单词 | 沛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 猛—fierceless common: ferocious abrupt 沛—abundant copious Examples:勇猛adj—courageousadj 勇猛—bold and powerful 猛乍—unexpectedly
|
关于生物伦理、人权和新技术的国际会议,侧重于各种当前与科学技术迅猛发展相伴 的人权领域的问题。 unesdoc.unesco.org | The international conference on bioethics, human rights and new technologies focused on current issues in the field of human rights to rapid development in science and technology. unesdoc.unesco.org |
儿童系指任何年龄的男、女孩,可来自不同文化和宗教,源于各类社会 和种族背景,有可能生活在困难的环境下,有可能需要特别的援助和保护,并有 可能蒙受过难民和颠沛流离的经历,而且必须对于上述方方面面给予尊重。 daccess-ods.un.org | Children are girls and boys of any age and belong to different cultures and religions, come from varied social and ethnic backgrounds, may live in difficult circumstances, may be in need of special assistance and protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件,无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增,也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出:“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式,即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所,被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑,那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
在地震发生后,稳定团调整了业务,以完成四个增列的优先事项:(a) 国家 能力丧失和选举推迟后维护政治稳定;(b) 恢复震后海地国家警察、司法和惩教 机构的体制能力,以确保安全和法治;(c) 加强国家能力,保护震后弱势群体的 权利,特别是妇女和儿童;(d) 确保公平有效地提供人道主义援助,确保恢复进 程一视同仁且资源充沛。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of the earthquake, the Mission realigned its operations in order to meet four additional priorities: (a) maintaining political stability in the wake of the loss of State capacity and the postponement of elections; (b) restoring institutional capacity of the Haitian National Police, judicial and correctional institutions affected by the earthquake to ensure security and the rule of law; (c) increasing State capacity to protect the rights of vulnerable groups affected by the earthquake, in particular women and children; and (d) ensuring fair and effective delivery of humanitarian assistance and an equitable and well-resourced recovery process. daccess-ods.un.org |
秘书长认为(同上,第 31 段),除非开始为离职后健康保险负债供资 并用相关资金积极投资,否则离职后健康保险福利的年度现金需求将继 续迅猛增长,对未来预算的压力将日益增大。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General (ibid., para. 31), unless funding of the after-service health insurance liability is initiated with the related funds actively invested, the annual cash requirements for after-service health insurance benefits will continue to increase exponentially, putting an ever-increasing strain on future budgets. daccess-ods.un.org |
本区域一些国家在人口领域,包括低于更替水平的生育力、人 口老龄化加速、国际移徙、因从农村到城市的大规模移徙所致的迅猛 的城市化、以及环境变化对人口的影响等领域,面临着新的和新出现 的许多问题。 daccess-ods.un.org | A number of countries in the region face new and emerging issues in population, including below replacement level fertility, accelerated population ageing, international migration, rapid urbanization through large-scale rural to urban migration, and the impacts of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
不管上述(B)段或任何一位客户与敦沛达成的任何约定,敦沛有权要求客户的所有人士以书面或其他敦沛决定的方式,提出指示或请求,否则敦沛可以不接纳或执行该等指示。 tanrich.com | Notwithstanding the above paragraph (B) and any agreement [...] between any persons of you with [...] Tanrich,Tanrich reserves the right to demand all the persons of you to give instructions or requests in writing or in any such other manner determined by Tanrich before Tanrich’s accepting or [...]acting on such instructions. tanrich.com |
自从我上次 向安理会通报(见 [...] S/PV.6494)以来,三项重大进展为 索马里和平进程提供了重要的推动力:第一,上月举 行了第二次加罗韦索马里全国制宪协商会议;第二, [...] 通过了关于扩大非洲联盟索马里特派团(非索特派团) 并为之提供充沛资源的第 2036(2012)号决议;第三, [...]11 天前刚刚举行了伦敦会议。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6494), three major developments have provided momentous impetus to the Somalia peace process: first, the second Somali National Garowe Consultative Constitutional Conference held last month; secondly, [...] the adoption of resolution 2036 (2012) on an [...] expandedandwell-resourced African [...]Union Mission in Somalia (AMISOM); and [...]thirdly, the London conference held just 11 days ago. daccess-ods.un.org |
中国历史从此进入到社会主义现代化建设的新时期,加大力度投资基础建设,对工业技术 人员的需求猛增,继而大大促进了高等工科教育招生规模和高等工科教育事业的发展。 unesdoc.unesco.org | The new stage of socialist modernization construction started, investment in infrastructure construction was increased, which needed a lot of engineering specialist, so higher engineering education enrollment was improved accordingly. unesdoc.unesco.org |
(L) 任何由敦沛或任何其他人士所作出或遗漏或忘记作出的事物或任何其他交易、事实、事宜或事物 [...] (如果不是因为本条文)可能在运作上损害或影响阁下在与保证金融资或期权帐户有关的本客户协 议条款项下的责任。 tanrich.com | (L) any other thing done or omitted or neglected to [...] be doneby Tanrichor any other [...]person or any other dealing, fact, matter or [...]thing which, but for this provision, might operate to prejudice or affect your liabilities under the terms of this Client Agreement governing the Margin Facility and Options Account. tanrich.com |
缺乏人身安全和颠沛流离,特别是那些与家庭失散的儿童,为了得到保护和生存,往往会促使他们自愿 加入某个武装集团。 daccess-ods.un.org | Often, insecurity and displacement propel children, especially those who have become separated from their families, to voluntarily join an armed group for protection and survival. daccess-ods.un.org |
泰 米尔伊拉姆猛虎解放组织(LTTE)横行了 27 年,如 今,斯里兰卡政府终于可以在人权事务高级专员办 事处、世界粮食计划署以及其他联合国机构和民间 社会组织的帮助下致力于解决境内流离失所人口和 前战斗人员重返社会问题。 daccess-ods.un.org | With the end of 27 years of violence perpetrated by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), the Government of Sri Lanka was finally able to focus on the problems of displaced persons and the reintegration of ex-combatants, with assistance from OHCHR, the World Food Programme, other United Nations agencies, and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
就地区而言,爱沙尼亚的地下水存在着铁、猛、硫化氢、氟化物和氯化物 过度问题。 daccess-ods.un.org | On a regional basis Estonia’s ground water suffers from the presence of excess iron, manganese, hydrogen sulphide, fluoride, and chloride. daccess-ods.un.org |
1 月4日,一群科索沃塞族人在 Kroi i Vitakut/Brdjani 以石头猛击未经事先通知进入 该地区的科索沃阿族建筑工人,因为他们误以为这些工人正在从事的工程超出了 科索沃特派团推动的谈判所商定的范围。 daccess-ods.un.org | On 4 January, in Kroi i Vitakut/Brdjani, a group of Kosovo Serbs pelted with stones Kosovo Albanian construction workers who had come without prior notice, mistakenly suspecting that the workers were engaging in additional construction beyond what had been agreed in UNMIK-facilitated negotiations. daccess-ods.un.org |
萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛,她先采访了做女仆的达斯,并解释了她为什么需要这方面的信息。 unicef.org | Smart, serious and energetic, Ms. Samaddar begins her interview with Ms. Das, a maid, explaining why she is seeking the information. unicef.org |
在斯里兰卡,政府在与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织之间的持久冲突中长期 使用了秘密拘留。130 通常是由着军装或穿便衣的斯里兰卡军官逮捕泰米尔族人 并将他们秘密拘留一周或更久时间。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, the protracted conflict between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) has perpetuated the use of secret detention.130 In general, Sri Lankan army officials, dressed either in military uniform or civilian clothes, would arrest ethnic Tamils and hold them in secret places of detention for a week or longer. daccess-ods.un.org |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果:我一走进博物馆,就有一大群中国和美国儿童挥舞着旗子欢迎我;随后是聆听中国和美国学生优美的合唱,他们以充沛的感情演唱了两支歌曲,一支是英文的,另一支是中文的;之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告;然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today the fruits of our efforts: starting as I walked into the museum with a large group of Chinese and American children waving flags and greeting me; listening to the wonderful chorus of Chinese and American students singing a powerful duoof songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
我们的健康中心让您在巴里式按摩以及源于古罗马的水疗中忘却烦恼,让您从里至外焕然一新,并且精力充沛地享受游轮生活。 msccruises.com.cn | MSC wellness centres help you ease away your cares blending the magic of Balinese massage with the tradition of therapeutic waters inherited from the ancient Romans. msccruises.com.eg |
各国可以 对国内和地区的粮食储备进行重组,从而可以通过 收购粮食(从而为生产者提供稳定的收入来源)和 向市场提供价格适中的粮食供应来干预市场,从而 缓解价格猛涨对本国居民的影响。 daccess-ods.un.org | States could reconstitute national and regional food reserves, which would enable them to intervene in markets by purchasing crops, thereby guaranteeing producers a stable income, and putting affordable foodstuffs on the market to alleviate the impact of soaring prices on the population. daccess-ods.un.org |
遗憾的是,在我们等待执行第 1860(2009)号决议之际,以色列仍然对加沙地 带巴勒斯坦平民进行猛烈的军事攻击,越来越多的平民被占领军打死打伤,本来 已经衰弱不堪的加沙地带遭受更为严重的摧毁;人道主义局势依然严重。 daccess-ods.un.org | Regrettably, as we await the implementation of resolution 1860 (2009), the Israeli military onslaught against the Palestinian civilian population in the Gaza Strip continues, with more and more civilians being killed and injured by the occupying forces and greater destruction being wreaked on the already debilitated Gaza Strip; the humanitarian situation remains grave. daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡,政府和泰米尔伊拉姆猛 虎解放组织在挪威的支持下建立了社会性别问题小组委员会,以制定注重社会性 别问题的和平进程指导准则。 un.org | In Sri Lanka, the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, supported by Norway, established a subcommittee on gender issues to elaborate gender-sensitive guidelines for the peace process. un.org |
由 於 新 兴 国 家 的 城 市 化 及 工 业 化 发 展 迅 猛,最 终 将 推 动 高 速 钢、高 速 钢 切 削 工 具 及 模 具 钢 的 需 求,故 本 集 团 相 信 开 拓 该 等 市 场 将 扩 大 我 们 的 营 业 额 基 础 及 产 生 理 想 回 报。 cre8ir.com | As emerging economies are furious in urbanization and industrial development, which will subsequently fuel the demand of HSS, HSS cutting tools and die steel; hence, the Group believes that advancing into these markets will broaden our revenue base and generate promising return. cre8ir.com |
有代表在会上指出,绿色增长固然可成为一项重要战略,但 这一战略实行起来可能比较缓慢,其原因是,在迅猛的经济增长和工业化 背景下,惠益与威胁之间存在着冲突和矛盾。 daccess-ods.un.org | It was noted that green growth could be an important strategy, although it could be slow due to conflicts between benefits and the threats posed by rapid growth and industrialization. daccess-ods.un.org |
随着民航运输业的迅猛发展及空管业务需求的不断增长,中国民用航空局空中交通管理局于2004年底建成了基于ATM信元交换为核心技术的民航数据网,这张网是针对原有民航分组交换网(X.25网)和民航帧中继网在使用中存在不足的条件下建设的,网络建设从2002年启动,到2004年10月建设完成并开始试运行。 surekam.com | As China’s civil aviation industry and the air control demand grew rapidly, Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation Administration of China (Hereinafter referred to as CAAC/ATMB) established a data network based on ATM cell switching technology at the end of 2004 to complement the original packet switching network (X.25 network) and frame relay network. surekam.com |
强调移徙现象的全球性质,国际、区域和双边合作的重要意义,保护移徙者 人权的必要性,尤其是在经济全球化过程中移民潮日趋迅猛,且发生在新的安全 关注背景下 daccess-ods.un.org | Emphasizing the global character of the migratory phenomenon, the importance of international, regional and bilateral cooperation and the need to protect the human rights of migrants, particularly at a time in which migration flows have increased in the globalized economy and take place in a context of new security concerns daccess-ods.un.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐,而忘了活动放松,以致腰酸背痛,久而久之就会引起颈椎等疾病,而有了这个简单小巧的按摩器,只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位,选择自己喜欢的揉捏,捶打,自动按摩,针灸,指压等方式,再加以力度选择(10段不同的力度),就可以达到如同真人的按摩感觉,边工作边按摩,充分利用时间,使你精力更充沛,工作更持久,是不可多得的贴身帮手,两片贴片可同时按压穴位道,有效消除疲劳;可模拟8种真人按摩运动---揉捏,捶打,自动按摩,舒筋,指压......利用高频率刺激穴位,加快体内气血循环,有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energeticenergy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。