请输入您要查询的英文单词:

 

单词 没完没了
释义

See also:

没了

not be, or cease to exist
be dead

External sources (not reviewed)

事实上哈 马斯恐怖组织反对两国解决方案,把本可以解决的 国内冲突转变没完没了的意 识形态斗争。
daccess-ods.un.org
The fact that Hamas, a terrorist organization, was opposed to a twoState solution transformed a resolvable national conflict into an eternal ideological struggle.
daccess-ods.un.org
会议进程现在需要的不没完没了 和空洞的辩论,而是具体的行动。
daccess-ods.un.org
What the Conference process needs now is not an endless and empty debate, but concrete action.
daccess-ods.un.org
但是我们不没完没了地继续下 去,像在礼仪活动中那样反复陈述众所周知的立场, 结论也是预先知晓的。
daccess-ods.un.org
But we cannot carry on endlessly, restating well-known positions as in a ritual exercise with a foregone conclusion.
daccess-ods.un.org
除了没完没了作出 却几乎从未履行的承诺感到失望之外,非洲青年仍然团 结如一人,对实现和平、独立和工业化的非洲充满希望。
daccess-ods.un.org
Notwithstanding the disappointments embodied by endless and often unfulfilled promises, Africa’s youth remain hopeful for a peaceful, independent and industrialized continent.
daccess-ods.un.org
巴勒斯坦人民不需要每两三个月 没完没了地 讨 论一次巴勒斯坦问题,至少在讨论能够促使实地 取得某些显著成果之前不需要。
daccess-ods.un.org
The Palestinian people do not need endless hours of discussion every two or three months on the Palestinian issue, at least not until the discussions produce some tangible results on the ground.
daccess-ods.un.org
幸好后来出现了计算机和图书馆应用软件(OPACs), 现在类没完没了填写卡片之类乏味的文书工作已成为历史,通过自由词和/或关键词检索, 我们能够获得一条记录的每一个可能的信息点。
conference.ifla.org
Thanks to computers and library software’s (OPACs), tedious clerical jobs such as filing are now history and we have access to every possible piece of information in a record through free and/or keyword searching.
conference.ifla.org
如果救援工作人员继续面 临严格的通行限制,如果建筑材料、管子、电线和变 压器、关键设备和备件等必要物项继续受到有效禁 运,或者仅没完没了的讨 价还价之后偶尔被允许进 入,那么加沙人民的生活就不可能大幅改善。
daccess-ods.un.org
If aid workers continue to face rigid limits on their movement and if essential items such as construction materials, pipes, electrical wires and transformers, key equipment and spare parts continue to be effectively banned or only allowed in infrequently after endless haggling, the lives of the Gazan people cannot significantly improve.
daccess-ods.un.org
它还感 到遗憾的是没有就 侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议,而这一法律导了一些新闻记者遭到关押。
daccess-ods.un.org
It also regretted
[...] the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment [...]
of several journalists.
daccess-ods.un.org
环境规划署的代表证实,尽管目前尼泊尔政府 没 有 完成 核 准《哥本哈根修正》的工作,但自从不限成员名额工作组会议以来,尼泊尔取 了 进 展 , 特别是已将批准的法案列入议会的议程。
multilateralfund.org
The representative of UNEP confirmed that, at present, although the Government of Nepal had not yet finalized ratification of the Copenhagen Amendment, it had made progress since the meeting of the Open-Ended Working Group, notably by placing the bill of ratification on the Parliament’s agenda.
multilateralfund.org
在选举日,前全国保卫人民大会士兵(a) 威没有投 票给卡比拉和全 国保卫人民大会候选人的人,致使当地民众逃离;(b) 代表不识字的民众投票; (c) 强迫多个投票站提前关闭,以防止反对派支持者投票,并 完了 空 白 的选 票。
daccess-ods.un.org
On election day, ex-CNDP soldiers (a) threatened
[...] those who did not vote for Mr. Kabila and CNDP candidates, prompting the local population to flee, (b) voted on behalf of illiterate populations and (c) forced several polling stations to close early in order to prevent opposition supporters from voting and completed the empty ballots.
daccess-ods.un.org
尽管了这些工作,但提交的参与计划申请依然存在一些质量上的问题,如填写的申 请表完整,购置设没有形 式发票,项目与本组织的主管领域不符,项目介绍不够充分, 预算不符合大会有关参与计划决议(第 36 C/69 号决议)中陈述的标准。
unesdoc.unesco.org
Despite these efforts, some weaknesses
[...] remain in the quality of the requests submitted under the Participation Programme such as incomplete forms, failure to submit pro forma invoices for equipment purchases, [...]
projects inconsistent
[...]
with the Organization’s fields of competence, an insufficient description of the project and budget that do not meet the criteria laid down in the General Conference resolution on the Participation Programme (36 C/Resolution 69).
unesdoc.unesco.org
这些意见普遍认为,33 C/5 文件中应该着重强调到 2005 年底没有完全实现的那些战略计划目标。
unesdoc.unesco.org
The general opinion among those commenting was that document 33 C/5 should place emphasis on those strategic programme objectives that have not yet been fully reached by the end of 2005.
unesdoc.unesco.org
法律委员会上届会议通过了关于申诉审查程序的细则,这使其他解释性说明得 了完 善 , 但是这些细没有写 入第 34 C/2 号文件以便让会员国充分了解,一位委员对此感到遗憾。
unesdoc.unesco.org
One member regretted the fact that the clarifications adopted by the Legal Committee at the previous session, relating to the procedure for considering appeals, which complemented the other explanatory notes, had not been included in document 34 C/2 so as to provide comprehensive information for Member States.
unesdoc.unesco.org
了更加 稳定,是建议安装的XAMPP以外的典型“程序文件”文件夹;再次,在我的情况 完 全 没 有 问 题:我总是把所有我的软件以外的文件夹,让我的磁盘被整齐,让我知道正是我已经安 了。
technologeeko.com
For greater stability it
[...] is suggested to install XAMPP outside of the canonical “Program Files” folder; again, in my case it’s no problem at all: I always keep ALL my software outside of that folder, allowing my disk being tidy and letting me know exactly what I have installed.
technologeeko.com
但也有一些与会者认为,31 C/4 马上就要结了,没有必要考虑做重大变化。
unesdoc.unesco.org
Several participants however felt that it was inappropriate to conceive of major shifts in document 31 C/4 as it was soon coming to an end.
unesdoc.unesco.org
在承认只有国际法院有权力评判保护令是否得 到了执行的同时,发言者提及,格鲁吉亚提 了没 有完全遵 守国际法院命令的事实证据,秘书长的报 告(A/63/950)证实了阿布哈兹境内的格鲁吉亚人被 迫迁移,欧盟的报告提到了 2008 年发生冲突时以及 冲突后南奥赛梯的种族清洗。
daccess-ods.un.org
While recognizing that the International Court of Justice was exclusively responsible for judging whether those provisional measures had been enforced, her country had submitted factual evidence of the total failure to observe the Court’s ruling.
daccess-ods.un.org
全速前进到全速后退在三秒中之内就 完 成 : 没 有 任 何其它的船舶推进系统可以与之媲美。
voith.com
Full speed ahead to full speed astern
[...] in three seconds: No other vessel propulsion [...]
system can keep up.
voith.com
在同一决议中,安理会决定该部队 了 根 据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地没有任 何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]
armed personnel,
[...]
assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提了暂用 的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审 完 成 以 及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
这对全球经济而言很危险没有国 家能 完 全 不受危机的负面影 响。
daccess-ods.un.org
This was dangerous for the global
[...] economy, and no country could be de-coupled entirely from the adverse [...]
effects of the crisis.
daccess-ods.un.org
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏,但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提了质疑 ,因为他们认为,其中很多战略计 没 有 全 面反映会员国的需求或 没 有 体 现现有的 地区和分地区的协调机制。
unesdoc.unesco.org
Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms.
unesdoc.unesco.org
例如,具
[...] 体项目可能在实际执行中出现延误;体制建设项 没 有 按计 划 完 成 ,可能是因为资金需求 随时间变化有所浮动;或者,具体项目被取消或转移到另一个机构。
multilateralfund.org
For example, individual projects may have actual implementation delays; institutional strengthening projects
[...] may not have been completed as planned because [...]
funding requirements
[...]
fluctuated over time; or, an individual project may have been cancelled or transferred to another agency.
multilateralfund.org
拟议 的调整将考虑到下列潜在的安全威胁:武装民兵和暴力青年的继续存在;没有有 效解除前战斗员的武装没有完成重 新部署国家行政机构的工作;北部和西部局 部冲突的风险;由于继续存在检查站和路障,行动自由有限;在科特迪瓦,选举 [...]
可能成为暴力的催化剂,尤其是如果选举被认为缺乏透明度和公信力。
daccess-ods.un.org
The proposed adjustments would take into account the following potential security threats: the continued existence of
[...]
armed militias and
[...] violent youth; the absence of effective disarmament of former combatants; the uncompleted redeployment of [...]
State administration;
[...]
the risk of localized clashes in the north and the west; the limited freedom of movement due to continuing checkpoints and roadblocks; and the fact that elections could be a catalyst for violence in Côte d’Ivoire, in particular if they are perceived as lacking transparency and credibility.
daccess-ods.un.org
这些权没有完全承 认其他人对发明所做的贡献,这可能表现在对这些权利的所有权上, [...]
也可能表现在受专利保护发明的商业化所产生的任何利益的分享之中。
iprcommission.org
do not fully recognise the contribution [...]
made by others to the invention either in terms of ownership of the rights, or in
[...]
the sharing of any benefits accruing from the commercialisation of the patented invention.
iprcommission.org
我们在中国的律师被告知,从中国国家工商总局那里无法获得任何公司在公历2010年的财务报表,只能获得我们在我们的2011年9月2日的新闻稿附件A中显示的那些概要性数据,因为中国国家工商总局尚 完 成 或 还 没 有 将 此类材料进行归档。
tipschina.gov.cn
Our lawyers in China were informed that the calendar 2010 financial statements are not available for ANY company from SAIC other than those summary data as we have shown
[...]
in the Attachment A of our September 2, 2011 news release,
[...] as the SAIC has not completed or archived such material yet.
tipschina.gov.cn
23.4 为了完成使 命,新闻部采取如下核心做法:与秘书处及联合国系统各组织 [...]
和机构实务部门和厅处建立战略工作关系;加强使用传统媒体和新媒体的最新信 息和通信技术,直接而即时地向全世界提供信息;通过与民间社会组织建立伙伴 关系,扩大基层支持面;在制作新闻和宣传材料方面体现联合国各正式语文的平 等地位。
daccess-ods.un.org
23.4 To accomplish this mission, the Department [...]
takes the following core approaches in its work: strategic working relationships
[...]
with the substantive departments and offices of the Secretariat and the organizations and bodies of the United Nations system; enhanced use of the latest information and communications technologies, in both traditional and new media, to deliver information directly and instantaneously worldwide; the building of expanded grass-roots support through partnerships with civil society organizations; and the parity of official United Nations languages in the preparation of news and communications products.
daccess-ods.un.org
会上作出的澄清是,联络组议定的案文提交了执行委员会,举 了没 有 将 联络组所 有成员都包括在内的非正式协商,导致对联络组草拟的案文作出了修正。
multilateralfund.org
It was clarified that the text agreed by the contact group was presented to the Executive Committee, informal consultations that did not fully involve all members of the contact group had also been held, resulting in amendments to the text prepared by the contact group.
multilateralfund.org
最后,信息和通信技术(ICT)构架作为一种新兴的最佳实践得到强调,这种最佳实践通过优化 IT
[...] 和网络基础架构实现能源的节省。数据中心基础设施管理(DCIM)的出现被融入了整个“能效逻辑”策略,因为 DCIM 提了完全利 用多个“能效逻辑”策略所需要的监控和控制。
emerson.com
Finally, Information and Communications Technology (ICT) architecture is highlighted as an emerging best practice that delivers energy savings by optimizing IT and networking architecture, and data center infrastructure management (DCIM) is
[...]
incorporated because it provides the visibility and
[...] control required to fully leverage multiple [...]
Energy Logic strategies.
emerson.com
关于城市发展行动,人居署/ 教科文组织工作组第三届会议(巴黎,2006 年 12 月 11 日和 12 日)的议题是“城市政策和城市的权
[...] 利:地方施政、地方民主和公民权”,会议确 了完 成 项 目并将项目成果提交 2008 年在中国南京举 [...]
行的第四届世界城市论坛的准则。
unesdoc.unesco.org
Concerning action on urban development, the third session of the United Nations Habitat/UNESCO working group (Paris, 11-12 December 2006) on “Urban Policies and the Right to the City: local governance, local
[...]
democracy and citizenship” established the
[...] guidelines for finalization of this project [...]
and presentation of its results to the
[...]
fourth session of the World Urban Forum to be held in Nanjing, China, in 2008.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 19:48:31