| 单词 | 沙律酱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙律酱 noun —salad dressing nSee also:沙律 pl—salads pl 沙律—salad (loanword) 酱 n—sauce n • paste n • mayonnaise n • chutney n 酱—marinated in soya paste • thick paste of fermented soya bean
|
上 述 原 料 会 用 作 配 制 馅 料 。 配 制 过 程 中 会 包 括 许 多 处 理 步 骤 ， 例 如 清 洗 、 切 成 小 [...] 块 、 腌 泡 、 烹 煮 及 与 沙 律 酱 混 合 等 步 骤 ， 以 便 配 [...]制 不 同 种 类 的 馅 料 。 cfs.gov.hk | The processing of rawingredients for fillings will undergo [...] steps such as washing, cutting, marinating,cooking [...] and mixing with salad dressings, depending [...]on the styles of the fillings. cfs.gov.hk |
在选用鸡豆粉制造的香脆薄饼上，加上辣番茄汁，可口的烤熟菜，新鲜的香 草 沙律 和 香 蒜 酱。 shangri-la.com | A crispy pancake, made from chickpea flour, topped with [...] spicy tomato coulis, flavourful roasted vegetables, fresh herb salad and pesto. shangri-la.com |
它們存在於牛油果、果仁、 [...] 籽實、非氫化軟人造牛油、多種油(例如橄欖油、玉米油、芥花 籽油和葵花油)及含這些油的沙律(拉 )醬。 cancer-asian.com | They are found in avocados, nuts, seeds, non-hydrogenated [...] soft margarines, oils like olive oil, corn oil, canola oil and [...] sunflower oil, and salad dressings that contain [...]these oils. cancer-asian.com |
选择低脂的沙拉酱，放在盘边，这样可以降低食物 的脂肪含量，根据自己的需要添加调料。 media.specialolympics.org | – Ordering low fat salad dressing on the [...] side lowers the fat of the meal and also lets you decide how much you use. media.specialolympics.org |
吃意大利面时，选择红酱而不是白酱 或 者奶 油 沙 司。 media.specialolympics.org | – When ordering pasta, [...] stick to red sauces instead of white and cream sauces. media.specialolympics.org |
芝麻香味濃,用作青果蔬菜,海鮮或肉類調 味 沙律汁 sfgourmet.com | Strong sesame flavor and [...] can be used in salad dressing of fruit vegetables, [...]seafood or meat seasoning sfgourmet.com |
在众多色香味俱全的本地美食中，享用香味四溢的咖喱菜、干煸菜以 及 沙律。 shangri-la.com | Enjoy aromatic curries, [...] stir-fries and salads among other delightful [...]native dishes. shangri-la.com |
拼板、炖菜、生菜沙拉、酱菜、 米饭、汤汁、甜点等的套餐只需2500日元（米饭与汤汁可以自由添加）。 cn.tohokukanko.jp | The picture shows a 2500-yen course menu [...] which comes with assorted appetizer, [...] simmered vegetables, salad, pickles, steams [...]rice & soup (free refills on rice and soup), and dessert. en.tohokukanko.jp |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品 ，因此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard [...] did not include jam-like products [...]that were traditionally produced in certain [...]countries and therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿 色 沙 拉 ，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如 肉 酱 意 粉 ，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set [...] comes with the soup of [...] the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
食典委同意作为方案修改从标准范围中删除涉及“ 果 酱 制 品 ”的内容，因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete the reference to “fruit spread” from the scope of the Standard as an editorial amendment since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
72 在一个著名案件中，高等法院 2010 年 [...] 6 月裁定，可以剥夺 29 岁的加 沙律师法 特玛·谢里夫上比尔宰特大学攻读人权硕士学位的权利。 daccess-ods.un.org | The refusal to allow [...] travel to and from Gaza to sustain social [...]relations is a cruel obstacle to healthy personal development [...]and a normal life, even taking account of the rigours of occupation. daccess-ods.un.org |
主席先生，沒有終審庭作為根莖，就可能會有「 法 律沙 漠 」。 legco.gov.hk | Without CFA roots, [...] you may have a legal desert, Mr President. legco.gov.hk |
以來自葡萄牙的四種佳釀2009 Terras d’Alter Fado、2005 Quinta da [...] Romaneira、2007 Passadouro Reserva和Quinta da Romaneira [...] 10-Year Old Tawny Port，分別配上馬介休沙律、法魯海鮮飯、 草砵酒焗龍利柳或里斯本蒜片燒牛柳以及葡萄牙特式甜點拼盤，佳餚佐以美酒，簡直是人間美味。 yp.mo | Perfectly matching 2009 Terras d’Alter Fado, 2005 Quinta da Romaneira, 2007 Passadouro Reserva, and [...] Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny [...] Port with Cod Fish Salad Quartet, Portuguese [...]Seafood Rice, Sole Fillet Baked with [...]Cilantro & Port or Roasted Beef Tenderloin with Garlic & Olive Oil, and Sweet Symphony respectively, guests can experience an extremely high level of Macanese-Portuguese dining. yp.mo |
在美国，李氏杆菌爆发导致100起事件和18人死亡，召回约5000个新切的甜 瓜，而与花生酱有关的沙门氏 菌爆发导致43个州的500多起事件，召回价值 10亿美元的产品。 fao.org | In the United States of America, a Listeria outbreak resulted in 100 cases and 18 deaths, leading to recalls of [...] about 5 000 freshly cut [...] cantaloupes, while a Salmonella outbreak linked to peanut butter resulted [...]in more than 500 cases in [...]43 states and led to recalls worth US$1 billion. fao.org |
將有機楓樹糖漿加進甜品、雪糕、水 果 沙律 或 煎 餅作調味。 sfgourmet.com | Usage: organic maple syrup added to desserts, [...] ice cream, fruit salad or pancakes for [...]seasoning. sfgourmet.com |
紐西蘭的肯德基跟台灣、中國、馬來西亞、新加坡分別最大的是它的雞、漢堡 及 沙律。 4tern.com | Compare to China, Taiwan, Malaysia and Singapore, New Zealand KFC has slight different in [...] chickens, burgers and salads menu. 4tern.com |
生鸡蛋可能含有沙门氏菌，进食未经适当烹煮的生鸡蛋或混合生鸡蛋 的 酱 料 可导 致 沙 门 氏 菌食物中毒。 cfs.gov.hk | Without proper cooking, Salmonella potentially present in raw eggs or sauce mixed with raw eggs [...] can cause food poisoning. cfs.gov.hk |
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和装满花 生 酱 的 硬 纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital are crowded with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
四道菜色分別為意大利野菌沙律、自 製意粉、顧客自選牛仔柳或香煎鱒魚，並以合桃忌廉配焦糖香梨及白松露為這個別緻的餐飲體驗劃上一個完美的句號。 yp.mo | The set menu features a warm porcini and [...] chanterelle mushroom salad, home-made tagliolini, [...]and the guest’s choice of veal tenderloin [...]or pan fried ocean trout, and a walnut cream with caramelized pear and fresh truffle for dessert. yp.mo |
此外，酸奶不只可以使用在甜的筹备工作，但我们不能将其添加到而不是奶 油 酱 汁 或开 发 沙 拉 或 与良好营养三明治敷料。 cn.500healthy.com | In addition, yogurt not only can use in sweet [...] preparations, but we [...] can't add it to sauces instead of cream or develop a dressing for salads or sandwiches [...]with good nutrients. 500healthy.com |
黃定光議員：主席女士，茶餐廳與我們的生活可謂息息相關，從早上上班前 到茶餐廳吃 A 款、B 款、C 款或 D 款的早餐，到午膳時的常餐、特餐或快餐， “三點三”下午茶時，心思思想吃雞腿 和 沙律 ， 加上一杯熱咖啡或凍咖啡， 到晚飯時熱騰騰的煲仔飯，以至消夜的各式粉麪 ，這些食物通通可以在一間 茶餐廳內品嘗得到。 legco.gov.hk | From having breakfast set A, B, C or D before going to work; to having constant set, special set or quick set at lunch time; to satisfying the desire of having a drumstick and salad with hot coffee or iced coffee at afternoon tea time at "a quarter past three"; to having steaming hot rice in clay pot at dinner time; to having various types of noodles at supper time, all such food is available in a Hong Kong style cafe. legco.gov.hk |
墨西哥捲餅午餐 ($130) – [...] 可選雞肉粹，燒牛肉或墨西哥松露捲餅，另有餐湯 及 沙律 ( 小 份 )。 ilovelkf.hk | 130 Taco Set Lunch – Choice of either Chicken Carnitas, Braised Beef or Mexican Truffle [...] Tacos plus a Soup or Small Salad. ilovelkf.hk |
這道西瓜沙律 ($75) 對我們而言是最大的驚喜。 ilovelkf.hk | The watermelon salad ($75) was the biggest [...] surprise. ilovelkf.hk |
FAST Soya快速大豆检测试剂盒，采用夹心酶联免疫法，用于定量检测食品，如香肠、冰淇淋、巧克力、烘焙食品、烘焙预混粉、汤料、调味料 、 沙 拉 酱 、 奶 油和饮料（果汁、葡萄酒、啤酒）等中的大豆蛋白。 r-biopharmrhone.com | FAST Soya (Art. No. R7102) is a sandwich enzyme immunoassay for the quantitative analysis of native and processed soya [...] proteins in food, such as [...] sausages, dressings, bakery products, ice, chocolate, soup, sauce, margarine, etc. [...]and beverages like juice, wine, beer. r-biopharmrhone.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和 豆 酱 ， 家 庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: [...] Jusaui—making soy sauce and soybean paste, [...]domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice [...]cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
备有派对套餐☆附带酒水畅饮4,000日元套餐 共8种(每月更新)酒水畅饮菜单中包含葡萄酒♪◆生火腿・意大利培根拼盘 or [...] 生火腿色拉◆炸虾◆炸鸡块◆自家制手工比萨(5种选择)・玛格丽娜・塔拷斯比萨(手工制蔬 菜 沙 司 )・ 肉 酱 ・ 明太鱼子・乳酪(纯乳酪)◆延冈产 鹿里脊肉排◆蒜香黄油烤虾和杏鲍菇◆本日意大利面(3种选择)・肉酱・明太鱼子・奶油◆手工制生巧克力※根据入货情况有时会更改菜单内容。 yokanavi.com | 8-course dinner with unlimited drinks, 4,000 yen (Items change monthly)Wines are including in the unlimited drink menus◆ Prosciutto and panchetta platter or prosciutto salad◆ Shrimp fritto◆ Deep-fried chicken ◆ House made pizza (Select from [...] five choices)・Margherita ・Tacos pizza [...] (with house made salsa sauce) ・Meat pizza ・Spicy [...]cod roe ・ Cheese (plain)◆ Nobeoka-raised [...]venison fillet steak◆ Shrimp and king oyster mushrooms with garlic butter◆ Today's pasta (Select from three choices) ・Meat pasta ・Spicy cod roe pasta ・Cream ◆ House made ganache* Menu items may vary depending on the market availability. yokanavi.com |
Syrnaya Dyrka (495 917 16 [...] 76；www.sdyrka.ru)是一所結合法國和瑞士烹調法的餐廳，可一試的食物有Tilsiter乳 酪 沙律 ， 內 有豬內香腸、醃瓜，配上芥末醬和大量乳酪。 homeandaway.hsbc.com | Syrnaya Dyrka (495 917 16 76; [...] www.sdyrka.ru) is an example of a good French/Swiss [...] cuisine , offering salad with Tilsiter cheese, [...]pork sausages, pickles with mustard [...]dressing and plenty of cheese. homeandaway.hsbc.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政 策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on [...] (a) establishing legal and policy frameworks [...]consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。