| 单词 | 没吃没穿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没吃没穿 —be without food or clothing [idiom.]be very poorSee also:吃穿—food and clothing
|
我們所購買的東西、穿的、吃的、 甚至交通工具，全部也跟不公平競爭、 高地價政策有關，我們在租金、樓價方面付出了代價。 legco.gov.hk | Everything that we buy, wear and eat, or even the modes [...] of transport are all related to unfair competition and the high [...]land price policy, and we also have to pay a price in the rents we paid and the price of our properties. legco.gov.hk |
那时我整整两个月没有水用，也没有 鞋 穿 ， 被 关在黑暗之 中，而且又冷。 daccess-ods.un.org | I spent two months [...] with no water, no shoes, in darkness and [...]in the cold. daccess-ods.un.org |
如果没有粮食吃， 享 有尊严生活的自由就是一个遥不可及的愿望。 daccess-ods.un.org | If there is no food to eat, the freedom to [...] live in dignity is a distant aspiration. daccess-ods.un.org |
用虫从里面吃掉粉 蚧，没几天 就从粉蚧的木乃伊式的躯壳里钻出来，寻找新的寄主。 daccess-ods.un.org | The larvae devour the mealybugs from within and [...] in a few days emerge from their mummified shells to seek new hosts. daccess-ods.un.org |
我們發現他們吃少 了、穿少了 、用少了，即在整體開支中，這數方面的開支減少了。 legco.gov.hk | We find that they ate less, bought less clothes [...] and spent less, that is, the spending on these several items vis-a-vis the [...]overall spending had decreased. legco.gov.hk |
它是在地球上空，它的居民是“有光明和永 生 穿 衣 服 ， 吃 的 生 命树”（同上lviii。 mb-soft.com | It is above the earth, and its inhabitants are [...] "clothed with garments of light and eternal life, and eat of the tree of life" [...](ib. lviii. 3) in the [...]company of the Lord and His anointed. mb-soft.com |
即使您在睡觉期间没有吃东西 ，在早晨刷牙也是非常重要的，这能帮您摆脱夜晚在您口腔中繁殖的厌氧菌（无需氧气就能生存的细菌）。 beijing.ufh.com.cn | Even though you don’t eat while you sleep, brushing [...] in the morning is extremely important to get rid of the anaerobic bacteria [...](bacteria that don’t require oxygen) that flourished in your mouth overnight. beijing.ufh.com.cn |
每一次到傍晚時分，羊兒們會穿梭 葡萄 園 吃 草 和 回家。 4tern.com | During dusk, sheep will return home and wandering around in vineyard. 4tern.com |
2-1.7 花筒的材料结构应保证其在功能产生 时没有烧穿或炸穿现象产生。 afsl.org | 2-1.7 Fountains must be constructed of material that will allow the item to function without burnout or blowout. afsl.org |
由于这些穿通装置没有标 准设计，因此我们会与客户紧密合作并根据客户的要求完成所有产品的设计和生产。 nec-schott.co.jp | As these feedthroughs do not have standard [...] designs, all of our products are designed and produced in close collaboration with our customers’ needs. nec-schott.co.jp |
安全工作区 (SOA) 没有二次击穿限制。 digikey.cn | The Safe Operating Area [...] (SOA) has no second breakdown limitations. digikey.kr |
大家都知道LG以前是有半导体的，那时候就有A1CCD，但是好象是1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因此LG半导体响应国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于是A1的工程师 就 没 有 饭 吃 了 ，又不甘心就这样饿死啊，于是自己出来搞，又不想放弃LG的名号，怎么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main [...] direction of the DRAM, so the [...] engineers of the A1 nothing to eat, but also not willing [...]to starve to death ah, so come out [...]to engage, and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
阿德南的父亲看着孩子们围在屋外的火堆旁，一脸的迷茫与悲伤，感叹道，“除了叙利亚儿童 ， 没 有 人 会 吃 这 样 的东西！这是他们的命啊 unicef.org | Adnan’s father observes the children gathered outside [...] around the fire and exclaims, with a look of perplexity and [...] sadness, “No one would ever eat this except Syrian [...]children! unicef.org |
10 天的“严重酷刑”，包括受电击、遭铁棍殴打、被用打火机 灼烧。他还说，从来也没给过他吃的 ， 每天只有一杯水，他还目睹有人被殴打致 死，器官被摘除。 daccess-ods.un.org | He also explained that he was never given food and received only one glass of water per day, and that he had witnessed a man beaten to death and whose organs were then removed. daccess-ods.un.org |
現時，㆟們可以自由選擇工作；㆟們可以自由往返各省市，㆟們可以自由選擇到甚麼 ㆞方吃東西及穿甚麼衣服。 legco.gov.hk | Nowadays, people are free to choose [...] their jobs; people are free to move between provinces and cities; people are [...] free to choose where to eat and what to wear. legco.gov.hk |
但是，“派糖”必然會有很多後遺症，讓一些肥胖至癡肥、一些肥胖至 連襪子也穿不上的人再吃糖， 不但對他們的牙齒有害，亦會對他們的身體產 [...] 生副作用，即所謂加速他們的死亡。 legco.gov.hk | Not only will giving people who are fat or even obese, or people who are [...] so fat that they cannot put on [...] their socks more sweets to eat be harmful to their teeth, [...]this will also have side effects [...]on their body, that is, what people call hastening them to their deaths. legco.gov.hk |
num.传译二十一），也有更高，更精神鉴于饶教授：“在未来世界既不存 在 吃 ， 喝， 也 没 有 生 育，既不易货贸易也不嫉妒，没有仇恨，也没有冲突，但义人坐在他们头上的冠冕，享受的Shekinah辉煌，因为它是说：'他们看见了上帝，也吃了喝'，这就是他们看到上帝是肉类和饮料给他们“（Ber. mb-soft.com | 5 (Num. R. xxi.), there is also the higher and more spiritual [...] view taught by Rab: "In the world to [...] come there is neither eating, drinking, nor procreation, [...]neither barter nor envy, neither [...]hatred nor strife; but the righteous sit with their crowns on their heads and enjoy the splendor of the Shekinah; for it is said: 'And they saw God and did eat and drink'; that is, their seeing God was meat and drink to them" (Ber. 17a). mb-soft.com |
1789年，没有面包吃的恐 慌席卷法国，政府没有能力确保供应，导致了“旧制度”的垮台。 project-syndicate.org | The panic about bread that swept France in 1789, and the inability of the government to guarantee supplies, destroyed the ancien regime. project-syndicate.org |
2007 年和 2008 年全球粮食和能源价格急剧上升，进一步削弱了世界上穷 人的福利，迫使更多的家庭依靠资金不足的公共食品援助计划，往往有一 顿 没一 顿，少吃减食，或放弃营养食品，吃比较便宜、不太健康的替代品。 daccess-ods.un.org | The sharp rise in global food and energy prices in 2007 and 2008 further undermined the welfare of the world’s poor, forcing more families to rely on underfunded public food assistance programmes, skip meals, consume less or substitute nutritious foods with cheaper, less healthful alternatives. daccess-ods.un.org |
食品价格太高了，”诺特尔女士说，“即使加上补贴和我每月的政府养老金 也 没 法 让 孩子 们 吃 一 顿 像样的饭。 unicef.org | Food is now too expensive,” says Ms. Ntlale. unicef.org |
Herriman同时在惩罚他隐藏的胡萝卜附近的大家，并将其发送到自己的房 间 没 有 吃 晚 饭。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman meanwhile is punishing everyone who comes near his hidden carrots, and sending [...] them to their rooms with no supper. seekcartoon.com |
在这种情况下，平民有权得到保护，国家不仅 承担保障流离失所的平民生活，解决他们 的 吃 、 穿、 住 和看病问题的首要责任，同时也要根据《关于境内 流离失所问题的指导原则》的规定确保其安全。 daccess-ods.un.org | In this context, civilians have a right to be protected and the State has the primary responsibility not only to provide for the welfare of displaced civilians in terms of food, clothing, medical care and shelter, but also to ensure their safety in keeping with the provisions of the Guiding Principles on Internal Displacement. daccess-ods.un.org |
依靠他人帮助才能完成日常活动(穿衣 、 吃 饭 、 洗澡、在室内活动、需 要他人随时在场，如该条例所述)的儿童(从 [...] 3 岁起)，这种情况的严重 程度远远超过同龄人的正常水平 daccess-ods.un.org | A child (from age 3) dependent on the help of [...] others for the performance of everyday [...] functions (dressing, eating, washing, mobility [...]in the home and the permanent presence [...]of another, as defined in the regulations) to a degree significantly greater than is normal for his/her age group daccess-ods.un.org |
贝宁政府将一方面努力巩固基本自由，一方面努力改善贝宁公民的生活状 况，确保他们享有基本权利，即：有房住、有医看、有 饭 吃 、 有 衣 穿 和 有 学上。 daccess-ods.un.org | As the Government of Benin works to consolidate fundamental freedoms, it will also work to improve the living conditions of its citizens by ensuring their access to basic rights, i.e. to shelter, medical care, food, clothing and education. daccess-ods.un.org |
有特殊學校教師反映他們日常的工作，不但 要訓練學生梳洗、如廁及穿衣吃飯，亦要協助專業治療師進行各種治療，甚至要餵飯、 [...] 換尿布、抱學生㆖落！ 至於學校社工亦需要兼顧學生的情緒心理，亦要為離校生進行就業輔導。 legco.gov.hk | Some teachers in special schools have told me that on top of teaching [...] their pupils to wash up, dress [...] themselves, go to toilet and eat their meals, they have [...]to assist the professional therapists [...]in all kinds of therapy and even go so far as feeding the pupils, changing their diapers and carrying them around. legco.gov.hk |
當然，今年已是㆒九九㆕年了，不可能再說生存權只是包括有屋住、有衣 服 穿 或 有東 西吃就足 夠，這些生存條件在今時今日的世界已經認為是必有的，亦不用多提。 legco.gov.hk | Nowadays, we of course can no longer say that the right to survive includes no more than having housing, clothes and food. legco.gov.hk |
大家都 知道，勞動力市場與一般商品市場是有分別的，如果工人的工資太低，他們 會擔心自己的子女可否吃得飽、穿得 暖 ，但一隻香蕉不會因為被人賤賣，而 擔心“蕉仔蕉女”可否養得大。 legco.gov.hk | As we all know, the difference between the labour market and the general commodity market is that if the wages of workers are too low, they will worry about whether their children will have enough to eat and wear. legco.gov.hk |
没错，在历史上希腊队一些方面跟当地的经济有很多共同之处，即失败——近期的欧洲杯上他们的表现让我们有点 儿 吃 惊 ， 我 没 什 么 可说的但我认为这有利于让我们团结在一起，我想这样我们更能取得进展。 sportsbook.dafa-bet.net | OK historically some of the Greek sides have had much in common with the local economy ie, failing – but we surprised a few in the recent Euro’s and I can’t help but think it will stand us in better stead going into a group I think we’re more than capable of progressing from. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。