| 单词 | 沙林水解酶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙林水解酶—sarinaseSee also:沙林—sarin (loanword) 水解n—hydrolysisn 水解v—hydrolyzeAEv 水解adj—hydrolyticadj 水解—hydrolysis (chemical reaction with water)
|
另有说用盐水能破坏菠萝酶，且增加菠萝的甜味。 school.eatsmart.gov.hk | It is said [...] that brine can destroy bromelain and raise the sweetness [...]of pineapple. school.eatsmart.gov.hk |
利用珊瑚礁、障壁岛、红树林、沙丘和沼泽阻碍水的流动可帮助减轻风暴潮和海岸侵蚀的影响。 teebweb.org | Blocking themovement ofwater with coralreefs, barrier islands, mangroves, dunes and marshes can [...] help mitigate the impacts [...]of storm surges and coastal erosion. teebweb.org |
酶，或蛋白水解酶（蛋白酶），可帮助富含蛋白质的食物消化。 cn.iherb.com | Enzymes, or proteolytic enzymes (proteases), [...] help aid in the digestion of foods that contain protein. iherb.com |
自然疗法CTS的产品包括山金车蒙大拿和蛋白水解酶，等。 cn.iherb.com | Natural CTS support options include Arnica [...] Montanaand ProteolyticEnzymes. iherb.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing waterresources, aspects of conflict prevention [...] andresolution in relation to waterissues, the creation of subregional waterobservatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrovesystems, as well [...]as drawing on local [...]knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
近几年来，尤其是关于纤维素乙醇的重大研究和示范项目都是利用蒸汽爆碎和酶水解。 biolyfe.eu | In particular, significant research and demonstration activities [...] have been carried out in recent years for the production of bioethanol through [...] steam explosion and enzymatichydrolysis. biolyfe.eu |
方案会旨在减少洪水、侵蚀和沙漠化对目标社区的影响；鼓励在国家政策和国际 政策以及可持续发展公约的框架内管理自然资源；在联合国可持续发展委员会的 框架内解决城市贫民区和住房安置问题；提供环境教育，从而提高人们对于影响 目标社区健康的环境污染问题的认识；将妇女和青年在尼日利亚政治领导职位中 的占比增加 5%；并且通过获取技能和小额信贷融资加强妇女的自力更生能力。 daccess-ods.un.org | The Programme aims to [...] reduce the impactof flooding, erosionand desertification in target communities; stimulate the management of natural resources within the framework of national and international policies and conventions for sustainable development; address the issuesof urban slums and housingsettlement withinthe framework [...]of the United [...]Nations Commission for Sustainable Development; provide environmental education that creates awareness of issues of environmental pollution which affect the health of target communities; increase the percentage of women and young people in political leadership positions by 5 per cent in Nigeria; and enhance women’s self-reliance through skills acquisition and microcredit financing. daccess-ods.un.org |
奥体美胶原蛋白呈现了当前胶原蛋白界最高的胶原蛋白科技，蛋白酶在 GMP环境中 水解，产生低于1，000Dal的胶原蛋白分 子的结构。 neweastern.com.sg | Ultimate Colla-gen represents an unprecedented advance in Collagen [...] Science presenting Collagen [...] Hydrolysate,hydrolyzed usingproteolytic enzymesin a GMP environment, [...]producing Collagen molecules structure of below 1,000 Da. neweastern.com.sg |
环境规划署解释说，在为巴林、科威 特、阿曼、卡塔尔和沙特阿 拉伯编制氟氯烃淘汰管理计划时，这些相关政府和工业界代表 认为，HFC-410A 不适用于高温环境国家。 multilateralfund.org | UNEP explainedthat during the preparation of the HPMPs for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar and [...] Saudi Arabia, the related Governments [...]and industry representatives concluded that HFC-410A is not suitable for high-ambient temperature countries. multilateralfund.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 [...] 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化 的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal [...] defences including coastal marshes, [...] coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosionand desertification. teebweb.org |
在大学--企业--科研机构合作计划（UNISPAR）框架内，正在向数个国家（巴林、沙特阿拉伯等）提供资助，建立与大学体系相连的技术园区。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of University Industry-Science Partnerships (UNISPAR), [...] assistance is being provided to a number [...] of countries (Bahrain, Saudi Arabia, etc.) [...]for the setting up of technology parks [...]attached to their university systems. unesdoc.unesco.org |
巴林建议(a)盛赞沙特王国采取 主 动行动增 进人民之间的对话并 宣 传 人民之间的容忍； (b)鼓励沙特王国增强在实施 [...] 对 恐 怖 主义嫌疑或因恐 怖 主义被监禁 者 的社会重新融入方面 取得的成功经验 ，且 将此经验推 广至其他刑案事务，并与其他国家交流这一领域的经验；(c) [...]敦促 沙特 王国迅速颁布关于民间社会的法规 ，从而使 民间社会能完 全自主地 有 效履行 其 任 务。 daccess-ods.un.org | Bahrain recommended (a) applaud theinitiatives taken [...] by the Kingdom to enhance dialogue and propagate tolerance among people; [...](b) encourage the Kingdom to enhance its successful experience in the field of rehabilitation of suspected and imprisoned persons for terrorism and to expand it to other penal affairs and to exchange its experience in this field with other countries; c) urge the Kingdom to swiftly promulgate the statute on civil societies which will enable the civil society to perform its tasks effectively and in full autonomy. daccess-ods.un.org |
在一般情况下，糖基化分析，可以使用三种不同的方法，概述如图6A：化学或 酶解后对释放的聚糖本身的分析，胰蛋白酶消化后对糖肽的定性，或完整的糖蛋白中对聚糖的定性。 labome.cn | In general, glycosylation analysis can be performed using three different approaches, as outlined in Fig 6A: [...] the analysis of [...] chemically or enzymatically released glycans themselves, the characterization of glycopeptides following [...]tryptic digest, or the [...]characterization of glycans in intact glycoproteins. labome.com |
2005年，刊登在《英国医学》杂志上的一项研究发现，每天饮用10杯或更多杯绿茶能够改善患者的肝脏转氨 酶水平；可能这样的饮茶量有点太多了，大多数人无法长期保持这种饮茶习惯。 shanghai.ufh.com.cn | One study published in 2005 in the British Medical Journal found [...] improved liver transaminase levelsin patients [...]that consumed 10 or more cups of green [...]tea per day; probably a bit too much green tea for most individuals to sustain long-term. beijing.ufh.com.cn |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳 丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜 民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内 亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众 国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日 利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、 特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、 [...] 加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟 加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org | The members of those groups that are currently members of [...] the HRC are the following: Egypt, [...] Cuba, Pakistan, Saudi Arabia,Bahrain,Qatar,Jordan, Djibouti, [...]Angola, Burkina Faso, Cameroun, [...]Gabon, Ghana, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, Azerbaijan, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org |
1796年，单宁首次被定义为是一种存在于植物提取中，并且能够与动物皮肤中的蛋白质形成不溶性的复合物，它能防止蛋白水解酶对皮的物理状态的影响。 cn.silvateam.com | The term tannin was used the first time in 1796 to indicate a substance present in vegetable extracts capable of forming insoluble complexes with [...] proteins of animal skin by preventing [...] the action of proteolytic enzymes thatcould affect [...]the physical condition of the skin. en.silvateam.com |
(d) 用于构建森林排放参考水平和/ 或森林参考水平的森林定义，并且，如 果该定义与国家温室气体清单中或向另一国际组织报告时所用定义有差异，还应 酌情解释构建森林排放参考水平和 daccess-ods.un.org | (d) The definition of forest used in the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels and, if appropriate, in case there is a difference with the definition of forest used in the national greenhouse gas inventory or in reporting to [...] other international [...] organizations,an explanationof why and how the definition used in the construction offorest reference emissionlevels and/or forest reference levels was chosen. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commissionwas informed ofinitiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extentof mangrove forestsinthe worldand provided [...] a critical spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
2003年11月13日谢某等七合伙人为原告，对被告鹿城区人民政府和区农 林水利局 再次提起行政违法及行政赔偿案，何连英律师再一次代理鹿城区人民政府并答辩：原告的游泳池于2001年11月1日被拆除，原告等人于2003年11月13日就该拆除行为提起诉讼，已经超过了最高人民法院关于执行《中华人民共和国行政诉讼法》若干问题的解释第41条规定的起诉期限；原告的游泳池侵占了仰义水库泄洪道和仰义河道，既妨碍水库泄洪，又影响河道过水能力，属阻水障碍物，依法应当拆除。 lylawyer.com | On November 13, 2003 XieMou partner for the plaintiff, etc. Of the defendant [...] lucheng district people's [...] government andthe forestry administrativelaw againwater,and administrative compensation HeLianYing lawyer again and defense agency lucheng people's government in the swimming pool, the plaintiff on November 1, 2001, the plaintiff who were dismantled in November 2003 13 the demolition behavior has exceeded the lawsuit, the supreme people's court on the implementation of the administrative procedure law of the People's Republic of China of the interpretations of theprovisions [...]of article 41 prosecution, [...]The plaintiff's pool encroached on AngYi reservoir, and AngYi river rather than block reservoir flood, and influence of river water, water according to law shall be dismantled barriers. lylawyer.com |
因此，我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的 努力，以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 [...] 日通过的一 [...] 项决议，决议除其他以外，呼吁立即停止以色列的军 事袭击，并要求以色列占领军从加沙地带撤离；要求 占领国以色列解除对加沙地带 强制实行的围困，并开 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动； [...]敦促各方尊重国际人道主义法和人权法，并避免对平 [...] 民采取暴力行动；以及决定紧急派遣一个国际实地调 查团，调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the [...] Gaza Strip; demands [...] that Israel,the occupying Power,lift the siege imposed on the Gaza Stripand open [...]all border crossings [...]to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the [...] cessation of aggression and [...] war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution [...]194 (III) of 1948; and [...]that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
据发表在10月17日发表在《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在坦桑尼亚的感染了人类免疫缺陷性病毒（HIV）的病人中，与给予标准剂量的多种维生素补充剂相比，在开始具有高度活性的抗逆转录病毒疗法后给予高剂量的多种维生素补充剂不会减少HIV疾病进展的风险或死亡率，但却会导致某种肝脏 酶水平增高的不良反应。 chinese.eurekalert.org | Among patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection in Tanzania, high-dose multivitamin supplementation after beginning highly active antiretroviral therapy did not reduce the risk of HIV disease progression or death compared with standard-dose multivitamin supplements, but did [...] result in the adverse effect of increased levels of [...] a certain liverenzyme,accordingto a [...]study in the Oct. 17 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
2010年，《肝脏病学》杂志上刊登的一项研究发现，通过加强改变生活方式来减少7%~10%的体重，不仅能够改善转氨酶的水平，而且还能改善肝脏组织在显微镜下的外观。 shanghai.ufh.com.cn | A study published in the Journal of Hepatology in 2010 found that 7-10% weight reduction from [...] intensive lifestyle changes can not [...] only improve aminotransferase levelsbut also [...]improve the way liver tissue looks under a microscope. beijing.ufh.com.cn |
因此，我们要求安全理事会承担起《联合国宪章》 [...] 赋予它的责任，不是以发表新闻声明敷衍了事，而是 立即通过一项决议来迫使占领国以色列停止其对加 [...] 沙地带的地面、海上和空中的侵略，立即撤出部队，解除对加沙的围困，开放过境点，结束集体惩罚政策， 并且为巴勒斯坦人民提供保护，包括保护作为安全庇 [...]护所的卫生和教育机构，因为对这些安全庇护所的袭 击是非法的。 daccess-ods.un.org | We therefore demand that the Security Council assume its responsibilities under the Charter of the United Nations and not settle for making press statements, but rather immediately adopt a resolution that compels Israel, the occupying Power, to stop its land, sea and air military aggression [...] on the Gaza Strip; immediately [...] withdraw itsforces;lift thesiege on Gaza; open the [...]crossings; end the policy of collective [...]punishment; and provide protection for the Palestinian people, including the protection of health and educational institutions that are safe havens, as attacks on such safe havens are illegal. daccess-ods.un.org |
总结本研究成果可以发现，利用长期密集雷达影 像观测与水线萃取，配合潮位资料，可以有效获取潮间带水深的地形概况与了 解水线 位移或沙洲面 积变化 情形。 csprs.org.tw | From the results we reported here, it is concluded that satellite remote sensing by SAR, aided by ground tidal data, bathematric map, and optical [...] images, provides an effective and efficient [...] tool for costalwater changes interms of large area coverage and long time span. csprs.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。