▾
External sources (not reviewed)

在这次访问期间，沙迦酋长国统治者 Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasemi 殿下愿提供沙迦文化城的一幢大楼作为地区教育规划中心的用房。 unesdoc.unesco.org	During this visit, His Highness Sheikh [...] Sultan Bin [...] Mohammed Al Qasemi, Ruler of the Emirate of Sharjah, offered a building in Sharjah Cultural City to house a regional centre [...] for educational planning. unesdoc.unesco.org
将本决定附件 II 中下划线标明的对沙迦阿拉伯文化奖特别帐户的《财务条例》的第 [...] 2 条提出的修改记录在案。 unesdoc.unesco.org	Takes note of the amendment proposed in Article 2 of [...] the Financial Regulations of the Special [...] Account for the Sharjah Prize for Arab [...] Culture as underlined in Annex II to this decision. unesdoc.unesco.org
计划在 2003 年 9 月颁发第二次沙迦阿拉伯文化奖。 unesdoc.unesco.org	The second [...] awarding of the Sharjah Prize for Arab [...] Culture is scheduled for September 2003. unesdoc.unesco.org
沙迦阿拉伯文化奖评审委员会第二次例会于 2003 年 9 月 8 [...] 日--9 日在教科文组织总部举行。 unesdoc.unesco.org	The second ordinary meeting of the [...] Jury of the Sharjah Prize for Arab [...] Culture was held on 8 and 9 September 2003 at UNESCO Headquarters. unesdoc.unesco.org
2.2 沙迦阿拉伯文化奖每年颁发一次，由一个阿拉伯国家的一位获奖者和另一国家的一 [...] 位获奖者均分。 unesdoc.unesco.org	2.2 The Sharjah Prize for Arab [...] Culture shall be awarded once every two years and shall be shared, in equal parts, between [...] one prizewinner from an Arab country and one prizewinner from another country. unesdoc.unesco.org
本奖的管理费 [...] 用由秘书处根据教科文组织《财务条例》利用（阿拉伯联合酋长国）沙迦政府捐赠的 250,000 美元投资所生利息支付。 unesdoc.unesco.org	The costs of administration of the Prize shall be covered by interests on the investment by the Secretariat in accordance with the Financial [...] Regulations of UNESCO of the sum of US $250,000 donated by the [...] Government of Sharjah (United Arab [...] Emirates) for this purpose. unesdoc.unesco.org
3.2.1 总干事关于在教科文组织支持下在沙迦建立地区教育规划中心的可行性研究报告 [...] （164 EX/6 及更正件 unesdoc.unesco.org	3.2.1 Report by the Director-General on the feasibility study on the [...] establishment of a Regional Centre for [...] Educational Planning in Sharjah under the auspices [...] of UNESCO (164 EX/6 and Corr.) unesdoc.unesco.org
在关闭此奖时尚未动用的所有余额应在扣除尚未记帐的开支后转给沙迦政府（阿拉伯联合酋长国）。 unesdoc.unesco.org	Any unspent balance upon termination of the Prize shall be transferred to the [...] Government of Sharjah (United Arab [...] Emirates) after the deduction of expenses not yet recorded in the accounts. unesdoc.unesco.org
收入阿拉伯联合酋长国当局（沙迦政府）的捐款和其他捐助者的捐款--经阿拉伯联合酋长国（沙迦政府）事先同意--以及这些捐款投资所生利息均记入特别帐户贷方。 unesdoc.unesco.org	Donations made by the authorities of the United Arab Emirates [...] (the Government of Sharjah) and other donors – with the prior agreement of the United Arab Emirates (the Government of Sharjah) – and interest [...] accruing on the investment [...] of those donations shall be credited to the Special Account. unesdoc.unesco.org
教科文组织--沙迦阿拉伯文化奖：与捐资者谈判之后做了修改，并确认合规。 unesdoc.unesco.org	UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture: [...] revised after negotiations with the donors and certified compliant. unesdoc.unesco.org
1973年，Al Saman先生在Abu [...] Dhabi创立Al Manara Jewellery，并在迪拜、沙迦，多哈(卡塔尔)和马斯科特(阿曼)设立了不同分支机构，成为海湾地区的领先珠宝商。 hautehorlogerie.org	In 1973, Mr. Al Saman started Al Manara [...] Jewellery in Abu Dhabi and opened different [...] branches in Dubai, Sharjah, Doha (Qatar), [...] Muscat (Oman) and became the leading jeweler in the Gulf. hautehorlogerie.org
当她受邀参加沙迦市的 “艺术创作”会议时，我深深地感受到了这两个词的意义。 specialolympics.org	Yet another word is ‘overjoyed.’ I felt it when she was invited to take part at an Art Creation meeting in the city of Sharjah. specialolympics.org
阿拉比亞航空以沙迦為營運基地，機隊共 [...] 有九架空中巴士 A320 型飛機，營運航班前往中東、北非、印度次大陸及中亞共三十二個航點，包 [...] 括阿富汗、巴林、埃及、印度、伊朗、約但、哈薩克、亞美尼亞、科威特、黎巴嫩、阿曼、尼泊爾、阿曼、卡塔爾、沙特阿拉伯、斯里蘭卡、敘利亞、蘇丹、土耳其及也門。 swirepacific.com	Based in Sharjah and with a fleet of [...] nine Airbus A320 aircraft, Air Arabia serves 32 destinations across the Middle East, [...] North Africa, Indian Subcontinent and Central Asia, including Afghanistan, Bahrain, Egypt, India, Iran, Jordan, Kazakhstan, Armenia, Kuwait, Lebanon, Oman, Nepal, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Sudan, Turkey and Yemen. swirepacific.com
2003 年的沙迦阿拉伯文化奖于 9 月 23 日颁发给了 Bensallem [...] Himmich 教授（摩洛哥）和 Essad Durakovic 教授（波斯尼亚）。 unesdoc.unesco.org	The 2003 Sharjah Prize was awarded [...] on 23 September to Professor Bensallem Himmich (Morocco) and Professor Essad Durakovic (Bosnia). unesdoc.unesco.org
教科文组织总干事与（阿拉伯联合酋长国）沙迦政府之间签订的协议规定，该奖每两年 [...] 在教科文组织大会期间颁发一次。 unesdoc.unesco.org	The agreement signed between the Director-General of UNESCO and the [...] Government of Sharjah (United Arab [...] Emirates) stipulates that the prize shall be [...] awarded once every two years during the General Conference of UNESCO. unesdoc.unesco.org
沙迦阿拉伯文化奖旨在奖励某个阿拉伯国家的一位国民和其他任何一个国家的一位国民 [...] 通过其艺术、智力或宣传性作品对在全世界发展与宣传阿拉伯文化所作的贡献。 unesdoc.unesco.org	The purpose of the Sharjah Prize for Arab [...] Culture is to reward the efforts of a national of an Arab country and a national [...] of any other country who have contributed, through their artistic, intellectual or promotional work, to the development and diffusion of Arab culture in the world. unesdoc.unesco.org
2008 年 1 [...] 月，联索政治处在阿拉伯联合酋长国沙迦召开了一次会议，出席者包括一批索马里境内的工商 [...] 界人士、索马里人士以及来自中东和非洲其他地区的代表，以讨论工商界在促进索马里和平与和解方面的作用。 daccess-ods.un.org	Along the same line, UNPOS organized in January 2008 [...] a meeting in Sharjah, United Arab [...] Emirates, which was attended by a group of [...] businessmen based in Somalia, Somalis and representatives from the Middle East and other parts of Africa, to discuss the role of the business community in the promotion of peace and reconciliation in Somalia. daccess-ods.un.org
Hoptrans在加里宁格勒（俄罗斯）一起在莫斯科（俄罗斯）和沙迦及其分支机构（阿拉伯联合酋长国）的子公司可以更有效地在这些地区，密切接触的维修与当地客户活动的发展。 chinatrader.ru	Hoptrans subsidiary in Kaliningrad (Russia) [...] alongside with its branch offices in Moscow [...] (Russia) and Sharjah (United Arab [...] Emirates) allow more efficient development [...] of activities in these regions and maintenance of close contact with local customers. chinatrader.ru
应（阿拉伯联合酋长国）沙迦酋长国酋长苏丹.本.穆罕默德.卡西米殿下的要求,总干事现对《沙迦阿拉伯文化奖章程》以及该奖特别帐户的《财务条例》提出了若干修改意见,并将这些修改意见提交执行局批准和记录在案。 unesdoc.unesco.org	Upon the [...] request of His Highness Sheikh Bin Mohamed Al Qassimi, Ruler of Sharjah (United Arab Emirates), the DirectorGeneral proposes amendments [...] of the Statutes of [...] this Prize and the Financial Regulations of its Special Account and submits the proposed amendments of the Statutes of the Sharjah Prize for Arab Culture and its Financial Regulations to the Executive Board for approval and taking note. unesdoc.unesco.org
我們很高興與全球航空工程業翹楚港機工程 [...] 成為合作夥伴，於沙迦的環球航空樞紐提 [...] 供先進的航空維修服務。 swirepacific.com	We are very pleased to partner with HAECO, a global leader in [...] aeronautical engineering, and to be able to offer state-of-the-art maintenance [...] services from our global hub in Sharjah. swirepacific.com
该活动由联合国伙伴关系办公室、沙迦美国大学和阿拉伯联合酋长国新月集团联合组 [...] 织，让与会者讨论透明经营环境和可持续经济增长之间的联系。 daccess-ods.un.org	Co-organized by the United Nations Office for Partnerships, the American [...] University of Sharjah, and the Crescent [...] Group of the United Arab Emirates, the [...] event allowed participants exchanged views on the linkages between a transparent business environment and sustainable economic growth. daccess-ods.un.org
2002 年 4 月，总干事向执行局第一六四届会议提交了关于在教科文组织支持下在沙迦建立地区教育规划中心的可行性研究报告（2002 年 4 月 16 日的文件 164 EX/6 和 164 EX/5 Corr. unesdoc.unesco.org	The Director-General submitted to the Executive Board at its 164th session in April 2002 a report on the feasibility of the establishment of a regional centre for educational planning under the auspices of UNESCO (164 EX/6 of 16 April 2002 and 164 EX/6 Corr.). unesdoc.unesco.org
另一方面，该组织2008年在沙迦（阿拉伯联合酋长国）参加了阿拉伯家庭与国际化区域会议。 daccess-ods.un.org	In addition, OTEF participated in a regional conference on the Arab family and globalization which was held in Sharja, in the United Arab Emirates, in 2008. daccess-ods.un.org
总干事收到（阿拉伯联合酋长国）沙迦酋长国酋长苏丹.本.穆罕默德.卡西米殿下 2002 年 12 月 23 日的一封信，信中提出希望从 2003 年 10 月起每年而不是每两年颁发一次沙迦阿拉伯文化奖，而且每年提供 50,000 美元。 unesdoc.unesco.org	The Director-General has received [...] from His Highness [...] Sheikh Sultan Bin Mohamed AlQassemi, Ruler of Sharjah (United Arab Emirates) a letter dated 23 December 2002, indicating the desire to award the Sharjah Prize for Arab Culture every year, instead of every two years, [...] starting from October [...] 2003, and that indicating an amount of US $50,000.00 will be allocated annually. unesdoc.unesco.org
根據協議內容，港機工程將協 [...] 助管理一個目前正於沙迦機場興建的機庫的運 [...] 作，以及建立專門從事空中巴士 A320 型飛機維修、整修及大修 [...] 工程的相關業務。 swirepacific.com	As part of the agreement, HAECO will assist in managing the [...] operation of a hangar that is currently under [...] construction at Sharjah Airport, together [...] with setting up of related maintenance, [...] repair and overhaul (MRO) operations specialising in Airbus A320 aircraft. swirepacific.com
为海湾地区七个国家的专家举办了两期地区培训班，一期是 1 月在沙迦举办的修复具有文化价值建筑物培训班，另一期是 [...] 3 月在卡塔尔举办的博物馆学培训班。 unesdoc.unesco.org	Two regional training courses for experts from seven [...] countries in the Gulf region were organized, [...] one in January in Sharjah on the restoration [...] of buildings of cultural value and the [...] other in March in Qatar on museology training unesdoc.unesco.org
有關阿拉比亞航空：阿拉比亞航空於二 [...] 零零三年二月，根據由沙迦統治者及阿拉伯聯合酋 [...] 長國最高議會成員 Dr. Sheikh Sultan Bin Mohamed [...] Al Qassimi 殿下頒佈的 Amiri 法令成立。 swirepacific.com	About Air Arabia: Air Arabia was established in February 2003 by an Amiri decree issued by [...] His Highness Dr. Sheikh Sultan Bin [...] Mohamed Al Qassimi, Ruler of Sharjah and Member [...] of the Supreme Council of the United Arab Emirates. swirepacific.com
阿联酋代表团由阿布扎比媒体公司、迪拜媒体公司和沙迦媒体基金会的代表组成，他们在以萨卡尔·戈巴西（H.E. [...] Saqr Ghobash）为首的国家媒体委员会的率领下参加了本届节目制作节。 uaeyearbook.com	The UAE delegation comprised representatives of the [...] Abu Dhabi Media Company, Dubai Media [...] Incorporated and the Sharjah Media Foundation, [...] all of whom participated in the festival [...] under the umbrella of the National Media Council (NMC) led by H.E. Saqr Ghobash. uaeyearbook.com
(d) 阿拉伯联合酋长国政府，特别是迪拜和沙迦当局应考虑对与索马里进行贸易的单桅帆船实行更严格的措施，特别要核实其报关单和(或)货物舱单 [...] 与货物的一致性 daccess-ods.un.org	(d) The Government of the United [...] Arab Emirates, and especially the [...] authorities in Dubai and Sharjah, should consider [...] enforcing more stringent measures on dhows [...] conducting trade with Somalia, especially to verify conformity of their cargoes with their custom declarations and/or cargo manifests daccess-ods.un.org
我們感謝沙迦民航處、沙迦國際機場管理局及阿拉比亞航空管理層對港機工 [...] 程充滿信心，期待共同建立一段長期合作關係，令雙方受惠。 swirepacific.com	We are grateful to the Sharjah Civil Aviation Department, the Sharjah International [...] Airport Authority and Air Arabia management [...] for the confidence they have placed in HAECO. swirepacific.com

沙迦 noun ()—

Sharjah n

See also:

沙 n—

沙—

迦—

狰—

邦 n—

邦—

▾
External sources (not reviewed)

沙迦 noun ()—

Sharjah n

See also:

沙 n—

沙—

迦—

狰—

邦 n—

邦—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)