| 单词 | 沙那 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙那 —Sana'a, capital of Yemen (Tw)Examples:那空沙旺—Paknampho city, Thailand See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • abbr. for Tsar or Tsarist Russia • surname Sha
|
对行动，而是要确保结束来自加沙的恐怖主义，杜绝 偷运武器进入加沙，那样以色列就不再有必要采取防 卫行动。 daccess-ods.un.org | It is about ensuring the end of terrorism from Gaza and the end of smuggling weapons into Gaza, so that there is no longer a need for Israeli defensive operations. daccess-ods.un.org |
此外， 由于以色列与加沙之间过境点被关闭，由于以色列一 直拒不允许基本物品进入加沙，那里 的 民众一再被置 于饥饿折磨之中。 daccess-ods.un.org | That is in addition to the repeated starvation campaigns resulting [...] from the closing of crossing points between [...] Israel and Gaza and the ongoing refusal to allow basic goods to enter Gaza. daccess-ods.un.org |
瓦沙那(Wassana Nanuam)，《军方坚持 未使用集束弹》，《曼谷邮报》，2011 年 4 月 10 日。 crisisgroup.org | Wassana Nanuam, “Army insists cluster bombs were not used”, Bangkok Post, 10 April 2011. crisisgroup.org |
以0.90马赫下降，过渡到300海里，然后在10,000英尺（3,048米）时变为250海里，以 在 沙那 凡 港 市的NBAA IFR储备量返回着陆。 acnnewswire.com | Descent was at Mach 0.90, transitioning to 300 knots and then 250 knots at 10,000 feet (3,048 m) with a return landing with NBAA IFR reserves in Savannah. acnnewswire.com |
报告指出，蒙巴萨支助基地的支助 业务也将分阶段逐渐转到摩加迪沙， 那 里 的 前方后勤基地将扩建，并将建立直升 [...] 机运作设施。 daccess-ods.un.org | It is stated that support operations at the [...] Mombasa Support Base will progressively [...] be phased into Mogadishu, where the forward [...]logistics base will be expanded and [...]helicopter-operating facilities will be established. daccess-ods.un.org |
在加沙，那天有 数百名巴勒斯坦人聚集在贝特哈农路口、向埃雷兹过境点进 [...] 发，以抗议占领。 daccess-ods.un.org | In Gaza, hundreds of Palestinians [...] gathered at the Beit Hanoun junction on that day and marched towards the Erez crossing [...]in protest against the occupation. daccess-ods.un.org |
波兰现在有四座可以举办大型体育赛事的顶尖体育场。最令 人惊叹的改造毫无疑问是发生在华沙 ， 那 里 的 原十周年庆体育 场曾处于半废弃状态，而且它曾是欧洲最大的户外市场之一。 paiz.gov.pl | The most amazing transformation [...] arguably occurred in Warsaw where the old 10th [...]Anniversary Stadium was semi-derelict and [...]home to one of the largest outdoor markets in Europe. paiz.gov.pl |
序列号(S/N) [...] 6004的飞机，是飞行测试程序的第四架测试飞机，也是首架全内饰飞机，在10月9日于当地时间9:57 a.m.飞离沙那凡港 市，成为史上飞行速度最快、记录最远的商务机。 acnnewswire.com | Aircraft Serial Number (S/N) 6004, the fourth test aircraft in the flight-test program, and the first with a full interior, [...] departed Savannah at 9:57 a.m. local time on Oct. 9 for the [...] fastest ultra-long-range flight ever [...]flown by a business jet. acnnewswire.com |
他們是歷史上的特殊利益就到瞥見他們使我們的偉大的神話和傳奇色彩的材料在古代民間傳說，以便有效地利用伊朗的菲爾多西在他的偉大史詩的波斯國王的 “ 沙 赫 那 瑪 哈” 。 mb-soft.com | They are of especial interest historically on account of the glimpses they afford us of the great mythological and legendary material in the folklore of ancient Iran used so effectively by Firdausi in his great epic of the Persian kings, the "Shah Namah". mb-soft.com |
虽然索马里大部分地区对武器都有稳定的需求，武器大部分最后运到摩 加迪沙交货，那里每天都在发生冲突。 daccess-ods.un.org | While there is a steady demand for weapons [...] throughout most of Somalia, the bulk of arms deliveries are ultimately destined for Mogadishu, where clashes [...]occur daily. daccess-ods.un.org |
独立调查委员会说明，它从以色列或事实上的加 沙当局那里均 未得到积极回应，因此，无法进一步提供任何最新信息，来证实从 [...] 加沙对以色列发动的火箭弹袭击。 daccess-ods.un.org | The Commission indicated that it had not received a positive [...] response either from Israel or from the de [...] facto authorities in Gaza and therefore was [...]not in a position to provide any further [...]update with respect to the rocket attacks on Israel launched from Gaza. daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁 加 沙 地 带 ，给困 在 那 里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its [...] continuing illegal, inhumane and [...] shameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable [...]suffering and trauma it is inflicting [...]on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
在Phrygia，相反，整个村庄被君士坦丁基督教之前很久，虽然这是事实，其他一些城市仍然在朱利安的一天异教徒 - 在巴勒斯坦加沙地带是一个例子，不过 ， 那 时 Maiouma， 加 沙 港 口 ，是基督徒。 mb-soft.com | In Phrygia, on the contrary, entire villages were Christian long before Constantine, though it is true that elsewhere some towns [...] were still heathen in [...] Julian's day -- Gaza in Palestine is an example; but then Maiouma, the port of Gaza, was Christian. mb-soft.com |
伊尔加女士及其团队陪同梅塞雷特和来自看护机构的保姆来到杰尔 - 西 那沙 村。 unicef.org | Ms. Yirga and her team accompanied Meseret and her nanny from the caretaker institution to Jare Hinessa village. unicef.org |
然 而，需要国际社会提供帮助、特别是在能力建设方面， 以便解放整个索马里，不仅是首都摩加 迪 沙 ， 据 报就 在那天上午摩加迪沙发生 的自杀式袭击造成 70 或更 多的人死亡。 daccess-ods.un.org | However, the help of the international community, especially in capacitybuilding, was needed in order to liberate the whole of [...] Somalia, not only [...] the capital Mogadishu, where a suicide attack had reportedly killed 70 or more people that very morning. daccess-ods.un.org |
我也想說一說有數件事是到了很重要關頭，政府本來也不想理睬我們 的，但後來不知道為何又回心一想，同意要通風 ， 那 便 是關 於 沙 中 線 車站的。 legco.gov.hk | I would also like to say a few words on a few incidents in which the Government, which had originally no intention to heed our advice, suddenly [...] changed its mind for reasons unknown and agreed that ventilation is [...] essential for one of the Shatin to Central Link stations. legco.gov.hk |
自那时以来，爱沙尼亚、冈比亚、圭 亚 那 、 巴 布亚新几内 亚、圣卢西亚和圣多美和普林西比按要求分别提交了初次透明度报告，确认其不 拥有任何杀伤人员地雷储存。 daccess-ods.un.org | Since that time, Estonia, Gambia, Guyana, Papua New Guinea and Saint [...] Lucia and Sao Tome and Principe each provided an initial [...]transparency report as required confirming that no stocks were held. daccess-ods.un.org |
欲了解国家削减福利的实例，见波斯 尼亚和黑塞哥维那、爱沙尼亚 、立陶宛和葡萄牙对问卷的答复。 daccess-ods.un.org | For examples of States reducing benefits, see the questionnaire responses of Bosnia and Herzegovina, Estonia, Lithuania and Portugal. daccess-ods.un.org |
当然还必须记得，我们都清楚，在占领国肆虐 加 沙地 带过程中，那里的 联合国设施也未能幸免，因为近东救济工程处有几所学校以及 [...] 联合国大院也遭到以色列的攻击，严重损坏了联合国的设施，使存放在大院的物 资遭到巨大损失，其中包括粮食和医疗用品。 daccess-ods.un.org | Of course, it must also be recalled that, [...] as we are all aware, the occupying [...] Power’s rampage in the Gaza Strip did not leave the United [...]Nations facilities there unharmed, [...]as several UNRWA schools and the main United Nations compound also came under Israeli attack, which gravely damaged United Nations facilities and caused an immense loss of materials stored at the main compound, including food and medical supplies. daccess-ods.un.org |
(c) 另有9 [...] 个缔约国首次报告没有保留杀伤人员地雷：文莱达鲁萨兰国、 库克群岛、爱沙尼亚、圭亚那、海 地、科威特、帕劳、圣多美和普林西比和瓦努 阿图 daccess-ods.un.org | (c) An additional 9 States Parties have reported for the first time that they do not retain [...] anti-personnel mines: Brunei Darussalam, [...] the Cook Islands, Estonia, Guyana, Haiti, Kuwait, [...]Palau, Sao Tome and Principe and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
当然，调用那些违反沙箱限制的库方法（如打开socket或写文件）将不会成功。 javakaiyuan.com | Of course , those who violate the sandbox restrictions call [...] the library method ( such as opening a socket or write files) will not succeed. javakaiyuan.com |
武器弹药要么是从博萨索、加 尔卡约和摩加迪沙的军火商那里获得的，要么是海盗自己提供的，在一些情况 下，提供武器和弹药的海盗会因此分到额外赎金份额(见附件 4.1.d)。 daccess-ods.un.org | These are either obtained from arms dealers in Boossaaso, Galkayo and Mogadishu or provided by the pirates themselves, who in some cases are allotted additional shares of the ransom for doing so (see annex 4.1.d).78 The arsenals of pirate attack groups generally comprise pistols,79 Kalashnikov-pattern assault rifles, PKM light machine guns or equivalent, and rocket propelled grenade (RPG) (see annex 4.1.e). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博 茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...] Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
最近，内科治疗前列腺疾病的临床试验发现，要减轻症状和避免恶化，一并使用 非 那 甾胺 (finasteride) 和多沙唑较 (doxazosin) 只使用其中一种更凑效。 hsbc.com.hk | Medical Therapy of Prostatic Symptoms (MTOPS) Trial [...] recently found that using finasteride and doxazosin together is more [...]effective than either drug alone [...]to relieve symptoms and prevent BPH progression. hsbc.com.hk |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱 沙 尼 亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
這種情況將構成㆒些問題，以致日後要規定建造業必 [...] 須在建築㆞盤將惰性廢物和其他廢物分開，並將其運往公眾傾卸場處理，然後加以利 用，例如用來填海，因而毋須在海床挖 取 那 麼 多 沙 或 泥 來使用。 legco.gov.hk | It poses us some problems which will in due course really require the construction industry to separate inert from other sorts of waste on site, so that we can deal with inert material on public dumps [...] which can be then used, for example, for reclamation and will [...] not require as much sand or mud to be taken [...]from our seabeds. legco.gov.hk |
通过在埃里哈、哈利勒、伯利恒、那 布 卢 兹和 加 沙地 带 执行的科学和文化项目，广泛地向群众进行宣传， 让他们了解巴勒斯坦自然资源的重要性以及文化遗产 [...] 的价值，这是启动巴勒斯坦社会、经济和文化发展的 力量源泉。 unesdoc.unesco.org | Raising broad public awareness, by means of cultural and [...] scientific projects in Jericho, Hebron, [...] Bethlehem, Nablus and Gaza, of the importance of [...]the natural resources of Palestine [...]and the value of its cultural heritage, which is an extraordinarily effective instrument for relaunching social, economic and cultural development. unesdoc.unesco.org |
如最初所提交的、 总费用为 [...] 23,288,978 美元的 5 项氟氯烃淘汰管理计划（波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 尼 加拉 瓜、沙特阿 拉伯、苏丹和阿拉伯叙利亚共和国）被相关机构撤回，原因是项目审查过程中 [...]出现了问题，或者是应相关政府要求；而且一项价值 [...]169,500 美元的区域活动也被撤回。 multilateralfund.org | Five HPMPs (Bosnia and Herzegovina, Nicaragua, Saudi Arabia, Sudan and Syrian [...] Arab Republic) at a total cost of US $23,288,978 [...]as originally submitted were withdrawn by the relevant agencies due to issues raised during the project review process or upon a request by relevant governments; and one regional activity amounting to US $169,500 was also withdrawn. multilateralfund.org |
又表示注意到 2003 年 2 月 24 日和 25 日在吉隆坡举行的第十三次不结盟国 家国家元首和政府首脑会议作出的、7 经分别于 2006 年 9 月 15 日和 16 日及 2009 年 7 月 15 日和 16 日在哈瓦那和埃及沙姆沙伊赫举行的第十四次8 和第十五次不 结盟国家国家元首和政府首脑会议重申的有关决定9 以及伊斯兰会议组织的有关 建议，还表示注意到所有核武器国家就其不对无核武器国家使用或威胁使用核武 daccess-ods.un.org | Taking note also of the relevant decision of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Kuala Lumpur on 24 and 25 February 2003,7 which was reiterated at the Fourteenth and Fifteenth Conferences of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Havana and Sharm el-Sheik, Egypt, on 15 and 16 September 2006,8 and 15 and 16 July 2009,9 respectively, as well as the relevant recommendations of the Organization of the Islamic Conference daccess-ods.un.org |
在七月和八月，胡安·莱斯销活着一天二十四小时与众多的夜总会和现场音乐表演场所，并 为 那 些 想 整天 在 沙 滩 上 和党的整个晚上，这是一个理想的基地。 leapfrog-properties.com | In July and August, Juan Les Pins is alive twenty four hours a day with its numerous [...] night-clubs and live music venues and this [...] is the ideal base for those that want to be on the [...]beach all day and party all night. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。