatment of countries found eligible for graduation. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，由于资金不足，该中心没有参与经济及社会理事会及其附属机构的工作，也没有参加联合国重大会议或其他会议，但预计将筹集更多的 [...] 资金，以扩大其活动，并在纽约成立办事处，以便与经社理事会进行更为密切的合作。 daccess-ods.un.org	The Centre did not participate in [...] the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences [...] or other United Nations meetings during the reporting period due to inadequate funds, but expects to raise more funds to expand its activities and to set up an office in New York in order to work more closely with the Council. daccess-ods.un.org
结果是令人称奇的，一位巳经转移的肾癌的人(巳转移到肺和大脑) [...] ，医生说只能活两个星期，他马上吃哈里森博士医生寄来的诺丽胶囊，他的医生很吃惊，X光照片显示她的肺部什么也没有，这位病人生活质量极大地改善了。 int-tm.com	The result is surprising, a Sijing me tastasis of renal carcinoma people ( have me tastases to the lung and brain ), the doctor said to live for only two weeks, he immediately eat Harrison doctor sent Noni [...] capsules, his doctor was very [...] surprised, X photo her lungs showed nothing, the patient [...] quality of life greatly improved. en.int-tm.com
尽早实施急救和心肺复苏、并且使用自动体外除颤器是在紧急情况发生后提高人的存活率的关键，尤其是在被救助者心脏骤停的时候，心脏骤停是第三大最常见的死亡原因。 beijing.ufh.com.cn	Early first aid and CPR and access to an AED (Automated External Defibrillator) are [...] crucial to improving a person’s survival [...] rate in an emergency situation, especially during cardiac arrest, the third most common cause of death. beijing.ufh.com.cn

没心没肺 ()—

thoughtless

See also:

心肺 n—

▾
External sources (not reviewed)

没心没肺 ()—

thoughtless

See also:

心肺 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)