| 单词 | 沙鼠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙鼠 —gerbilExamples:沙袋鼠 n—wallaby n See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • abbr. for Tsar or Tsarist Russia • surname Sha 鼠 n—mouse n • rat n • rodent n • mice n 狰—hideous • fierce-looking
|
此外，香港亦有進口小量其他野生動物作寵物，包括兔子、 龍貓、蛇、天竺鼠和蒙古沙鼠。 legco.gov.hk | Hong Kong also imported a small number of other wild animals as pets. These included rabbits, chinchillas, snakes, guinea [...] pigs, and Mongolian gerbils. legco.gov.hk |
借助中国资源环境数据库(1∶4 [...] 000 000), 运用GIS软件, 通过沙鼠亚科的生境分析, 确认该类群的物种分布数据。 actazool.org | An approach of geographical information systems (GIS) along with multivariate analysis was [...] applied to study the spatial distribution [...] patterns of the gerbil species and their [...]correlation with environmental variables [...]using resources and environment data of China on a scale of 1∶4 000 000. actazool.org |
其中最著名的一些动物包括袋鼠、考拉、针鼹鼠、澳大利亚野狗、鸭嘴兽 、 沙 袋 鼠 和 袋 熊。 australia.com | Some of our best-known animals are the kangaroo, koala, echidna, dingo, platypus, wallaby and wombat. australia.com |
沙袋鼠在澳大利亚各地分布广泛，尤其是在较为偏远、岩石较多和地形崎岖的地区。 australia.com | Wallabies are widespread [...] across Australia, particularly in more remote, rocky and rugged areas. australia.com |
游客可以在步行路径上看到沙袋鼠、 袋熊、短尾海鸥和小企鹅，或是参加野生动物巡游，观察海豚、迁徙途中的鲸鱼和澳大利亚海狗。 australia.com | Visitors can spot wallabies, wombats, short-tailed [...] shearwaters and little penguins on the walking trails or take a wildlife [...]cruise past dolphins, migrating whales and Australian fur seals. australia.com |
结果表明, 我国沙鼠亚科物种分布在34.4～50.2°N, 74.1～124.1°E, 多分布在海拔1 000～1 500 m的荒漠和荒漠草原地带。 actazool.org | We found that [...] distribution of gerbils ranged from 34.4°to 50.2°N and from 74.1°to 124.1°E, with altitudes from -100 to 2 500 m. The gerbils mainly inhabited desert and semi desert with altitudes from [...]1 000 to 1 500 m. There [...]were more species in west than in east part of the distribution area, where the richest species of gerbils were along north piedmont of Tianshan from the Alataw Shankou to Jiangjun Gobi, and in western Hexi Hallway and Ruo Shui Valley as well. actazool.org |
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子, [...] 其次是体现年总辐射量、年均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, 以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the [...] distribution of gerbil revealed that [...]diversity of soil, vegetation and geomorphologic [...]and altitude difference played a dominant role as a basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
变量分析表明, 沙鼠亚科 的物种丰富度与年均温度和沙漠化程度有着直接的联系; 栅格因子得分分析表明, 在沙鼠亚科物种丰富度高值区, 干旱和沙漠化程度较高, 年均温度较高, 生境相对复杂。 actazool.org | The figure of R analysis on the loadings of environmental variables performed by the three principal factors indicated that species number of gerbils in grids was close related to [...] mean annual [...] temperature and desertlization tendencies. The analysis of the scores in the gerbils' distribution grids revealed that higher the species richness, higher the [...]probability [...]of aridity and desertlization, higher temperature and more complex the habitats were. actazool.org |
更正：李兴升、王德华、杨明 2004 冷驯化条件下长爪沙鼠血清 瘦素浓度的变化及其与能量收支和产热的关系。 actazool.org | Correction for "Li Xing-Shen, Wang De-Hua and Yang Ming 2004 Effects of cold acclimation on body >weight,serum leptin level,energy metabolism and thermogenesis in the Mongolian gerbil Meriones >unguiculatus. actazool.org |
虽然有很多种类的袋鼠（包括树袋鼠 和 沙 袋 鼠 ） ， 我在此类别限制图片到红，灰复活节，西方格雷，Antolipine袋鼠，因为他们最满意的名称相关联的大型动物。 zh.northrup.org | Though there are many species of Kangaroo (including the tree kangaroo and wallaby), i'm limiting the pictures in this category to Red, Easter Grey, Western Grey, and Antolipine kangaroos since they are the large species most associated with the name. northrup.org |
在此「總覽頁面」 [...] （Overview Page） 的地圖中，會提 供附有地理參照資 訊的沙漠跳鼠出現 記錄總結。 imsgbif.gbif.org | The map on this Overview Page supplies a visual summary of georeferenced [...] occurrence records for the Desert Kangaroo Rat. imsgbif.gbif.org |
防治跨国性牲畜疾病、害虫、沙漠 蝗虫 和 鼠类 daccess-ods.un.org | (e) Projects to combat transboundary animal [...] diseases, pests, desert locusts and rodents daccess-ods.un.org |
与通常玩的游戏不同的是：参赛者必须利用对机器人进行编程，给机器人设计智能来自动指挥它，而不是由键盘 、 鼠 标 简单地直接控制。 javakaiyuan.com | And usually play the game is different: Participants must be programmed to use the [...] robot to robot design intelligence to automatically direct it , rather [...] than by keyboard , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
我们的设身处地为用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易用性，只需轻 点 鼠 标 +简 单录入即可完成商城管理。 javakaiyuan.com | We put ourselves in the design concept for the sake [...] of users, so that our products meet a high ease of use, [...] simple click of the mouse input to complete [...]the mall management. javakaiyuan.com |
2009年一月初，美国疾病控制及预防中心报告，美国多个州份持续爆发 由 鼠 伤 寒 沙 门 氏 菌这种沙门氏菌血清型引致的人类感染个案。 cfs.gov.hk | In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US) reported an ongoing multistate outbreak of human infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
黑者鼠标系 列于2010年开卖,其中黑者及黑者魔战很荣幸的同时选入WCG的官方指定使用产品 。 ttesports.com.cn | BLACK mouse series was first [...] introduced in year 2010, with both BLACK and BLACK Element that were honorably selected as [...]WCG’s Official Hardware sponsor in 2010. ttesports.es |
(a) 當局是否得知有老鼠在行㆟道㆘面㆒ 層 沙 石 ㆗ 挖掘洞穴，而在食肆及垃圾站附近 情況尤為嚴重，以致對行㆟道造成損壞；若然，在過去兩年接獲的報告有多少宗 legco.gov.hk | (a) whether it has [...] information that rats are found burrowing into the underlying sand layer of pedestrian [...]pavements, particularly [...]those in the vicinity of restaurants and refuse dumps, thus causing damage to these pavements, and if so, the number of such reports in the past two years legco.gov.hk |
(四) 當局如何評估滅鼠工作 的成效，以及評估的結果，以及會否加強 滅鼠工作？ legco.gov.hk | (d) how it evaluates the [...] effectiveness of anti-rodent work, as well as the evaluation results, and whether it will step up anti-rodent efforts? legco.gov.hk |
以近期發生的事件為例，像剛才提及5月 [...] 26日於中環畢打街發生的老鼠咬傷外籍女遊客事件，中西區區議員陳學 鋒最先到達現場，並協助當局展開滅 鼠 工 作 ；5月 17日，沙田發生小巴 撞車並跌入隧道的嚴重車禍，沙田區區議員鄭楚光、楊祥利等第一時間 [...]到現場協助跟進處理事件。 legco.gov.hk | Let me cite some recent incidents as examples. In an incident mentioned [...] earlier in which a foreign [...] female visitor was bitten by a rat in Pedder Street, Central [...]on 26 May, Mr CHAN Hok-fung, a Central [...]and Western DC member, was the first person who arrived at the scene and assisted the authorities in commencing an anti-rodent operation. legco.gov.hk |
(1) 微生物回復突變試驗(Bacterial Reverse Mutation [...] Test)的原理為利用組 氨酸缺陷型的鼠傷寒沙門氏菌突變株(即培養基內沒有組氨酸便不能生長 [...] 的突變株)，經誘變物作用後使突變株回復為原始的菌株(即培養基中沒有 [...]組氨酸也能生長的菌株)。 cmchk.org.hk | (1) The principle of bacterial reverse mutation test is: The [...] mutated strain of Salmonella typhimurium with [...]histidine defect (the strain that cannot [...]grow in media containing no histidine) can be reverted to original strains (the strain that can grow in media containing no histidine) under the effect of exutories. cmchk.org.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威 、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...] Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
刪 除 “近期流感盛 行”， 並以“面 對 流感的 持 續 威 脅 ” 代 替 ； 在 “加強傳染 病 防控工 作 ” 之 後 刪 除 “ ， ” ， 並以“；”代 替 ； 在 “ 所 有長者 ” 之 後 加上“和兒童”；及在“新的 疫 苗 ” 之 後 加上“； 檢 討現時在幼稚園、 學 校 、 老 人 院 舍 、 [...] 醫 療 機構及人流集中 的 公 共 設施內的 防 感 染措施， 增 撥 資 源 為 這些機構完 善 傳 染 病 的 防控工 [...] 作 ； 改 善 環境衞生，包括加 強 滅 鼠 和 滅蚊的工作 ；以及 加 強教育 ，提升 [...]個 人衞生意 識 ” 。 legco.gov.hk | To delete "as influenza has been prevalent recently and there is" after "That," and substitute with "in the face of continuous threat of influenza and"; to delete "," after "strengthen the prevention and control of communicable diseases" and substitute with ";"; to add "and children" after "all elderly people"; and to add "; review the existing infection control measures in kindergartens, schools, residential care homes for the elderly, medical institutions and public facilities with high pedestrian flow and allocate more resources for these institutions to improve the prevention and control of communicable diseases; [...] improve environmental hygiene, including [...] strengthening anti-rodent and anti-mosquito [...]efforts; and step up education to enhance [...]the awareness of personal hygiene" after "diseases and vaccines". legco.gov.hk |
安全理事会将通过的关于停止对加沙 的 侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。