| 单词 | 没得说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没得说 —excellentreally goodSee also:没—not • have not • drowned • (negative prefix for verbs) • inundate
|
如果系统处于休止状态（也就是说， 没 有 发 生变化），它就会趋于 获 得 一 种 理想的稳定状态，或者说至少处在某种定义的状态范围内。 12manage.com | If a System is ‘at rest’ (ie not undergoing change), then it will tend to occupy a preferred stable state, or at least a defined range of states (Outcome Basin). 12manage.com |
关于儿童兵，乍得说政府 将不遗余力地采取步骤，包括法律步骤，防止和 消除这现象。 daccess-ods.un.org | On child soldiers, Chad stated that the [...] Government spared no effort, including legislative steps, to prevent and eradicate this phenomenon. daccess-ods.un.org |
秘书处的代表就致使上述费用增加的种种限制做了说明：因更换项目主任而工程延 期，项目执行的相应拖延产生了财务影响，与发现石棉有关的行政制约，需与东道国不断变 化的规定相符，获得许可 和拟订安全协议，由于建筑市场的急速发展，III 号楼的结构工程 反复招标，寻找适当的技术解决办法对 1999 年最初设计的翻修计划不能说没有限 制。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat gave clarifications concerning the various constraints underlying the above cost increases: delays in replacing the Project Manager and related delays in project execution having financial implications, administrative difficulties relating to the discovery of asbestos and requiring compliance with [...] the host country’s evolving regulations, obtaining authorizations and establishing safety protocols, repetitive calls for bids for structural works in Building III due to the booming construction market, and search for adequate technical solutions not contained in the initial renovation plan conceived in 1999. [...] unesdoc.unesco.org |
另外，他们觉得没必要另设一个计划层面，那会需要大笔的额外费用，尤其是在目前预 算有限的情况下，更是如此。 unesdoc.unesco.org | Additionally, they felt that there was no need for another [...] programme layer that would induce significant additional costs, [...]particularly in the context of current budgetary constraints. unesdoc.unesco.org |
附录是说，没有父亲古的意见，但是最近的教皇，因为同样的和尚谁想到圣奥古斯丁 走 得 太 远 ，自称（说附录）“，他们只批准了跟踪和什么是最教廷使徒彼得的有福了，由批准其主教“部任教。 mb-soft.com | An appendix is added, not of the opinions of ancient Fathers, but of recent popes, since the very same monks who thought St. Augustine [...] went too far, professed [...](says the appendix) "that they followed and approved only what the most holy See of the Blessed Apostle Peter sanctioned and taught by the ministry of its prelates". mb-soft.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承认 ； 没 有 按 种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative [...]and quantitative disaggregated [...]data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
2007年10月3 日，提交人和其他 组织者收到市政府的另一封信说，没 有 就 集会地点达成协议，因此，组织者 不得 举行集会。 daccess-ods.un.org | On 3 October 2007, the author and other organizers received another letter from the city [...] administration, which [...] stated that no agreement had been reached on the venue of the picket and, therefore, the organizers had no permission [...]to hold the event. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否 取 得 成 果 提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没 有 全 面反映会员国的需求或 者 没 有 体 现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
那里的员工报 告说，没有内部监督查访，也没有非政府组织查访。 daccess-ods.un.org | Staff there reported that there were no internal monitoring visits and that no NGOs visited. daccess-ods.un.org |
有 消息说，没有告 知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义 来 说 ： “ 没 有 你 的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv [...] 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛，但是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which [...] is in store for the righteous in the [...] world to come it is said: "No eye hath seen [...]it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
诺贝尔奖得奖 人加里·贝克尔说得很对 ，教育是一种投资，与任何其他投 资 没 有 差 别；投资太 少，收益也很少令人满意。 daccess-ods.un.org | Nobel laureate Gary Becker rightly argued that education is an investment, no different from any other; [...] put in too little and returns rarely satisfy. daccess-ods.un.org |
俞伯牙在当时很受欢迎，但他却时常感到孤独苦闷，因为他 觉 得没 人 真正 懂 得 他 的 音乐，或 者 说 ， 尽 管有很多人欣赏他的音乐技巧，但没人懂得他音乐中的内涵。 chinesestoryonline.com | As a famous musician of his time, Yu Bo Ya was very popular among [...] uppertendom, but he often felt [...] lonely and depressed, for he thought nobody really understood his music, or more [...]exactly, although there [...]were a lot admiring his music skills but none of them understood his musical prowess. chinesestoryonline.com |
他说，没有根 据国籍的区分，但是根据购票的数 量，给予代理机构和各大公司以折扣。 daccess-ods.un.org | He stated that no difference was [...] made on the basis of nationality but that discounts were granted to agencies and major [...]firms depending on the number of tickets purchased. daccess-ods.un.org |
但这也等于说某一地区的需要或面临的挑战 ， 说得 越 清 楚，本部门就能更好地确定能发挥的具 体作用，特别是在预算有限的情况下。 unesdoc.unesco.org | The underlying assumption here is that a clearer articulation of the needs or challenges facing a particular region can enable the Sector to better specify the useful role it can play, especially in the context of its limited budget. unesdoc.unesco.org |
只有一个国家 － 泰国回答说“没有 用 ”，因为它创建了自己的臭氧符号，即“臭氧先生”。 multilateralfund.org | Only one country, [...] Thailand, answered “not useful” because [...]this country has created its own ozone symbol called „Mr. Ozone“. multilateralfund.org |
还有一些犯人抱怨，由于他们的家人住在其他城市，所以没人前来探 监，他们还说，他们曾一再申请转到其他离家比较近的监狱，但始 终 没得 到答 复。 daccess-ods.un.org | Some complained that they did not receive visits because their [...] families [...] lived in other cities and stated that they had received no reply to their constant requests to be transferred to [...]other prisons closer by. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊 重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任 何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
正如古语说得好： 我们必须同舟共济，否则，我们将树倒 猢狲散。 daccess-ods.un.org | The old proverb puts it just right: we must hang together or else we shall most assuredly hang separately. daccess-ods.un.org |
其他区域渔管组织/安排，例如中亚和高加索地区渔业和水产养殖业委员会、 南方蓝鳍金枪鱼保护委员会以及西部和中部太平洋渔业委员会报 告 说 ， 没 有 监管 底层捕捞，或者没有这方面的授权。 daccess-ods.un.org | Other RFMO/As, such as Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission (CACFish), Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT), and Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), reported that they either did not regulate bottom fisheries or did not have the mandate to do so. daccess-ods.un.org |
与此同时，巴勒斯坦权力机构说得也 对 ，那就是， 它于 2005 年达成了一项开放过境点的协议，以让人 [...] 员、货物和援助进入加沙。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the Palestinian [...] Authority is right to say that it concluded [...]an agreement in 2005 on the opening of crossings [...]for people, goods and aid into Gaza. daccess-ods.un.org |
引发这一反应的原因在于，他们觉 得没 有 人 听取他们的心声、咨询他 们的意见，他们也无法参与制定有效对策。 unesdoc.unesco.org | Their reaction is triggered by the feeling that they are not being heard, nor consulted or that they are not included in designing effective responses. unesdoc.unesco.org |
改变社会文化模式——在厄瓜多尔社会间进行宣传行动，宣传妇女权利 及平等以及获得没有暴力的生活权利。 daccess-ods.un.org | Transformation of socio-cultural patterns — awareness-raising initiatives for Ecuadoarian society on the rights and equality of women and the right to a life free of violence. daccess-ods.un.org |
专利性通常有三个要求：新颖（具有新的特性，而不是先有技术），发明步骤与非显见性（对该领 域的专家来说没有显而易见的东西）和工业适用性与有用性（美国）。 iprcommission.org | There are usually three requirements for patentability: novelty (new characteristics which are not prior art), inventive step or non-obviousness (knowledge not obvious to one skilled in the field), and industrial applicability or utility (US). iprcommission.org |
不存在强征 未成年人入伍的问题。一般来说，没 有 人 遭到警方或者军方的残忍和有辱人格或 者不人道的待遇。 daccess-ods.un.org | There was no underage recruitment into the national military and no one was tortured [...] or subjected to cruel and degrading [...]or inhuman treatment by the police or the military as a general practice. daccess-ods.un.org |
司令在场，他尽管据说没有收 到关于小组委员会的信息，但理解和 承认有义务协助代表团的工作。 daccess-ods.un.org | Access was possible owing to the presence of Commandant [...] Valette Chrysostome, who, despite having [...] reportedly received no information concerning [...]the SPT, understood and acknowledged [...]the obligation to facilitate the delegation’s task. daccess-ods.un.org |
辩护律师抱怨说，没有达到公平审 判的国际标准。 daccess-ods.un.org | Defence lawyers complained that international standards for a fair trial were not met. daccess-ods.un.org |
根据《宪法》第16、18和19 条，个人财产、资本和劳动资产以及私有财产 受保护；非经法院命令，不得没收资 产。 daccess-ods.un.org | Under articles 16, 18 and 19 of the Constitution, personal property, capital and labour assets and private property are guaranteed protection, and the expropriation of assets is prohibited except by order of a court. daccess-ods.un.org |
无论如何，在此情况下，《工作人员条例》第 103.9 条制定的每年核查受扶养人条件的 规定，不能说得到了贯彻。 unesdoc.unesco.org | In any event, the obligation to verify each year that the requirements are met, as provided for in Rule 103.9 of the Staff Regulations and Staff Rules, cannot be considered to have been fulfilled in this case. unesdoc.unesco.org |
然而，虽然各类氟氯化碳总产量符合加速淘汰氟氯化碳 生产计划，但秘书处代表说，在收到第 7 条数据之前，已撤回为加快生产淘汰的相关供资 申请，他还说，没有提 交进口审计结果。 multilateralfund.org | However, while the total level of production of CFCs had been consistent with the accelerated CFC production phase-out plan, the representative of the Secretariat said that the associated request for funding for accelerated production [...] phase-out had been withdrawn pending receipt of Article [...] 7 data and that the results of the import audit had not been submitted. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。