| 单词 | 沙尘暴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙尘暴 noun —dust storm nSee also:沙尘 n—sand n 沙尘—sandstorm (common in spring in north China) 沙暴—sandstorm 尘暴—dust devil
|
应当指出的是，世 界气象组织国际沙尘暴警报 系统是一项旨在建立一个全球网络对尘暴进行分析 和预报的项目。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the World Meteorological Organization [...] International Sand and Dust Storm Warning System is [...]a project aimed at establishing a [...]global network to analyse and prepare forecasts of dust storms. daccess-ods.un.org |
各位部长表示关切过去几年发生的 沙尘暴 对 居民的社会经济状况造成了严 重破坏，特别是对非洲和亚洲的居民而言。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed [...] their concern that dust and sand storms in the last few [...]years inflicted substantial damages to the [...]socio-economic situation of the inhabitants, especially in Africa and Asia. daccess-ods.un.org |
该代表团还提请经社会注意到目前由于其 邻国的干旱进一步加剧而引发的越境 沙 尘 和 沙尘暴 现 象。 daccess-ods.un.org | The delegation also drew the attention of the Commission to the [...] ongoing transboundary dust and sandstorms phenomena triggered [...]by drought intensification in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
他们 讨论了实施联伊援助团的任务，以及加强伊朗与伊拉克合作和区域合作，解决共 同关心的问题，如防治沙尘暴和其 他跨界的环境问题等。 daccess-ods.un.org | He discussed the implementation of the Mission’s mandate and the strengthening of Iran-Iraq and [...] regional cooperation on issues of common [...] concern such as combating dust storms and other cross-boundary [...]environmental issues. daccess-ods.un.org |
会议期间，伊朗、伊拉克、土耳其、阿拉伯叙利亚共和国和卡 塔尔同意合作，以便在今后五年控制住其所在区域 的 沙尘暴。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Ministers welcomed the initiative of the Islamic Republic of Iran to host a regional Ministerial environmental session on 29 September 2010, in Tehran, in which Iran, Iraq, Turkey, Syrian [...] Arab Republic, and Qatar agreed [...] to cooperate to bring dust and sand storms in their region under [...]control over the next five years. daccess-ods.un.org |
例如，农田管理不当可能导致更大 的水土流失和沙尘暴，扩大干旱对粮食生产的影响。 daccess-ods.un.org | For example, poor management of cropland may lead to [...] greater erosion and dust storms, amplifying the effects [...]of drought on food production. daccess-ods.un.org |
经社会注意到，该次区域办事处和东北亚环境合作次区域方案在对成 [...] 员国在以下领域的努力进行协调方面发挥了重要作用：保护濒危物种、解决 越境空气污染对环境影响问题、以及在东北亚环境合作次级方案框架内减轻 沙尘暴。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the important role of the Subregional Office and the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation (NEASPEC) vis-à-vis the subregional coordination of the efforts of member States to protect endangered species, address the [...] environmental impact of transboundary air [...] pollution, and mitigate dust storms and sandstorms under the framework [...]of NEASPEC. daccess-ods.un.org |
这一活动推动了伊拉克和伊朗的官员与专家之间的合作，同时有助于继续与负责 指导伊拉克应对沙尘暴问题 的部际干旱风险管理任务组保持接触。 daccess-ods.un.org | This has facilitated collaboration between Iraqi and Iranian officials and experts, while continuing the engagement [...] with the Iraqi interministerial task force on drought risk management mandated to [...] guide Iraq’s response on dust storms. daccess-ods.un.org |
来自气象局所属气象站的高分辨率图像继续为发现森林大火和研究发生在 撒哈拉荒漠中的沙尘暴及时提供信息。 oosa.unvienna.org | High-resolution images from the INSMET station continue to [...] offer timely information for detecting forest [...] fires and studying dust clouds from storms occurring in the Sahara desert. oosa.unvienna.org |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 [...] 况与天气尺度过程有关，还显示了明显的静止性和清晰的时空进程，这与撒哈 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生 的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined [...] time-space progression, which is very similar to the [...] time-space progression of dust storm occurrence over the [...]Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表提到了沙尘暴 对 西 南亚构成的环境方面 的挑战，并根据亚太经社会第 64/ 1 号决议附件一第 7 [...] 段中规定的秘书处 的任务，请秘书处为在区域一级处理该问题促进协同作用的发挥、经验和 意见的交流，并进行全面的投入。 daccess-ods.un.org | The representative of the Islamic Republic [...] of Iran referred to the [...] environmental challenge of dust and sand storms in South-West Asia [...]and, pursuant to the secretariat’s [...]mandate stipulated in annex I, paragraph 7, of ESCAP resolution 64/1, requested the secretariat to promote synergies, exchange views and experiences, and provide comprehensive inputs in dealing with the issue at the regional level. daccess-ods.un.org |
我们开发的传感器可以应用于中东地区的沙漠里，这些传感器不仅可以承受 住 沙尘暴 的 侵 袭，即便偶尔被路过的骆驼啃咬也安然无恙。 emerson.com | Our sensors are [...] used in the deserts of the Middle East, where they must withstand not only sandstorms but also the [...]occasional gnawing from passing camels. emerson.com |
委员会建议，应增强各项现行的次区域环境合作方案，其中包括 [...] 东北亚环境合作次级方案，并应促进各方在应对诸 如 沙尘暴 等 共 同的次区 域挑战方面相互交流知识和经验。 daccess-ods.un.org | The Committee recommended strengthening existing programmes for subregional environmental cooperation, including the North East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation (NEASPEC), and promoting the exchange of [...] knowledge and experiences among subregions in dealing with common subregional [...] challenges, such as sand and dust storms. daccess-ods.un.org |
讨论的重点是伊朗与伊拉 克共同关切的问题，以及联合国如何提供技术援助，特别是在水资源管理、环境 (沙尘暴)、排雷和打击贩毒方面。 daccess-ods.un.org | Discussions focused on issues of mutual concern between the Islamic Republic of Iran and Iraq and ways in which the United Nations could provide technical [...] assistance, particularly on water resources [...] management, the environment (dust storms), demining and the trafficking [...]of narcotics. daccess-ods.un.org |
为了解决这些“共同共有”的挑战，成员国 [...] 和秘书处扩大了东北亚次区域环境合作方案的活动和范围，现在这一 方案覆盖跨境空气污染、自然保护、提高生态效益伙伴关系 和 沙尘暴 等领域。 daccess-ods.un.org | To address these “common pool” challenges, member States and the secretariat have expanded the activity and scope of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation (NEASPEC), [...] which now covers transboundary air pollution, nature conservation, [...] eco-efficiency partnership and dust- and sandstorms. daccess-ods.un.org |
部长们强调需要在全球和区域进行合作，以期预防和控制 灰尘暴/沙尘暴， 包括共享相关信息、预报和预警系统。 daccess-ods.un.org | The Ministers stress the need to cooperate at the global and [...] regional levels with a view to [...] preventing and managing dust storms and sandstorms, including [...]through the sharing of related information, [...]forecasting and early warning systems. daccess-ods.un.org |
部长们强调，防治沙尘暴需要 发达国家向 发展中国家提供财政支持和转移技术。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] stress that combating dust storms and sandstorms demands financial [...]support and the transfer of technology [...]from developed countries to developing countries. daccess-ods.un.org |
通过参加一 [...] 些讲习班和专家组会议，成员国有机会交流在跨境空气污染、保护自 然、低碳城市发展和预防沙尘暴领域 的经验教训。 daccess-ods.un.org | By participating in a number of workshops and expert group meetings, member States had the opportunity to share experiences and lessons learned in the areas of [...] transboundary air pollution, nature conservation, low carbon city development [...] and the prevention of dust and sandstorm. daccess-ods.un.org |
会上指出，本区域国家近年来的各类灾害频繁发生，包括洪水、 [...] 干旱、荒漠化、严重影响到农业活动的极端气候状况、风雪 和 沙尘 暴、野 火、地震和海啸，使千百万民众受到影响。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, in recent years, countries in the region had become prone to more disasters of various types, including floods, drought, desertification, extreme meteorological conditions [...] that adversely affected agricultural [...] activities, snow and dust storms, wildfires, earthquakes [...]and tsunamis, which affected millions of people. daccess-ods.un.org |
欣见可持续发展委员会第十七届会议关于荒漠化、土地退化和干旱问题的成 果，7 关切干旱和半干旱区域遭受的日益频繁和严重 的 沙尘暴 及 其 给环境和经济 造成的消极影响 daccess-ods.un.org | Welcoming the outcomes of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development regarding desertification, land degradation and drought,7 [...] Concerned by the increasing [...] frequency and severity of dust/sandstorms affecting arid and [...]semi-arid regions and their negative [...]impact on the environment and the economy daccess-ods.un.org |
5 月 23 日和 24 [...] 日，开发署、联合国环境规划署(环境署)和 联伊援助团出席了在伊朗伊斯兰共和国举行的讨 论 沙尘暴 技 术方面问题的会议。 daccess-ods.un.org | UNDP, the United Nations Environment Programme and UNAMI [...] attended a conference on 23 and 24 May in the Islamic Republic of Iran to discuss [...] the technical aspects of dust storms. daccess-ods.un.org |
在防治荒漠化和预防沙尘暴领 域 ，正在扎门乌德启动一个试点植树项目，为蒙古国家专家启动了一 个关于与防治荒漠化有关的政策和技术问题的全面培训方案。 daccess-ods.un.org | In the area of combating [...] desertification and prevention of dust- and sandstorms, a pilot tree-planting [...]project in ZamynUud was [...]initiated and a comprehensive training programme for Mongolian national experts on policy and technical issues associated with combating desertification. daccess-ods.un.org |
国家有关空 气、水、沙尘暴以及 酸雨的环境监测网大体上于 2000 年之后逐渐建立起来。 ecegp.com | The national environmental monitoring networks [...] for air, water, sand storm, and acid rain [...]were mainly built after 2000. ecegp.com |
认识到过去几年沙尘暴给世 界旱地区域、特别是非洲和亚洲旱地区域居民的 经济社会状况造成巨大损害，欢迎会员国在区域和国际两级做出努力并开展合 [...] 作，以控制和减少脆弱区域人类住区受到的不利影响 daccess-ods.un.org | Cognizant of the fact that dust storms and sandstorms have, in the past [...] few years, inflicted substantial damage on the socio-economic [...]situation of the inhabitants of the world’s dryland regions, especially in Africa and Asia, and welcoming the efforts and cooperation of Member States at the regional and international levels to control and reduce the negative effects on human settlements in vulnerable regions daccess-ods.un.org |
在支持全球关注环境问题方面，联合国国家工作队继续努力处理该区 域 沙尘 暴迅速增加的问题。 daccess-ods.un.org | In support of the global focus on the environment, the United [...] Nations country team continued its efforts to address issues related to [...] the rapid increase of dust storms in the region. daccess-ods.un.org |
我们还目睹荒漠化、土地退化和干旱造成的毁灭 性和跨国界影响，例如频繁发生的水灾 、 沙尘暴 、泥 石流、生物多样性丧失和气候变化。 daccess-ods.un.org | We have also witnessed the devastating and transboundary impacts of desertification, [...] land degradation and drought, such as [...] frequent floods, dust and sandstorms, landslides, [...]loss of biodiversity and climate change. daccess-ods.un.org |
这首歌由查尔斯·托德和罗伯特·松金录制，他们均毕业于纽约市立大学，1940-41 [...] 年他们购买了由美国民歌档案馆售到加州的录音设备，在那里，他们录制歌曲、故事以及居住在营地 的 沙尘暴 难 民 的所叙述的个人经历。 wdl.org | The song was recorded by Charles Todd and Robert Sonkin, both of the City College of New York, who in 1940-41 took recording equipment supplied by the Archive of American Folk Song to California, where [...] they documented the songs, stories, and personal [...] experience narratives of the Dust Bowl refugees who inhabited [...]the camps. wdl.org |
这些沙尘 暴主要 生成于伊拉克境内，对伊拉克及其邻近地区 的公众健康，尤其是最脆弱群体有重要影响，而且 影响到运输和贸易。 daccess-ods.un.org | They have a significant impact on public health in Iraq and in the wider region, especially for the most vulnerable, and they affect transport and trade. daccess-ods.un.org |
环境保护 方面的合作旨在消除和减缓沙尘暴的 影 响和改善沼泽地管理。 daccess-ods.un.org | Cooperation on environmental protection envisages combating and [...] mitigating the effects of dust storms and improving the [...]management of marshlands. daccess-ods.un.org |
充分意识到需要在全球和区域两级开展合作预防和控 制 沙尘暴 ， 包括共 享有关信息、预测和预警系统，并为此邀请会员国和有关组织共享 与 沙尘暴 有关 的信息、预测和预警系统 daccess-ods.un.org | Is fully aware of the need to cooperate at the global and regional [...] levels, with a view to [...] preventing and managing dust storms and sandstorms, including through the sharing of related information, forecasting and early warning systems, and therefore invites Member States and relevant organizations to cooperate in the sharing of information, forecasting and early warning systems related to dust storms and sandstorms daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。