| 单词 | 没口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没口 —unreservedlyprofuselySee also:没—not • have not • drowned • (negative prefix for verbs) • inundate
|
沙特阿拉伯境内使用的所有氟氯烃都是来自 进 口 ， 没 有 氟 氯烃生产，出口也是偶尔 为之，可以忽略不计。 multilateralfund.org | All the HCFCs used in Saudi [...] Arabia are imported, there is no production and exports are occasional [...]and negligible. multilateralfund.org |
国内流离失所者没有面临常住人口没 有 面临的阻止他们投票、当选或 在公共服务部门工作的任何法律或行政障碍 daccess-ods.un.org | IDPs face no legal or administrative obstacles not faced by the resident population that prevent them [...] from voting, being elected or working in public service daccess-ods.un.org |
还有人表示关注没有提到可持续发展是打击毒品问题的一种途径，以及贩运移民 和贩运人口没有得到足够重视。 daccess-ods.un.org | Concern was also expressed that sustainable development was not mentioned as a way of combating the drug issue and that migrant trafficking and people trafficking were not given high enough priority. daccess-ods.un.org |
如果安装了防火墙，请确保TCP端口“ 7402 ” 没 有 被 拦截。 highpoint-tech.com | If you have a firewall [...] configured, make sure TCP port 7402 is not blocked. highpoint-tech.cn |
抱歉，此港口没有具体信息 msccruises.com.cn | No information is available for this port msccruises.com.hk |
Web 服务部署描述符中定义的每个 WSDL 中的每个端口没有对应的 huihoo.org | Every port in every WSDL defined [...] in the Web services deployment descriptor doesn't have a corresponding huihoo.org |
圣赫勒拿唯一的港口詹姆斯敦可供船舶安全停靠，但该 港 口没 有 安 全的登陆 设施，不能让大型游轮乘客在任何天气条件下登岸。 daccess-ods.un.org | St. Helena’s only port, Jamestown, provides good anchorage, although it lacks safe landing facilities that would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather. daccess-ods.un.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备 进 口没 有 管 制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 [...] S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the [...] enforcement of the embargo because [...] Ivorian customs had no control over its import of equipment for [...]the Ministry of Defence, and the [...]Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
专家组正在核查有关报告，某些刚果(金)武装力量人员利 用暂停为借口没收矿 产品，对进入采矿区的运营者非法征税，或直接接管采矿场 地。 daccess-ods.un.org | The Group is verifying reports [...] that certain FARDC elements used the [...] suspension as a pretext to confiscate minerals, to [...]levy illegal taxes on operators entering [...]mining sites, or simply to take over mining sites. daccess-ods.un.org |
据统计经研所的数据，这些不平衡现象也是社会因素造成的，表现在生活在 北方省和洛亚蒂群岛省的 66%14 岁以上人口没有资 历，而在南方省的这类人口则 有 35%。 daccess-ods.un.org | These imbalances are also social, as shown by the fact that 66 per cent of the population aged 14 years and over [...] living in the Northern and Loyalty Islands [...] provinces has no qualifications, compared to 35 per cent in [...]the Southern Province. daccess-ods.un.org |
如果阁下的户口没有足够的人民币以结算人民币证券交易（包括新股或新股融资贷款申请），阁下不撤回地授权工银证券有唯一及绝对的酌情权，并无需通知阁下：（1）从阁下户口扣除相当于人民币交易结算金额的其它货币计值的金额，（2）代表阁下确认外币兑换率（“外币兑换率”）及（3）把该其它货币计值的金额兑换为人民币。 icbci.com.hk | In the event that there is insufficient [...] RMB fund in your account(s) for settlement of RMB denominated securities transactions [...](including IPO Application and IPO Financing Loan), you irrevocably authorize ICBCI to, at its sole and absolute discretion, without notice to you: (1) debit from your non-RMB account an amount denominated in other currency which is equivalent to the settlement amount in RMB; (2) confirm the RMB foreign exchange rate (“FX Rate”) on behalf of client; and (3) convert the such amount into RMB. icbci.com.hk |
如果割开的伤口没有穿 透皮肤，则不需要缝合。 beijing.ufh.com.cn | If the cut does not go all the way through the skin, it does not need stitches. beijing.ufh.com.cn |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 [...] 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 [...] 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类 人 口， 特别是没有出 生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续；颁布了针对军队 [...]和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons [...] with disabilities and provides for [...] expedited procedures for persons, especially children, [...]who do not have a birth certificate; [...]and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
世界上还有很多地区的公厕卫生无法达标，联合国的报告指出，世界上有一半的 人 口没 有 厕 所或洁净的公厕可用。 beijing.ufh.com.cn | According to a U.N. report, half [...] the world’s population lacks access to a [...]toilet or clean latrine. beijing.ufh.com.cn |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 [...] 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高 科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， [...] 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of [...] technological sophistication have [...] expanded their share of exports less rapidly than [...]high-technology industries, the deployment [...]of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
检查并确保反应釜上的排放口没有被 堵塞。 graco.com | Check to make sure exhaust openings on kettle are not obstructed. graco.com |
委员会感到关切的是，相当一部分人 口没 有 加 入强制健康保险方案，近四 分之一的罗姆家庭没有医疗保险。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that a [...] significant segment of the population is not insured under [...]the compulsory health insurance scheme, [...]and that nearly a quarter of Roma households do not have a medical insurance policy. daccess-ods.un.org |
尽管最新的军事入侵已结束，但我们不应忘记这 种对世界上一个人口最稠密地区的不成比例和滥杀 [...] 滥伤袭击所造成的后果，那里的平民 人 口没 有 任 何手 段来躲避来自陆上、海上和空中的袭击。 daccess-ods.un.org | end, we should not forget the consequences of the disproportionate and indiscriminate attacks on [...] one of the most heavily populated areas in the world, where [...] the civilian population was denied any [...]means of escaping the [...]onslaught by land, air or sea. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，缔约国有20% 的人口没有任何社会保障。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that about 20 [...] per cent of the population in the State party [...]does not benefit from any social security coverage. daccess-ods.un.org |
如果 接口没有响应，请确认是否创建的 ARP 条目，而且您与打印机 必须位于同一网络区段。 printronix.de | The NIC allows you to store a particular frame type for the unit to adhere to in a Novell environment. printronix.com |
另外，它还有修改功能，假如用户因为不小心错过 路 口 ， 没 有 走 车载GPS导航系统推荐的最佳线路，车辆位置偏离最佳线路轨迹200米以上，车载GPS导航系统会根据车辆所处的新位置，重新为用户设计一条回到主航线路线，或是为用户设计一条从性位置到终点的最佳线路。 shop.fieldcon.com | It also has the auto 'redirection' function, if user not carefully misses the street intersection as routed by GPS guidance system, the system will auto calculate a new best route when the car is deviated from original route about 200meter. shop.fieldcon.com |
因此，一个国家可能远远 超过 50%的目标，但仍有五分之一最贫穷的 人 口没 有获得饮用水。 daccess-ods.un.org | Thus, a State might easily meet the 50 per cent target without having extended access to water to the lowest wealth quintile. daccess-ods.un.org |
以保障边境安全和监控为唯一目标的机制忽视 人的因素，对移徙者行使人权施加负面影响，而对 非法移徙和非法贩运人口没有产 生任何威慑力。 daccess-ods.un.org | Arrangements that focused only on security and border controls failed to take the human factor into account, had a negative effect on the protection [...] of migrants’ human [...] rights and did not discourage illegal immigration and human trafficking, harming [...]migrants as well as transit and destination countries. daccess-ods.un.org |
认为私营军事和保安公司人员犯下的侵犯国际人道主义和人权的行为(包括 但并不仅限于法外、即决或任意处决、失踪、酷刑、任意羁押、强迫流离失所、 贩运人口、没收或 毁坏私人财产、隐私权 daccess-ods.un.org | Considering that the victims of violations of international humanitarian and human rights committed by the personnel of PMSCs, including but not limited to extrajudicial, summary or arbitrary executions, disappearances, torture, arbitrary detention, forced displacement, trafficking in persons, confiscation or destruction of private property, right to privacy, have the right to a comprehensive and effective remedy in accordance with international law, including the United Nations Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law daccess-ods.un.org |
只要相关目标国的人口没有直 接或间接地受 害，定点制裁或许是一个更好的备选办法； 82.6 安全理事会在其所有的活动、方法和程序中都应遵守透明、公开 和一致性这几个基本要素。 daccess-ods.un.org | 82.6 Transparency, openness and consistency are key elements that the Security Council should observe in all its activities, approaches and procedures. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的是，没有就 侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted [...] the fact that no recommendation [...]had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
有两个国家提出了淘汰这类消费的两项提案， [...] 在这些提案中，HCFC-141b 是作为用作发泡剂的预混多元醇进口 ， 没 有 根据《蒙特利尔议 定书》的定义作为消费列入记录。 multilateralfund.org | Two proposals for the phase-out of such [...] consumption had been submitted by two countries [...] where HCFC-141b imported as part of pre-blended [...]polyols was used as a blowing agent [...]and was not recorded as consumption as per the Montreal Protocol’s definition. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没 有 按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout [...] history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative [...]and quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没 有 全 面反映会员国的需求或 者 没 有 体 现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任 何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。