| 单词 | 沙石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙石 noun —sand n沙石 —sand and stonesSee also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • surname Sha • abbr. for Tsar or Tsarist Russia
|
在多尘环境 （如沙石厂）使用后请如章节 “11.4 更换进气过滤器 ” 第 [...] 96 页，所述更换进气过滤器。 weinmann.de | After using the unit in a dusty [...] environment (e.g., a gravel plant), change [...]the suction filter, as described in the section [...]"11.4 Changing the suction filter" on page 102. weinmann.de |
苏澳外海一块伸入海中的岬角，阻缓黑潮洋流带来 的 沙石 在 南 方的小岛屿和台湾本岛间逐渐淤积形成土地，成为「陆连岛 [...] Tombolo」。 nanfangao.com.tw | In the open sea off the coast of Su-Ao there is a cape extended out, which, for [...] slowing down the sand come with Japan [...]Current, gradually silt up and [...]form the land between the small islands at south and the Taiwan main island, so called “Land linking island – Tombolo”. nanfangao.com.tw |
(一 ) 現 時 堆 放 在 啟 德機場舊址 的 沙 泥 絕 大部分（約 90%） 是 [...] 從 拆卸舊 機 場建築 物 所 得 的 沙 石 ； 另 外 小 部分（約10%） 是 在 [...]舊 機 場 清 除 油污工 程 中 經 除 污 後 的 泥 土 。 legco.gov.hk | (a) The piles of mud at the former [...] site of the Kai Tak Airport are mostly [...] (about 90%) crushed rocks obtained from the demolition [...]of structures at the old airport [...]while a small portion (about 10%) is decontaminated mud from the decontamination project being conducted at the former airport site. legco.gov.hk |
研究进一步显示，与湿 地恢复的经济效益以及沙石采掘的经济回报相比，生态系统恢复与维护的成本极低。 teebweb.org | The study further shows that the costs of ecosystem restoration and aftercare are low compared to both the economic benefits of wetland restoration and the financial returns from sand and gravel extraction. teebweb.org |
許 多罹難者當時是住在 ㆒些結構單薄的木屋內，由於毗鄰的山坡發生輕微山泥傾瀉，這些木屋被塌㆘ 的 沙礫 碎石擊㆗ ，部分木屋的㆞基更被帶有大 量 沙石 的 洪 水沖走。 legco.gov.hk | Many of the victims were occupying flimsy wooden huts struck by debris from small landslides in adjacent earthworks or whose foundations were swept away by debris-laden flood water. legco.gov.hk |
目標公司的業務範圍包括殯葬服務 [...] 業務；批發其他家庭用具；批發飲料；零售貨品；零售家用電器、床、櫃子、桌 子、椅子及類似室內家具、電燈和燈飾配件及其他未歸類的其他家庭用具；零售 [...] 地毯、墊子、蚊帳、窗簾、覆蓋牆壁和地板的材料；地產業務；土地平整；批發 建築材料及設備安裝，及開採沙、石 及 碎 石。 sinolifegroup.com | The scope of business of the Target Company includes funeral services activities; wholesale of other household appliances; wholesale of beverages; retail of goods; retail of household electrical appliances, beds, wardrobes, tables, chairs and similar furniture, lamps and lighting fittings and other non-specialized household goods; retail of carpets, cushions, rugs, blind, curtain, wall and floor coverings; real estate business; land [...] leveling; construction; wholesale of building materials and equipment installation, and [...] quarrying of stone, sand and gravel. sinolifegroup.com |
例］煤气罐、石油类、工业药品、烟花、印刷墨水、火柴、显影液、电池、留有气体的打火机、 [...] 残留瓦斯的煤气罐、消火器、金库、药品、土 、 石 、 沙 、 石 膏 块、废油、汽车摩托车、轮胎（自 行车轮胎除外）、钢琴等。 itabashi-ci.org | ▶Examples for the non-collectable items include gas cylinders, petroleum agents, industrial chemicals, fireworks, printing ink, batteries, gas cartridges which still have gas in them, matches, lighters, spray [...] canister, fire extinguishers, safes, [...] medicines, soil, blocks, stones, sand, mortarboard, [...]used oil, automobiles, motorbikes, tires [...](excluding bicycle tires), pianos, etc... itabashi-ci.org |
为支持扩展北约克郡现有采石场的要求，Aggregate Industries UK (Holcim [...] 的子公司）提议在从当前用 于农业的土地中采掘沙石后创造多个湿地，用作野生动植物栖息地，并兴建一个人工湖，用作娱乐用 途。 teebweb.org | In support of a request to extend an existing quarry in North Yorkshire, Aggregate Industries UK (a subsidiary of Holcim) proposed to create a mix of wetlands for wildlife habitat [...] as well as a lake for recreational use, following [...] extraction of sand and gravel from [...]land currently used for agriculture. teebweb.org |
Scree，石质山坡，碛，在岩石，沙的 山 坡，悬崖裂缝，潮湿的石灰石草甸中； [...] 海拔3400-4700米。 flora.ac.cn | Scree, stony slopes, [...] moraine, among rocks, sandy slopes, cliff crevices, [...]wet limestone meadows; 3400-4700 m. Sichuan, Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
世界各地的客户使用 [...] Allgaier 的机械设备用于清洗矿石、沙子， 清除杂物、处理泥浆和污染的土质，生产高性能的磨料、调整粒子混合物的粒度分布。 allgaier.de | Clients from all over the world use Allgaier washing [...] machines for various functions such as: [...] cleaning minerals and sand, removing foreign [...]particles, handling sludge and contaminated [...]soils, producing high-performance sands as well as for adapting the grain size distribution of particle mixtures. allgaier.de |
原料 在高溫加熱生料（如干燥）前用於生料制備的 材料，如石灰石、鐵礦石、沙礫等。 wbcsdcement.org | Materials used for raw meal preparation, e.g. limestone, iron ore, sand etc., before they are treated thermally, e.g. for drying. wbcsdcement.org |
特殊钢丝筛分在处理碎石、沙和瓦 砾以及高水分含量的材料时尤为有效。 zs.weirminerals.com | Specialty wire screen is especially effective in [...] processing crushed stone, sand & gravel, and materials [...]with high moisture content. weirminerals.com |
撒哈拉以南非洲的基础设施发展的主要南方支持者为 (以 [...] 2001 至 2008 年提 供的累计发展援助递减次序)： [...] 中国、印度、伊斯兰开发银行、科威特阿拉伯经 济发展基金、阿拉伯经济和社会发展基金、阿拉伯非洲经济发展银行 、 沙 特 发展 基金、石油输 出国组织国际发展基金、阿布扎比发展基金、大韩民国、尼日利亚 信托基金和巴西。 daccess-ods.un.org | The major Southern supporters of infrastructure development in sub-Saharan Africa are (in declining order of cumulative development assistance from 2001 to 2008): China, India, the Islamic Development Bank, the Kuwait Fund for Arab Economic Development, the Arab Fund for Economic and Social Development, the Arab Bank for [...] Economic Development in [...] Africa, the Saudi Fund for Development, the Organization of the Petroleum Exporting [...]Countries Fund for International [...]Development, the Abu Dhabi Fund for Development, the Republic of Korea, the Nigeria Trust Fund and Brazil. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输 [...] 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国， 钻 石 专 家 )、若埃 尔 · 沙 莱克 (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport [...] expert), Omayra Bermúdez-Lugo [...] (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, [...]finance expert) and Manuel [...]Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威 、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...] Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙 的 侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。