| 单词 | 沙袋鼠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙袋鼠 noun —wallaby nSee also:沙袋—a sandbag 沙袋 n—sandbag n 袋鼠—kangaroo 袋鼠 n—kangaroos n
|
沙袋鼠在澳大利亚各地分布广泛，尤其是在较为偏远、岩石较多和地形崎岖的地区。 australia.com | Wallabies are widespread [...] across Australia, particularly in more remote, rocky and rugged areas. australia.com |
游客可以在步行路径上看到沙袋鼠、 袋 熊 、 短尾海鸥和小企鹅，或是参加野生动物巡游，观察海豚、迁徙途中的鲸鱼和澳大利亚海狗。 australia.com | Visitors can spot wallabies, wombats, short-tailed [...] shearwaters and little penguins on the walking trails or take a wildlife [...]cruise past dolphins, migrating whales and Australian fur seals. australia.com |
其中最著名的一些动物包括袋鼠、考拉、针鼹鼠、澳大利亚野狗、鸭嘴兽 、 沙袋鼠 和 袋 熊。 australia.com | Some of our best-known animals are the kangaroo, koala, echidna, dingo, platypus, wallaby and wombat. australia.com |
虽然有很多种类的袋鼠（包括树袋鼠 和 沙袋鼠 ） ， 我在此类别限制图片到红，灰复活节，西方格雷，Antolipine袋鼠，因为他们最满意的名称相关联的大型动物。 zh.northrup.org | Though there are many species of Kangaroo (including the tree kangaroo and wallaby), i'm limiting the pictures in this category to Red, Easter Grey, Western Grey, and Antolipine kangaroos since they are the large species most associated with the name. northrup.org |
其它有意义的纪念品还有澳 [...] 大利亚本土植物的种子——试试在自己家里种 植 袋鼠 爪 花 （请查看贵国检疫规定）。 studyinaustralia.gov.au | Other great ideas for souvenirs include the seeds of native plants [...] – try growing kangaroo paw back home (check [...]your country’s quarantine rules). studyinaustralia.gov.au |
袋鼠的儿 子鲁迪抓住三叶草（乔什飞来飞去），并返回到霍顿，拒绝他母亲的命令，回到她的袋。 zh-cn.seekcartoon.com | Kangaroo’s son, Rudy (Josh [...] Flitter) grabs the clover and returns it to Horton, refusing his mother’s orders to return to her pouch. seekcartoon.com |
借助中国资源环境数据库(1∶4 [...] 000 000), 运用GIS软件, 通过沙鼠亚科的生境分析, 确认该类群的物种分布数据。 actazool.org | An approach of geographical information systems (GIS) along with multivariate analysis was [...] applied to study the spatial distribution [...] patterns of the gerbil species and their [...]correlation with environmental variables [...]using resources and environment data of China on a scale of 1∶4 000 000. actazool.org |
这支部队部署在 一个严加防守的大院内，大院外筑有反车辆路障、其他障碍物 和 沙袋 堆 成 的炮火 工事。 daccess-ods.un.org | This unit is situated in a heavily fortified compound, which has anti-vehicle chicanes, barriers and sandbagged gun emplacements. daccess-ods.un.org |
這種心態 ， 其 實 早 已過時， [...] 就 如 高 地 價 政 策 一 樣 ， 不能奏 效 ， 一 廂 情 願 ， 只 是 將腦袋 埋 在 沙 泥 之中。 legco.gov.hk | This mentality is actually outdated, very much similar to the policy of high land [...] prices — ineffective, nothing but wishful thinking, [...] and like an ostrich burying its head in the sand to avoid troubles. legco.gov.hk |
請利用梅麗莎表格中的數據完成以下頻率表，以顯示每個身高範圍中 的 袋鼠 數 量。 nysedregents.org | Using the data in Melissa’s table, complete the frequency table below to [...] show the number of kangaroos in each of the [...]indicated height ranges. nysedregents.org |
动物认识到，霍顿是正确的，以为她只是想粉碎霍顿的精神，并建立了自己的声誉，在丛林中， 顺 袋鼠 欺 骗 他们。 zh-cn.seekcartoon.com | The animals realize that Horton was right and, thinking that she [...] was just trying to crush Horton’s spirit and build her own reputation in the [...] jungle, shun the Kangaroo for tricking them. seekcartoon.com |
袋鼠发现，霍顿仍然有斑点，并决定反弹的丛林社会面临霍顿说假话，霍顿的目标将导致无政府状态。 zh-cn.seekcartoon.com | The Kangaroo finds out that [...] Horton still has the speck, and decides to rally the jungle community into confronting Horton [...]by telling lies that Horton’s goal will lead to anarchy. seekcartoon.com |
kangaroo-egg（袋鼠蛋） 是完全采用java技术开发的功能强大拥有自主知识产权且开源的web服务器。 javakaiyuan.com | kangaroo-egg ( Kangaroo eggs) is completely [...] java technology developed with independent intellectual property rights and [...]a powerful open source web server. javakaiyuan.com |
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子, [...] 其次是体现年总辐射量、年均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, 以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the [...] distribution of gerbil revealed that [...]diversity of soil, vegetation and geomorphologic [...]and altitude difference played a dominant role as a basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
此外，香港亦有進口小量其他野生動物作寵物，包括兔子、 龍貓、蛇、天竺鼠和蒙古沙鼠。 legco.gov.hk | Hong Kong also imported a small number of other wild animals as pets. These included rabbits, chinchillas, snakes, guinea [...] pigs, and Mongolian gerbils. legco.gov.hk |
该大 院外面筑有水泥反车辆障碍物以及 沙袋 堆 成 的机关枪掩体，有装备精良的新生力 量部队把守。 daccess-ods.un.org | The compound is protected by concrete anti-vehicle obstacles and sandbagged machine gun nests manned by well-equipped Forces nouvelles troops. daccess-ods.un.org |
接近受伤的动物，如袋鼠或负 鼠时，尤其要小心。 studyinaustralia.gov.au | be very careful about approaching any injured [...] animal, such as kangaroos or possums. studyinaustralia.gov.au |
移植：Bagges发现一只袋鼠怪物 的骨头时的尤斯塔斯试图拍卖他们的发现者，他结束了他的脊椎扭。 zh-cn.seekcartoon.com | The Transplant: The Bagges find [...] the bones of a kangaroo monster and when [...]Eustace attempts to auction them to discoverers, [...]he ends up twisting his spine. seekcartoon.com |
(b) 在 产 科 诊 所建立“袋鼠” 室 ，作为改进低 体 重早产儿护理 的一种 [...] 手 段，在对这种类型的治疗没有医疗抵触的情况下使用。 daccess-ods.un.org | (b) The creation of “kangaroo” units in the maternity [...] clinics as a means of improving the care given to low-weight premature [...]infants in cases where there are no medical objections to that type of treatment. daccess-ods.un.org |
结果表明, 我国沙鼠亚科物种分布在34.4～50.2°N, 74.1～124.1°E, 多分布在海拔1 000～1 500 m的荒漠和荒漠草原地带。 actazool.org | We found that [...] distribution of gerbils ranged from 34.4°to 50.2°N and from 74.1°to 124.1°E, with altitudes from -100 to 2 500 m. The gerbils mainly inhabited desert and semi desert with altitudes from [...]1 000 to 1 500 m. There [...]were more species in west than in east part of the distribution area, where the richest species of gerbils were along north piedmont of Tianshan from the Alataw Shankou to Jiangjun Gobi, and in western Hexi Hallway and Ruo Shui Valley as well. actazool.org |
由于国防和安全部队仅关注边界线，而多层面部队藏身于欧洲联盟部 队留下的沙袋后， 匪徒有了施虐的空间，从而玷污了我国的形象。 daccess-ods.un.org | Thugs took advantage of the vacuum to carry out their nefarious activities, thus tarnishing the image of our country because the defence and [...] security forces were guarding the borders while the multinational force [...] hunkered down behind sand bags left behind by EUFOR. daccess-ods.un.org |
非索特派团支助 [...] 办已向摩加迪沙交付了超过 50 公里的安全屏障，同时还提供了沙袋 和 铁 丝网等 大量防御用品储备，以帮助非索特派团改进其保护措施。 daccess-ods.un.org | UNSOA has delivered more than 50 kilometres of security barriers to Mogadishu, [...] together with a significant supply of [...] defence stores such as sandbags and razor wire, [...]to help AMISOM improve its protection measures. daccess-ods.un.org |
申诉人被迫背负沙袋做俯卧撑。 daccess-ods.un.org | The complainant was forced [...] to do push-ups with sandbags on his back. daccess-ods.un.org |
(1) 微生物回復突變試驗(Bacterial Reverse Mutation [...] Test)的原理為利用組 氨酸缺陷型的鼠傷寒沙門氏菌突變株(即培養基內沒有組氨酸便不能生長 [...] 的突變株)，經誘變物作用後使突變株回復為原始的菌株(即培養基中沒有 [...]組氨酸也能生長的菌株)。 cmchk.org.hk | (1) The principle of bacterial reverse mutation test is: The [...] mutated strain of Salmonella typhimurium with [...]histidine defect (the strain that cannot [...]grow in media containing no histidine) can be reverted to original strains (the strain that can grow in media containing no histidine) under the effect of exutories. cmchk.org.hk |
在此「總覽頁面」 [...] （Overview Page） 的地圖中，會提 供附有地理參照資 訊的沙漠跳鼠出現 記錄總結。 imsgbif.gbif.org | The map on this Overview Page supplies a visual summary of georeferenced [...] occurrence records for the Desert Kangaroo Rat. imsgbif.gbif.org |
2012 年 2 月 6 日，美国向 专家小组提供了一份载有已交付非致命性物资的类别和数量的清单，其中包括 8 000 套军服、8 000 双靴子、5 825 件承重背心、2 850 [...] 件防弹背心、1 975 个 军用头盔以及用于修建防御工事的物 项 ( 沙袋 、 防 爆墙等)。 daccess-ods.un.org | On 6 February 2012, the United States provided the Panel with a list of types and quantities of the non-lethal items delivered, including 8,000 uniforms, 8,000 boots, 5,825 [...] load-bearing vests, 2,850 bullet-proof vests, 1,975 military helmets and items for [...] defensive positions (sandbags, Hescos …). daccess-ods.un.org |
在傳統的原住民擁有者語言中，庫努納拉是“大水”的意思，在這堙A您還可以乘船環遊廣闊的阿蓋爾湖（Lake Argyle），一路觀賞淡水鱷魚、小袋鼠 、 濕 地鳥類和險峻的懸崖。 danpacplus.hk | Kununurra means 'big water' in the language of the traditional Aboriginal owners, and [...] here you can also cruise down vast Lake Argyle past [...] freshwater crocodiles, wallabies, wetland birds [...]and dramatic cliffs. danpacplus.hk |
我们在广告中采用袋鼠来代 表澳大利亚的案例，以及狼来代表俄罗斯的案例，从而传递了这样的信息，即 [...] Emerson 的技术与专长正在全球国家实现经济增长和基础设施发展过程中扮演着关键角色。 emerson.com | We’re featuring kangaroos in our ad about Australia [...] and a wolf for our Russia ad to help deliver our message that Emerson [...]technologies and expertise are playing important roles in the economic growth and infrastructure development of countries around the world. emerson.com |
2009年一月初，美国疾病控制及预防中心报告，美国多个州份持续爆发 由 鼠 伤 寒 沙 门 氏 菌这种沙门氏菌血清型引致的人类感染个案。 cfs.gov.hk | In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US) reported an ongoing multistate outbreak of human infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
变量分析表明, 沙鼠亚科 的物种丰富度与年均温度和沙漠化程度有着直接的联系; 栅格因子得分分析表明, 在沙鼠亚科物种丰富度高值区, 干旱和沙漠化程度较高, 年均温度较高, 生境相对复杂。 actazool.org | The figure of R analysis on the loadings of environmental variables performed by the three principal factors indicated that species number of gerbils in grids was close related to [...] mean annual [...] temperature and desertlization tendencies. The analysis of the scores in the gerbils' distribution grids revealed that higher the species richness, higher the [...]probability [...]of aridity and desertlization, higher temperature and more complex the habitats were. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。