| 单词 | 没关系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没关系 —it doesn't matterSee also:没—not • have not • drowned • (negative prefix for verbs) • inundate 关系 n—relations n • connection n • link n • bond n • tie n 关系—affect • have to do with • guanxi
|
若你携带的钱不足够，没关系，信 用卡是一项资金证明之一。 4tern.com | However, if you didn’t bring the exact [...] amount of cash, credit card could be one of your financial proof. 4tern.com |
我们说了，如果你不成功，没关系。 embassyusa.cn | And we said if you don’t make it, that’s okay. eng.embassyusa.cn |
主席强调，只要分类数据表明存在差别，没有歧视意图 也 没关 系。 daccess-ods.un.org | The Chair emphasized that the absence of an intention to [...] discriminate was irrelevant as long as [...]the disaggregated picture showed disparities. daccess-ods.un.org |
所以，不管你的学校大不大，是否拥有财力或富不富 都 没关系。 embassyusa.cn | So it doesn’t matter whether or not your school is large or has financial resources or is rich. eng.embassyusa.cn |
没关系，这 里有最简单的DVD复制方法：插入原版DVD、插入空白DVD、点击“开始”。 dvdfab.cn.uptodown.com | don’t worry, it’s the simpliest way you’ll find [...] to create them: Insert the original DVD, insert a blank DVD and press Start, it’s easy, isn’t it? dvdfab.en.uptodown.com |
因为我们的上司说，这样做没关系， 公司允许吗？ aosmith.com | Since our supervisor says this is okay, is it allowed? aosmith.com |
这也没关系，北 极的召唤就是抵抗不了。 visitfinland.com | There was nothing else for it: [...] the call of the Arctic was too much to resist. visitfinland.com |
当大家已经想好动物之后，请大家在纸上画出这种动物或者写出它的名称（鼓励大家画出来，即使画得 不好也没关系）。 vsoconsulting-cn.com | When they have already thought of an animal, ask [...] them to draw or write the name of the animal on the drawing paper (encourage them to [...] draw even if they are not good at it). vsoconsulting-cn.com |
如果您不再使用该电子邮件地址，也 没关系 ， 我们将在下一页显示您的注册码。 cakewalk.com | If you no longer have access to this [...] email address it is okay, we will display your registration code on the next page. cakewalk.com |
如果您不懂如何来选择哪种鲜花或不懂选择哪种颜色的鲜花，那 也 没关系 ， 中 国花网，已经按照用途来分类，您只要选择相应的鲜花目录下的花束，那么送出去就不至于送出不符合场合的鲜花。 songhuala.com | About China flowers,provide flower delivery [...] serivice to most of major china cities: Shanghai, beijing, shenzhen, guangzhou,flower [...]delivery in China,is one of the best florists in China songhuala.com |
2011 年 11 月 2 日，半岛电视台报道，“厄立特里亚否认向青年党运送军火”；同前，《纽约时 报》Josh Kron 报道，青年党发言人 Ali Mohamud Rage 称，青年党与厄立特里亚没关系，并 补充说，“我们的武器来自非洲联盟”。 daccess-ods.un.org | However, the Monitoring Group has found no evidence to substantiate the allegations that one or more aircraft landed at Baidoa International Airport between 29 October and 3 November 2011, or that Eritrea supplied Al-Shabaab in Baidoa by air with arms and ammunition during the same period. daccess-ods.un.org |
从体制角度 来看，理事会目前的特点是国家与民间社会之间的新 型关系，没有这种关系，理事会将无法发挥其潜力。 daccess-ods.un.org | From an institutional point of view, the Council is now characterized by new types of relationships between States and civil society, without which the Council daccess-ods.un.org |
目前没有一个全球系统向 消费者和其他人提 供 关于 产品所含化学品的资料。 daccess-ods.un.org | There is no global system for providing information on chemicals in products [...] to consumers and others. daccess-ods.un.org |
月，移民局并向来自北基武省的一名单身妇女提供了永久居住许可，因为 [...] 移民局认为对此名妇女内部重新安置不是一项选择，原因是她在刚果其他地区没 有人际关系，没有亲友网络。 daccess-ods.un.org | In fact, in November 2008, the Migration Board also granted a permanent residence permit to a single woman from the North Kivu province for whom it [...] found internal relocation was not an option, [...] as she had no connection to and no social network [...]in another part of the DRC. daccess-ods.un.org |
因为 按定义来说，保留在保留方与所有其他各方之间的关系中产生效果，所以在某种 程度上，法律关系的相对性的确仅限于这些公约的情况；然而，对于其他缔约方 相互间的关系没有效果，其关系维 持不变。 daccess-ods.un.org | It is true that the relativity of legal relations is, to some extent, limited in the case of these treaties, since by definition the reservation produces its effects in the relations between the author and [...] all other parties; [...] however, it has no effect with regard to the other States parties’ relations inter se, which [...]remain unchanged. daccess-ods.un.org |
虽然一些会员国除了其在联合国供职的 国民提出的关切之外似乎对工作人员－管理 层 关系没 有 什 么兴趣(或者说它们的 兴趣恰恰被它们在本组织内服务的同胞人数极少这一事实所限制)，但其他一 些，如 77 国集团的代表，指出，就工作人员－管理层关系问题有一个统一的立 场对他们来说很重要(而这是他们目前所没有的)，因为他们集体有相当数量的工 作人员为秘书处工作，需要受到保护。 daccess-ods.un.org | While some MS appeared to have little interest in SMR beyond concerns raised by their nationals serving in the United Nations (or had their interest limited precisely by the fact that very few compatriots were serving in the organization), others, like representatives from G-77 countries, noted that it was important for them to have a unified position on SMR (which they currently lacked), as they collectively had a significant number or staff members working for the Secretariat who needed to be defended. daccess-ods.un.org |
但是，如果没有一项真正的战略伙伴 关系 ， 没 有 明 确的指导，我 们共同开展的工作将继续是短期的，临时性的，将会更加复杂，而且往往会耗费 [...] 更多的资金。 daccess-ods.un.org | But without a [...] truly strategic relationship and clear guidance, [...]our efforts to work together will continue to be short-term, [...]ad hoc, more complicated and often more costly. daccess-ods.un.org |
然而这些努 力没有在区域或全国范围内相互联系 ， 没 有 向 国家一级和平进程提供 有 关 信 息。 daccess-ods.un.org | These efforts, however, are not connected together regionally or nationally, and do not inform national-level peace processes. daccess-ods.un.org |
调查中，67%的受访发行放映企业认为，企业自身的经营业绩与盗 [...] 版电影市场规模存在负相关的关系，即盗版电影市场规模越大，企业自身的经营业绩越差； [...] 33.5%的受访音像行业企业认为，企业自身的经营业绩与盗版电影市场规模无明 显 关系 ；没 有一 家受访业音像企业认为，企业自身的经营业绩与盗版电影市场规模存在正相关的关系。 uschina.org | Among distribution and exhibition enterprises, 67% believe that their own operating results are in inverse proportion to the size of the market for pirated movies, i.e., the larger the market for pirated movies, the worse their own operating results; [...] while 33.5% hold that the size of the market for [...] pirated movies has no apparent bearing on [...]their own operating results. uschina.org |
关于非正常移徙与发展之间的具体 关系没 有 进行充分研究，尚待深入 探索，为此，应就这些关系达成更加深入的共识。 daccess-ods.un.org | A more in-depth and common understanding of the concrete linkages between irregular migration and development needs to be created, since these linkages have been inadequately explored and need further examination. daccess-ods.un.org |
克莱门特的亚历山德里亚犹太教的 关系没 有 正面是众所周知的。 mb-soft.com | Of the relations of Clement of Alexandria to Judaism nothing positive [...] is known. mb-soft.com |
委员会获悉，办事处有效管理了三个独立的报 告 关系， 没有遇 到问题；目前正在建立一个部门间机制，促进办事处与三个部门的定期协 商和信息共享。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the Office had effectively managed the three separate reporting lines without encountering problems and that a process of setting up an interdepartmental mechanism for regular consultation and information-sharing between the Office and the three departments was under way. daccess-ods.un.org |
在回答活动 3.3 和活动 3.1 之间的关系问题时，会上说明两者之 间 没 有 直 接联系， 因为活动 3.3 涉及的是各专门委员会在相关下属机构中采用的决策和优先领域确定标准， 而活动 3.1 要审查的则是执行委员会在严格审查过程中采用的横向标准。 codexalimentarius.org | In reply to a question on the relation between Activities 3.3 and 3.1, it was clarified that there was no direct link [...] between them since Activity [...]3.3 addressed issues on committee-specific decision-making and priority-setting criteria used within relevant subsidiary bodies, while Activity 3.1 aimed at reviewing the horizontal criteria used by the Executive Committee in its critical review process. codexalimentarius.org |
主席回答说，他很遗憾由于时间关系 ， 没 能 让 每位代表都就每个项目发言， 国际 水文计划秘书处也指出，要是在某些问题上花多一些时间，这样日程就会加长，理事 会开会的时间势必要延长，至少需要一天的时间。 unesdoc.unesco.org | The Chair replied that he regretted that it was not feasible to give each delegate the floor on every item due to time constraints, and the Secretary of the IHP observed that if more time ought to be assigned to certain issues, this would entail a longer agenda that would inevitably extend the Council’s duration by one day, at minimum. unesdoc.unesco.org |
代表团引述2009 年欧洲安 [...] 全与合作组织关于前南奥塞梯自治区之外格鲁吉亚境内奥塞梯人情况的报告说， “格鲁吉亚人和奥塞梯人之间的族裔 关系没 有 什 么值得关切的”，“欧洲安全与 合作组织不知道最近有任何基于族裔的暴力或歧视事件，更不用说歧视性的国家 [...]政策了”。 daccess-ods.un.org | The delegation cited the 2009 OSCE report on the situation of Ossetians in Georgia outside the former Autonomous [...] District of South Ossetia, stating that [...] “Inter-ethnic relations between Georgians [...]and Ossetians … do not give reason for [...]concern” and that “the OSCE is not aware of any recent individual cases of ethnically motivated violence or discrimination, let alone a state policy of discrimination”. daccess-ods.un.org |
但是，委员会持续关注到在从事保 护儿童的不同部门之间仍然缺乏协调，而且儿童保护 体 系没 有 总体的组织结构观 念。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the [...] Committee remains concerned about the lack of coordination between the various sectors of child protection and at the absence of an overall structural vision of the child protection system. daccess-ods.un.org |
因为时间关系，没有哪 个代 表团能够详尽讨论围绕发展筹资问题的所有复杂和 相互联系的问题。所以，在规定时间内，请允许我重 点谈谈履行在发展筹资领域所作承诺的执行情况。 daccess-ods.un.org | In the time allotted, which does not allow for any single delegation to engage in an exhaustive discussion of all of the complex and interconnected issues surrounding development financing, permit me to focus on the implementation of the commitments made in the area of financing for development. daccess-ods.un.org |
45 缅甸政府和少数民族的紧张关系在 2010 年 4 月达到 了顶峰（这正是停火组织接受边防卫队提议的最后 [...] 期限）。中国、西方国家和缅甸的许多分析人士都 认为，北京的调解和施压是确保这种紧 张 关系没有 引发冲突的关键因素。 crisisgroup.org | Many analysts – Chinese, Western and Burmese – cited Beijing’s mediation and pressure as a key factor in ensuring that tensions did not boil [...] over.46 According to a Burmese analyst: “The reason the situation with the Wa cooled [...] down was because of the China factor. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。