| 单词 | 沙眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙眼 —trachomaExamples:眼里容不得沙子—can't bear having grit in one's eye [idiom.] • unable put sth objectionable out of one's mind • not prepared turn a blind eye See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • surname Sha • abbr. for Tsar or Tsarist Russia 眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter)
|
淋病的年感染率是 15%， 沙眼衣原体的年感染率达 20%。 daccess-ods.un.org | The annual rate of infection is 15 per cent for gonorrhoea and 20 per cent for chlamydia trachomatis. daccess-ods.un.org |
何秀蘭議員： 主席，據報 [...] ，生鐵喉管 在 鑄造時 產 生 沙眼，容易 被 侵蝕， 引 致 喉 管 [...]滲漏， 影響公 共 生及可 能 引 致 疫病傳播。 legco.gov.hk | MS CYD HO (in Cantonese): Madam [...] President, it has been reported that cast [...] iron pipes with sand holes formed during [...]the casting process are prone to corrosion [...]and leakage, which may affect public health and may cause diseases to spread. legco.gov.hk |
区委员会指出，Aiwo 区具有肺病、呼吸道病、小产病、肺病 、 沙眼 及其 他眼病、皮肤病以及癌症患者死的最高记录。 daccess-ods.un.org | ADC noted that the Aiwo District had the highest [...] rate of lung, respiratory, asthma and [...] tuberculosis, trachoma and other eye disease, [...]skin disease and a history of cancer victims.32 28. daccess-ods.un.org |
有安全的用水和基本环境卫生可降低血吸虫 病和沙眼的发病率。 daccess-ods.un.org | Access to safe water and basic sanitation reduce the [...] incidence of schistosomiasis and trachoma. daccess-ods.un.org |
这些治疗河盲、沙眼（另一种致盲的疾病）、麻风、象皮病、寄生虫病、裂体血吸虫病以及昏睡病的捐赠药品给数百万人带来了希望。 project-syndicate.org | These drug donations [...] for river blindness, trachoma (another blinding [...]disease), leprosy, elephantiasis, worms, and bilharzia, [...]as well as for sleeping sickness, give hope to millions. project-syndicate.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 [...] 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 [...] 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明 的 沙眼 和 蟠 尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...](昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; [...] lymphatic filariasis, which causes [...] severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, [...]which cause blindness; Chagas disease, [...]which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
例如潘國濂議員希望促請 政府與㆗國達成協議就是㆒種迴避，這比駝鳥把頭埋 在 沙 堆 ， 「 眼 不 見為乾淨」的情況 更無用。 legco.gov.hk | For example, Mr Steven POON's intention to urge the Government to reach an agreement with China is a kind of escapism which is more futile than ostrichism. legco.gov.hk |
非盟和部队指挥官 [...] 曾经几次对这些宝贵的服务表示感谢，我本人有机会 在摩加迪沙亲眼目睹了这一点。 daccess-ods.un.org | The AU and the Force Commander have on several occasions [...] expressed their appreciation of these valuable services, which I have had the [...] opportunity to see for myself in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
我于 3 月 21 日访 问了加沙，亲眼目睹 了巨大的重建需求，封锁对平民造成的影响，以及那里的局 [...] 势不可持续的问题。 daccess-ods.un.org | On 21 March I visited Gaza, where I witnessed [...] first-hand the immense reconstruction needs, the impact of the closure on [...]the civilian population and the unsustainable nature of the situation there. daccess-ods.un.org |
奧比斯除了幫助有關國家建立眼科設施，更積極提升公眾護眼意識，以及協助當地政府制定護眼政策，如在埃塞俄比亞部份鄉郊地區引進公共廁所和洗面設施，以防 止 沙眼 蔓 延，以及鼓勵秘魯和烏干達等國制定國家眼庫政策。 orbis.org.mo | Examples include the introduction of latrines and face washing in parts of rural [...] Ethiopia to stop the [...] spread of trachoma, and encouraging legislators in Peru and Uganda to enact national eye banking policies. orbis.org.mo |
可避免的盲人可以分为两类：一类是应用现有的知识和医疗手段可以预防的，例 如 沙眼 及 维 生素A缺乏导致的眼盲都是可预防盲；另一类是可以应用治盲而复明的，例如白内障盲。 socialventuregroup.com | Cases of avoidable blindness can be divided into two categories: [...] 1) prevention through non-surgical [...] means, such as treating trachoma (a contagious disease [...]found mostly in Asia and Africa) [...]by use of immunizations and increasing Vitamin A consumption; 2) restorative surgery, such as cataract removal. socialventuregroup.com |
我们进行133线印刷，Helios不仅免去了将手动刮刀真空橡胶布保持接触的需要，也没有了之前需要处理的大 量 沙眼。 mrprint.com | We do 133 line printing, and not only has Helios relieved us of the need to hand-squeegee vacuum blankets to ensure contact, it’s eliminated the large number of pinholes we previously had to deal with. mrprint.com |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热/登革出血热，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病)，包虫病，地区流行性密螺旋体病(雅司病)，食源性吸虫感染(华支睾吸虫病、后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋巴丝虫病，疟疾，盘尾丝虫病，狂犬病，血吸虫病，土壤传播的蠕虫病 ， 沙眼 ， 结核病，非丝虫性象皮病，蛇咬伤。 wipo.int | That list is comprised of: buruli ulcer, Chagas disease (American trypanosomiasis), cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic fever, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, endemic treponematoses (yaws), foodborne trematode infections (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), human African trypanosomiasis (African sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, malaria, [...] onchocerciasis, rabies, schistosomiasis, soil [...] transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, [...]podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
瑞士天梭表全新Racing-Touch系列的獨特設計和精湛工藝，已可於首個安裝於港鐵 尖 沙 咀 站 的42吋 裸 眼 立 體 電視觀賞。 ipress.com.hk | The unique design features and exquisite craftsmanship of TISSOT’s new Racing-Touch Collection can be viewed with the unique 42? ipress.com.hk |
据估计澳大利亚约有 27,700 [...] 种植物，包括苏铁棕榈和禾木等活化石，以及皇后花、斯特尔 特 沙 漠 豆 、山 龙 眼 和 袋 鼠爪花等五彩缤纷的野花。 australia.com | There are an estimated 27,700 plant species in Australia, including living fossils such as the [...] cycad palm and the grass tree, and brilliant wildflowers such as [...] the waratah, Sturt’s desert pea, banksia and kangaroo paws. australia.com |
既然眼前有沙頭角 ，正好作為 活生生的歷史教材，加強學生對香港和祖國的認同和歸屬感。 legco.gov.hk | Sha Tau Kok can precisely serve [...] as living teaching materials to enhance students' recognition of and sense of belonging [...]towards Hong Kong and the Motherland. legco.gov.hk |
能够亲眼看到加沙地带 的局势，特别是能够有机会与加沙的受害者、证人及 组织直接接触，使特别委员会受益匪浅。 daccess-ods.un.org | The Special Committee benefited greatly from being able to see the [...] situation in the Gaza Strip first-hand [...]and, in particular, from the opportunity [...]to engage directly with victims, witnesses and organizations in Gaza. daccess-ods.un.org |
国际社会不能眼看着加沙地带 难以为继的局势 而坐视不管。 daccess-ods.un.org | The international community cannot stand idly by in the face of [...] the untenable situation in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
另一方面，加沙人 民眼睁睁 地看着不安全和无政府状态日益加剧，而且 他们的生活条件也变得更加悲惨，其原因在于哈马斯 [...] 的所作所为，它们始于哈马斯在加沙发动的针对巴勒 斯坦权力机构的非法政变。 daccess-ods.un.org | Moreover, the people of Gaza watched as insecurity [...] and lawlessness increased and as their living conditions grew more dire [...]because of the actions of Hamas, which began with the illegal coup against the Palestinian Authority in Gaza. daccess-ods.un.org |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
勒兰）僧侣南部高卢，谁住在和平在马赛和邻近岛屿上的Lerinum（阅读上述列举的奥古斯丁和其他段落与住持约翰卡西安其他挑剔 的 眼 光 和更 比 沙 弥 ， 哈德鲁梅。 mb-soft.com | The monks of Southern Gaul, who dwelt in peace at Marseilles and on the neighbouring island of Lerinum [...] (Lérins), read the above-cited and other passages of Augustine with [...] other and more critical eyes than the monks at Hadrumetum. mb-soft.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威 、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
該命令亦規定，商店須在供應地點顯 眼 位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...] Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙 的 侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。