| 单词 | 沙律 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙律 noun, plural —salads pl沙律 —salad (loanword)Examples:沙律酱 n—salad dressing n See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • abbr. for Tsar or Tsarist Russia • surname Sha
|
它們存在於牛油果、果仁、 [...] 籽實、非氫化軟人造牛油、多種油(例如橄欖油、玉米油、芥花 籽油和葵花油)及含這些油的沙律(拉 )醬。 cancer-asian.com | They are found in avocados, nuts, seeds, non-hydrogenated [...] soft margarines, oils like olive oil, corn oil, canola oil and [...] sunflower oil, and salad dressings that contain [...]these oils. cancer-asian.com |
指 引 内 把 三 文 治 分 类 为 (i) 不 含 沙 律 的 三 文 治 ， 以 及 (ii) 含 沙 律 的 三 文 治 ( 附 录 1) 。 cfs.gov.hk | According to the guidelines, sandwiches are [...] classifiedunder (i) sandwich without salad, and (ii) sandwiches with salad (Appendix1). cfs.gov.hk |
這裡有牛、羊、雞或者蔬菜沙律人君 選擇。 4tern.com | There are beef, mutton, chicken meat [...] or pure vegetable salads for you to choose from. 4tern.com |
在选用鸡豆粉制造的香脆薄饼上，加上辣番茄汁，可口的烤熟菜，新鲜的香 草 沙律 和 香 蒜酱。 shangri-la.com | A crispy pancake, made from chickpea flour, topped with spicy tomato coulis, flavourful roasted [...] vegetables, fresh herb salad and pesto. shangri-la.com |
芝麻香味濃,用作青果蔬菜,海鮮或肉類調 味 沙律汁 sfgourmet.com | Strong sesame flavor and [...] can be used in salad dressing of fruit vegetables, [...]seafood or meat seasoning sfgourmet.com |
在众多色香味俱全的本地美食中，享用香味四溢的咖喱菜、干煸菜以 及 沙律。 shangri-la.com | Enjoy aromatic curries, [...] stir-fries and salads among other delightful [...]native dishes. shangri-la.com |
72 在一个著名案件中，高等法院 2010 年 [...] 6 月裁定，可以剥夺 29 岁的加 沙律师法 特玛·谢里夫上比尔宰特大学攻读人权硕士学位的权利。 daccess-ods.un.org | The refusal to allow [...] travel to and from Gaza to sustain social [...]relations is a cruel obstacle to healthy personal development [...]and a normal life, even taking account of the rigours of occupation. daccess-ods.un.org |
黃定光議員：主席女士，茶餐廳與我們的生活可謂息息相關，從早上上班前 到茶餐廳吃 A 款、B 款、C 款或 D 款的早餐，到午膳時的常餐、特餐或快餐， “三點三”下午茶時，心思思想吃雞腿 和 沙律 ， 加上一杯熱咖啡或凍咖啡， 到晚飯時熱騰騰的煲仔飯，以至消夜的各式粉麪 ，這些食物通通可以在一間 茶餐廳內品嘗得到。 legco.gov.hk | From having breakfast set A, B, C or D before going to work; to having constant set, special set or quick set at lunch time; to satisfying the desire of having a drumstick and salad with hot coffee or iced coffee at afternoon tea time at "a quarter past three"; to having steaming hot rice in clay pot at dinner time; to having various types of noodles at supper time, all such food is available in a Hong Kong style cafe. legco.gov.hk |
將有機楓樹糖漿加進甜品、雪糕、水 果 沙律 或 煎 餅作調味。 sfgourmet.com | Usage: organic maple syrup added to desserts, [...] ice cream, fruit salad or pancakes for [...]seasoning. sfgourmet.com |
紐西蘭的肯德基跟台灣、中國、馬來西亞、新加坡分別最大的是它的雞、漢堡 及 沙律。 4tern.com | Compare to China, Taiwan, Malaysia and Singapore, New Zealand KFC has slight different in [...] chickens, burgers and salads menu. 4tern.com |
墨西哥捲餅午餐 ($130) – [...] 可選雞肉粹，燒牛肉或墨西哥松露捲餅，另有餐湯 及 沙律 ( 小 份 )。 ilovelkf.hk | 130 Taco Set Lunch – Choice of either Chicken Carnitas, Braised Beef or Mexican Truffle [...] Tacos plus a Soup or Small Salad. ilovelkf.hk |
以來自葡萄牙的四種佳釀2009 Terras d’Alter Fado、2005 Quinta da [...] Romaneira、2007 Passadouro Reserva和Quinta da Romaneira [...] 10-Year Old Tawny Port，分別配上馬介休沙律、法魯海鮮飯、 草砵酒焗龍利柳或里斯本蒜片燒牛柳以及葡萄牙特式甜點拼盤，佳餚佐以美酒，簡直是人間美味。 yp.mo | Perfectly matching 2009 Terras d’Alter Fado, 2005 Quinta da Romaneira, 2007 Passadouro Reserva, and [...] Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny [...] Port with Cod Fish Salad Quartet, Portuguese [...]Seafood Rice, Sole Fillet Baked with [...]Cilantro & Port or Roasted Beef Tenderloin with Garlic & Olive Oil, and Sweet Symphony respectively, guests can experience an extremely high level of Macanese-Portuguese dining. yp.mo |
這道西瓜沙律 ($75) 對我們而言是最大的驚喜。 ilovelkf.hk | The watermelon salad ($75) was the biggest [...] surprise. ilovelkf.hk |
有機冷榨亞麻籽油 355ml & 天然桔子露 750ml 清新健康之選！最適合做沙律，飲 品，甜品和任何食物醬料。 cypress-natural.com | Organic Flaxseed Oil 355ml & Calamansi Nectar 750ml Fresh & Healthy Choice! cypress-natural.com |
四道菜色分別為意大利野菌沙律、自 製意粉、顧客自選牛仔柳或香煎鱒魚，並以合桃忌廉配焦糖香梨及白松露為這個別緻的餐飲體驗劃上一個完美的句號。 yp.mo | The set menu features a warm porcini and [...] chanterelle mushroom salad, home-made tagliolini, [...]and the guest’s choice of veal tenderloin [...]or pan fried ocean trout, and a walnut cream with caramelized pear and fresh truffle for dessert. yp.mo |
試試配搭沙律，運用以上的方法，灑上脆脆的果仁，增添不少口感。 daydaycook.com | Try a large salad, using the above [...] method, sprinkling of crunchy nut on, adds a lot of taste. daydaycook.com |
Syrnaya Dyrka (495 917 16 [...] 76；www.sdyrka.ru)是一所結合法國和瑞士烹調法的餐廳，可一試的食物有Tilsiter乳 酪 沙律 ， 內 有豬內香腸、醃瓜，配上芥末醬和大量乳酪。 homeandaway.hsbc.com | Syrnaya Dyrka (495 917 16 76; [...] www.sdyrka.ru) is an example of a good French/Swiss [...] cuisine , offering salad with Tilsiter cheese, [...]pork sausages, pickles with mustard [...]dressing and plenty of cheese. homeandaway.hsbc.com |
此必定令人回味無窮的自助餐提供琳瑯滿目的熱盤及冷盤美食供賓客選擇，包括凍海鮮盆、特 色 沙律 及 凍 雜肉盤、鮮甜壽司及日式魚生、各式芝士盤、香嫩烤肉、中式小炒及火煱，以及色彩繽紛的中式及西式甜品。 hk.sandsmacao.com | The delicious buffets offer a wide selection of hot and cold dishes for guests to choose from, including chilled seafood, cold vegetable platters and cold cuts, fresh sushi and sashimi, cheese platter and condiments, roasted meat, Chinese style stir-fries and hot pot, as well as Chinese and western desserts. sandsmacao.com |
按照伊斯兰戒律，沙特王 国的法律禁止种族歧 视。 daccess-ods.un.org | In accordance with the teachings of Islam, [...] the Kingdom of Saudi Arabia’s laws prohibited racial [...]discrimination. daccess-ods.un.org |
主席先生，沒有終審庭作為根莖，就可能會有「 法 律沙 漠 」。 legco.gov.hk | Without CFA roots, [...] you may have a legal desert, Mr President. legco.gov.hk |
阿富汗还强调，该国的法律制度 重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙 的 侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威 、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...] Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政 策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on [...] (a) establishing legal and policy frameworks [...]consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助 服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; the [...]creation within the office of the Ombudsman [...]of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。