| 单词 | 沙门菌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙门菌 —salmonellaExamples:沙门氏菌—Salmonella 伤寒沙门氏菌—salmonella typhimurium See also:沙门—monk (Sanskrit: Sramana, originally refers north India) • Buddhist monk 沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • abbr. for Tsar or Tsarist Russia • surname Sha 菌 n—bacteria pl • fungi n • mushroom n • fungus n • mold n
|
与暴雨和风暴引起的水流有关，沙门 氏 菌出 现 在河流和海洋环境中，病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in rivers and [...] the marine environment has been related to torrential rains and storm-generated [...]flows, and the pathogen could thus reach aquaculture sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
其他代表团支持法典与 OIE 在沙门氏 菌和弯曲菌方面的合作。 codexalimentarius.org | Other delegations supported the coordination of work of Codex [...] and OIE on Salmonella and Campylobacter. codexalimentarius.org |
OIE 将继续与 Codex 合作制定鸡肉中空肠弯曲菌 和沙门氏菌标准 ，确保覆盖整个食物链。 codexalimentarius.org | The OIE will continue to collaborate with Codex in setting standards relevant to Campylobacter and Salmonella spp. in chicken meat, ensuring coverage of the whole food chain. codexalimentarius.org |
同时，细菌（例如沙门氏菌和李 氏杆菌）和化学品 （霉菌毒素）污染引发了几次食品恐慌事件，意味着食品安全是公众主要关切的 问题。 fao.org | At the same time, several food scares, caused by bacterial (e.g. Salmonella and Listeria) and chemical (e.g. mycotoxins) contamination meant that food safety was an issue of major public concern. fao.org |
世界动物卫生组织将与食品法典委员会 继续合作，制定鸡肉中弯曲杆菌和 沙门 氏 菌 属 标 准，确保覆盖整个食品链。 codexalimentarius.org | The OIE would continue to collaborate with Codex on setting [...] standards for Campylobacter and Salmonella spp. in chicken [...]meat, ensuring coverage of the whole food chain. codexalimentarius.org |
Pedro Kouri Institute 是拉丁美洲负责监测分子流行病学( 沙门 氏 菌 、 Es cheriquia 大 肠杆菌，痢疾和霍乱弧菌)网的 PULSENET 的成员。 daccess-ods.un.org | IPK is a member PULSENET, the Latin American network responsible for molecular epidemiological surveillance of salmonella, escheriquia coli, shigella and vibrio cholera. daccess-ods.un.org |
海巴戟果含有的acubin、L-车叶草苷和茜草素（alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治病菌株，如：绿脓桿菌、金黄色葡萄球菌、枯草桿菌、大肠 桿 菌 、 沙门 氏 菌 、 誌贺氏菌，以及摩式变形菌Proteus morgaii等真菌，这也是海巴戟可以治疗皮肤感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- Woodruff Gan and alizarin ( alizarian ), as well as the root of some anthraquinone compounds can inhibit some disease strains, such as: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction type deformation strain Proteus morgaii fungi, this is Hai Baji can treat skin infection and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
世界动物卫生组织总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 [...] 以下活动：世界动物卫生组织动物生产食品安全工作组；世界动物卫生组织关 于 沙门 氏菌和涉及动物生产的其它食源性疾病的工作，考虑到食品卫生委员会和世卫组织的 [...]工作；成立一个动物饲养标准专家工作组；以及与粮农组织合作制定优良饲养方法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE informed the Commission of the OIE activities relevant to Codex in several areas: the OIE Animal [...] Production Food Safety Working Group; the [...] work of OIE on Salmonella and other foodborne [...]diseases related to animal production, [...]taking into account the work of the Committee on Food Hygiene and WHO; the establishment of an expert group on standards for animal feeding; and the development of a guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
2009年三月尾，美国食物及药物管理局报告，正与加州公共卫生部调查开心果产品疑 受 沙门 氏 菌 污 染 的个案。 cfs.gov.hk | In late March 2009, the Food and Drug Administration (FDA) of the [...] United States (US) reported that they were [...] investigating Salmonella contamination [...]in pistachio products with the California [...]Department of Public Health (CDPH). cfs.gov.hk |
OIE 在第七十七届全体会议上通过了一项禽肉 中 沙门 氏 菌 的 预 防、检测和控制的新文本，与 正在进行的沙门氏菌法典工作相互补。 codexalimentarius.org | The OIE at its 77th General Session adopted a new text [...] for the Terrestrial Code on the [...] Prevention, Detection and Control of Salmonella in Poultry complementing the ongoing Codex work on salmonellosis. codexalimentarius.org |
食典委进一步指出，世界动物卫生组织正在开展关于鸡肉中弯曲 杆 菌 和 沙门 氏杆 菌的工 作，这可能有助于食品卫生委员会的这项新工作。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that the OIE would undertake work on Salmonella and Campylobacter in broiler chickens that could contribute to this new work in the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org |
食典委说明，尽管婴幼儿配方食品的 卫生操作规范的覆盖面窄，没有涵盖罐装婴儿食品或谷基加工食品，但食品卫生通用原 [...] 则和其他现行操作规范足以为这些产品提供指南；规范关注婴儿配方粉，主要是这些产 品与阪崎肠杆菌和肠炎沙门氏菌引起的暴发事件有关。 codexalimentarius.org | To the concerns raised by several observers about the revocation of the Recommended International Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Young Children (CAC/RCP 21-1979) which also provided guidance for foods other than powdered formulae, it was clarified that, although the scope of the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children was narrower and did not cover canned baby foods or processed cereal-based foods, the General Principles on Food Hygiene and other existing Codes of Practice would be sufficient to provide guidance for these products and that the Code focused on powdered infant formulae [...] because these products were those implicated in outbreaks related to the [...] presence of E. sakazakii and Salmonella enterica. codexalimentarius.org |
此外， [...] 肺结核、甲型和乙型病毒性肝炎、梅毒、疟疾和南欧斑疹热的发病率正在减少， 同时，沙门氏菌感染 的发病率似乎在增加(图 28)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the incidence of tuberculosis, viral hepatitis A and B, syphilis, malaria [...] and Boutonneuse fever is decreasing, while the [...] incidence of other salmonella infections seems [...]to be increasing (Chart 28). daccess-ods.un.org |
肠胃炎：狗只粪便可带有弯曲杆菌 (Campylobacter) 和沙门士菌 (Salmonella)，人类受感染后会严重肚泻、呕吐和发烧。 hsbc.com.hk | Gastroenteritis: Dogs [...] can carry bacteria such as Campylobacter and Salmonella in their faeces, which are germs that can [...]cause serious diarrhea with vomiting and fever. hsbc.com.hk |
大约3年前，斯洛伐克的鸽子受到一次严重 的 沙门 氏 菌 和 大 肠杆菌的感染，因为卫生保健薄弱，压力大，迫使PHARMAGAL [...] BIO开始做医药研究，并发明了几种疫苗，它们对预防巴拉米哥，大肠杆菌，和疱疹病毒等很有效。 herbots.be | Since there was a strong infection of pigeons in [...] Slovakia some three years ago that [...] strongly resembled Salmonella and EColli, due [...]to weak hygiene and high stress,it was [...]necessary for PHARMAGAL BIO to start research. herbots.be |
其后，英国食物标准局作出结论，认为吃某些吉百利巧克力产品极可能是近期导致多宗这种罕 见 沙门 氏 菌 感 染 个案的原因。 cfs.gov.hk | It was subsequently concluded that eating particular [...] Cadbury chocolate products was the most likely cause for the recent outbreak of this [...] unusual strain of salmonella in the UK. cfs.gov.hk |
在美国，李氏杆菌爆发导致100起事件和18人死亡，召回约5000个新切的甜 瓜，而与花生酱有关的沙门氏菌爆发 导致43个州的500多起事件，召回价值 [...] 10亿美元的产品。 fao.org | In the United States of America, a Listeria outbreak resulted in 100 cases and 18 deaths, leading to [...] recalls of about 5 000 freshly cut [...] cantaloupes, while a Salmonella outbreak linked [...]to peanut butter resulted in more than [...]500 cases in 43 states and led to recalls worth US$1 billion. fao.org |
生的食物中所含的沙门氏菌可经 彻底烹煮杀死，而已煮熟食物则必须小心处理，以免再 受 沙门 氏 菌 污 染。 cfs.gov.hk | However, cooked food must be handled carefully in order to prevent re-contamination by salmonella. cfs.gov.hk |
2009年一月初，美国疾病控制及预防中心报告，美国多个州份持续爆发由鼠伤 寒 沙门 氏 菌 这 种 沙门 氏 菌 血 清 型引致的人类感染个案。 cfs.gov.hk | In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US) reported an ongoing multistate outbreak of human infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
粮农组织代表进一步向食典委介绍了粮农组织和世卫组织在基于网络的支持工具 方面所做工作，相关工具有助于各国实施业已通过的家禽产品弯曲 杆 菌 和 沙门 氏 杆菌 控制指南。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO, further informed the Commission regarding the work carried out by FAO and WHO in relation to the web-based support tools to be instrumental for [...] countries in the implementation of the adopted guideline on the [...] control of Campylobacter and Salmonella in poultry [...]products. codexalimentarius.org |
事实上，沙门氏菌是食 物中毒个案的常因。 cfs.gov.hk | In fact, the salmonella group of organisms [...] in general are a common cause of food poisoning outbreaks. cfs.gov.hk |
英国食物标准局在二零零六年六月二十三日宣布，吉百利公司由于有七款巧克力产品可能受一种名为“蒙得维的 亚 沙门 氏 菌 ” (S almonella Montevideo)的罕见沙门氏菌污染 ，因此回收在英国出售的有关产品。 cfs.gov.hk | On 23 June 2006, the Food Standards Agency (FSA) of the United Kingdom (UK) announced that Cadbury recalled seven types of chocolate products in the UK due to possible contamination with an unusual strain of salmonella named “Salmonella Montevideo”. cfs.gov.hk |
沙门氏菌是一组可在人类、野生及饲养动物(包括家禽、猪和宠物(如狗、猫和爬虫类动物))的肠道中存在的细菌。 cfs.gov.hk | Salmonella is a group of bacteria that can be found [...] in the intestinal tract of humans as well as both wild and domestic [...]animals including poultry, pigs and pets like dogs, cats and reptiles. cfs.gov.hk |
沙 门 氏 菌 类 可 能 存 在 生 鸡 蛋 ， 亦 可 能 在 食 物 处 理 过 程 ( 例 如 配 制 [...] 蔬 菜 沙 律 ) 中 因 交 叉 污 染 而 传 播 。 cfs.gov.hk | As for salmonellacontamination, the pathogen may be present [...] in raw egg or introduced bycross-contamination during processing, [...]such as preparation of vegetable salads. cfs.gov.hk |
( 疯牛病) 、鸡蛋和猪肉中的二恶英、奶 制品( 婴幼儿牛奶) [...] 中的三聚氰胺和猪流感。还出现了含真菌毒素的农粮、 含 沙门 氏菌的花生制品及植物中农药残留水平超标等令人恐慌的卫生问题。 daccess-ods.un.org | There have also been [...] cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut [...]products and pesticide residue levels in plants, among other health scares. daccess-ods.un.org |
吃下含菌的生或未完全煮熟的食物，或进食受 到 沙门 氏 菌 污 染 的其他食物或受感染人类交叉污染的已烹煮即食食物，均可引致食物中毒。 cfs.gov.hk | By eating raw or under-cooked food that [...] contains the bacteria or by consuming cooked ready-to-eat (RTE) food that had been cross-contaminated with salmonella from other [...]foods or infected humans, food poisoning can occur. cfs.gov.hk |
桑托斯拉尼夫人，著名的沙门氏菌科 学 家YK卡乌拉，一个的希萨尔城市居住在哈里亚纳邦状态的妻子说，在旧时代（约50年回），这是一种普遍的做法浸泡芥子油蛋糕，盐，谷物等过夜。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Mrs. Santosh Rani, [...] wife of renowned Salmonella scientist Dr. [...]Y K Kaura, a resident of Hisar city in Haryana state says that [...]in old times (about 50 years back) it was a common practice of soaking mustard oil cake, salt, grains, etc. overnight. mccarrisonsociety.org.uk |
猪的前期主要是消化道问题，解决腹泻和断奶重问题是最棘手同时也是最重要的，那西肽对从仔猪腹泻病料中分离出的魏氏梭菌最敏感，最小抑菌浓度（MIC）为0.005μg/ml，所以可以有效的防止仔猪红痢的发生，同时那西肽已被实践证明可以显著促进仔猪生长；硫酸抗敌素对从仔猪腹泻病料中分离出的大肠 杆 菌 和 沙门 氏 菌 最 敏感，且与喹乙醇复配效果更好，因此可以预见三者的复配对预防仔猪腹泻与促生长都将达到一个令人满意的结果。 esigmabio.com | Nosiheptide is most sensitive for the Clostridium which isolate from the Diarrhea epdemic material,the MIC is 0.005μg/ml,so it has a good function for preventing the pig red diarrhea,at the same time,Nosiheptide have a good result for the growth promoter. esigmabio.com |
他们建议我们使用COLUMBA这种灭活疫苗来对付巴拉米哥病毒 ，用SALMONAC灭活油性疫苗预防沙门氏 菌 ， 还有DIFTOPHARM, 是一种活性冻干疫苗，被建议用来预防鸽痘。 herbots.be | They recommended us the use of COLUMBA, a not-activated vaccine against the Paramyxo-virus. Also, SALMONAC , a not-activated oily vaccine against salmonelosis and DIFTOPHARM, a living frozen-dried vaccine against bird-pox were recommended. herbots.be |
弧菌、大肠杆菌、志贺痢疾杆菌和 沙门 氏 菌 可 通过人食用海产品 或饮水而使人致病。 unesdoc.unesco.org | Multi-species analogues of age- or stage-structured production models have been less commonly employed. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。