| 单词 | 沟谷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沟谷 —gullySee also:沟—ditch • ravine • gully • gutter 谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—paper mulberry tree • surname Gu 谷 pl—butchers pl
|
行预咨委会询问后获悉，2010/11 年期间，国际移徙组织通过 13 个减少社区 [...] 暴力项目，创造了 10 505 份临时工作，涉及修复 14 公里沟谷和 4.7 公里运河。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that during the 2010/11 period, the International Organization for Migration (IOM) had created 10,505 [...] temporary jobs through 13 community violence reduction projects [...] entailing work on 14 km of ravines and 4.7 km of canals. daccess-ods.un.org |
森林，灌丛草甸，高山草甸，沟谷石 缝；海拔2300-4500米。 flora.ac.cn | Forests, scrub meadows, [...] alpine meadows, stony valleys; 2300--4500 m. S [...]Sichuan, SE Xizang, Yunnan [Bhutan, India, ? flora.ac.cn |
行预咨委会还得知，这些青 [...] 年人的工作是加固太子港居民区周围小山的泄 洪 沟谷 ， 用 石块和表土固定草皮减 缓洪水。 daccess-ods.un.org | It was also indicated that their work involved fortifying the ravines [...] that carry flood water from the hills [...]surrounding the neighbourhoods of Port-au-Prince [...]with rocks and topsoil that retains grass to mitigate floods. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还获悉，2010 年马蒂桑、丰塔马拉和卡勒富尔-弗耶居民区 [...] 经历了导致人员伤亡的破坏性洪水，但在通过减少社区暴力项目大力投资修 缮沟 谷之后，2011 年当地居民没有报告洪水事件。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, unlike 2010 when the neighbourhoods of Martissant, Fontamara and Carrefour Feuilles had experienced destructive floods resulting in loss of life, no incidents of flooding had been reported by the [...] local residents in 2011, following [...] intense investment in ravine rehabilitation through [...]community violence reduction projects. daccess-ods.un.org |
冷水珊瑚通常在水下的边缘地带或斜坡、海山的峰顶和边缘处，13 以及上 陆坡、海脊、峡谷和海沟中。 daccess-ods.un.org | Cold-water corals are typically found along submerged edges and [...] slopes, on summits and along margins of seamounts,13 on upper continental slopes and [...] ridge hills and in canyons and trenches. daccess-ods.un.org |
在松柏林或混交林山坡上，潮湿的山 谷 ， 沟 银 行 里的归化。 flora.ac.cn | Naturalized in coniferous or mixed forests [...] on slopes, moist valleys, ditch banks. flora.ac.cn |
使用指南针和地图，完成至少一英里的定向课程并测量指定物品（树、塔楼、 峡 谷 、 沟 渠 等 ）的高度或/和宽度。 clercabroad.org | Using a map and compass, complete an orienteering course that covers [...] at least one mile and requires measuring the height and/or width of designated [...] items (tree, tower, canyon, ditch, etc.). clercabroad.org |
脆弱海洋生态系统和具有生态或生物重要意义区域包括产卵 及育苗场、冷水珊瑚、海山、与极地相关的各种地貌、热液喷口、深海 海 沟 和海 底峡谷以及洋脊。 daccess-ods.un.org | Vulnerable marine ecosystems and ecologically or biologically significant areas include spawning and nursery grounds, cold-water corals, seamounts, various features [...] associated with polar regions, hydrothermal [...] vents, deep-sea trenches and submarine canyons, and oceanic ridges.251 317. daccess-ods.un.org |
河岸，沼泽的湖岸，在领域，低的潮湿的含盐公寓和 河 谷 沙 地 的 沟 岸；100-3000米安徽，甘肃，河北，黑龙江，江苏，吉林，辽宁，内蒙古，青海，陕西，山东，山西，新疆 [日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] E欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | River banks, marshy [...] lake shores, ditch banks in fields, low wet saline flats and sandy places in river valleys; 100–3000 m. [...]Anhui, Gansu, Hebei, [...]Heilongjiang, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; E Europe, North America]. flora.ac.cn |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、 能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 [...] [...] 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷 规 则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 [...] 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 [...] 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women [...] Prisoners and Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the Bangkok Rules) and the [...]United Nations Standard Minimum Rules for [...]Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
一位代表认为，教科文组织驻曼谷办 事 处应在亚洲取 得的经验基础上，继续在这方面作出努力，利用信息与传播技术发展正规与非正规教育以及远程教育。 unesdoc.unesco.org | One delegate felt that further efforts should be pursued in this regard, building on the experience carried out in Asia by the UNESCO Office in Bangkok, seeking to harness the contribution of ICTs in both formal and non-formal education as well as in distance learning. unesdoc.unesco.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（ 曼 谷 、 里 加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...]cluster), the distribution of the CD-ROM [...]for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘 、 谷 歌 地 图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通， 包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 [...] 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦 河 谷 的 定 居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...] activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。