| 单词 | 沙尘天气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙尘天气 —spring sandstorms (common in Northern China)See also:沙尘 n—sand n 沙尘—sandstorm (common in spring in north China) 天气 n—weather n 天气 adj—climatic adj
|
我们重申有必要在全球、区域和次区域各级开展合作，共享与荒漠化、土 地退化和干旱及尘暴和沙暴有关的气 候 和 天气 信 息 以及预报和预警系统。 daccess-ods.un.org | We reiterate the need for cooperation through the sharing of climate and weather information and forecasting and early warning systems related to [...] desertification, land degradation and [...] drought, as well as to dust storms and sandstorms, at the global, [...]regional and subregional levels. daccess-ods.un.org |
在沙漠中，很多东西是不同的，在白 天 ， 是无法忍受的酷热，夜间又非常寒冷，总是有很大 的 沙尘。 voith.com | During the day it is unbearably hot, at night it is cold. voith.com |
来自气象局所属气象站 的高分辨率图像继续为发现森林大火和研究发生在 撒哈拉荒漠中的沙尘暴及时提供信息。 oosa.unvienna.org | High-resolution images from the [...] INSMET [...] station continue to offer timely information for detecting forest fires and studying dust clouds from storms occurring in the Sahara desert. oosa.unvienna.org |
混合使用才能最可靠地保 [...] 证一个区域不含地雷，但即便如此，也会受到诸如高温、 灰 尘 、 天气 和 疲 累等环 境和体力条件的限制，使效率随时间而降低。 daccess-ods.un.org | Combined, these provide the best assurance that an area is clear of mines but even these are subject [...] to environmental and physical [...] conditions such as heat, dust, weather, and tiredness [...]which can reduce their effectiveness over time. daccess-ods.un.org |
后来，北海以其亚热带气候、白色沙 滩 和 大量供应 的 天 然 珍 珠而闻名。 shangri-la.com | Later, Beihai would become [...] known for its subtropics weather, white sand beaches and vast supply of [...]natural pearls. shangri-la.com |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像，可以确定撒哈拉的 尘沙 横 跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 况与天气尺度过程有关，还显示了明显的静止性和清晰的时空进程，这与撒哈 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura [...] satellite, it was [...] possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes [...]and shows marked [...]stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
应当指出的是，世 界气象组织国际沙尘暴警 报系统是一项旨在建立一个全球网络对尘暴进行分析 和预报的项目。 daccess-ods.un.org | It should be noted [...] that the World Meteorological Organization International Sand and Dust Storm Warning System [...]is a project aimed at [...]establishing a global network to analyse and prepare forecasts of dust storms. daccess-ods.un.org |
为了保护加压机免受灰尘及强 烈的太阳辐射的影响，在与压力机相连的机箱进 出 气 口 装 有 沙 粒 过 滤装置。 bauergroup.com | In order to protect the [...] compressors against the dusty atmosphere and the intense insolation, feed and return air vents and sand traps are installed in [...]the large enclosing containers. bauergroup.com |
经社会注意到，该次区域办事处和东北亚环境合作次区域方案在对成 员国在以下领域的努力进行协调方面发挥了重要作用：保护濒危物种、解决 越境空气污染 对环境影响问题、以及在东北亚环境合作次级方案框架内减轻 沙尘暴。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the important role of the Subregional Office and the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation (NEASPEC) vis-à-vis the subregional coordination of the efforts of member States to protect endangered species, [...] address the [...] environmental impact of transboundary air pollution, and mitigate dust storms and sandstorms under the framework of NEASPEC. daccess-ods.un.org |
集团旗下的工程，制造与分销业务包括提供系统综合服务的O’Connor’s集团，以及 采 沙 业 务 、建材 、 天 然 气 和 设 备分销业务。 wearnes.com | The Engineering, Manufacturing & Distribution division consists of [...] systems integrator O’Connor’s, as well as [...] Wearnes’ sand mining, building materials, LPG and equipment [...]distribution businesses. wearnes.com |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里 天 空 和 落日的颜色，亚洲潮湿的 空 气 ， 斯 堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, [...] where I traveled when I was young, the [...]humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
通过参加一 些讲习班和专家组会议，成员国有机会交流在跨境 空 气 污 染 、保护自 然、低碳城市发展和预防沙尘暴领 域的经验教训。 daccess-ods.un.org | By participating in a number of workshops and expert group meetings, member States had the opportunity to share experiences and lessons learned [...] in the areas of transboundary air pollution, [...] nature conservation, low carbon city development and the prevention of dust and sandstorm. daccess-ods.un.org |
它们已被证实可 以用于最为艰困的摄影环境与天气： 高 湿度，酷暑，雪地 ， 沙尘 与 沙 漠。 motion.kodak.com | (2.4 kg). They’re proven in the toughest shooting [...] environments and weather: in high humidity, burning sun, snow, dust, and sand. motion.kodak.com |
为了解决这些“共同共有”的挑战，成员国 和秘书处扩大了东北亚次区域环境合作方案的活动和范围，现在这一 方案覆盖跨境空气污染 、自然保护、提高生态效益伙伴关系 和 沙尘暴 等领域。 daccess-ods.un.org | To address these “common pool” challenges, member States and the secretariat have expanded the activity and scope of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation [...] (NEASPEC), which now covers [...] transboundary air pollution, nature conservation, eco-efficiency partnership and dust- and sandstorms. daccess-ods.un.org |
如果工作环境异常多尘：要每天检查 过滤器并根据需要进行更换。 graco.com | If operating in an unusually dusty environment: check filter daily and replace, if necessary. graco.com |
以色列每天只允许 110 吨燃气进 入加沙，而日需求量在冬季为 350 吨，夏季为 200 吨。 daccess-ods.un.org | The Special Committee was informed [...] that there had been a “cooking [...] gas crisis” for over a year, with Israel only permitting 110 tons daily to enter Gaza, whereas there [...]was a need for 350 tons [...]daily in the winter and 200 tons daily in the summer. daccess-ods.un.org |
会上指出，本区域国家近年来的各类灾害频繁发生，包括洪水、 干旱、荒漠化、严重影响到农业活动的极 端 气 候 状 况、风雪 和 沙尘 暴、 野火、地震和海啸，使千百万民众受到影响。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, in recent years, countries in the region had become prone to more disasters of various types, including [...] floods, drought, [...] desertification, extreme meteorological conditions that adversely affected agricultural activities, snow and dust storms, wildfires, [...]earthquakes and tsunamis, [...]which affected millions of people. daccess-ods.un.org |
国家有关空 气、水、沙尘暴以 及酸雨的环境监测网大体上于 2000 年之后逐渐建立起来。 ecegp.com | The national environmental monitoring [...] networks for air, water, sand storm, and acid rain [...]were mainly built after 2000. ecegp.com |
我们还目睹荒漠化、土地退化和干旱造成的毁灭 性和跨国界影响，例如频繁发生的水灾 、 沙尘 暴 、泥 石流、生物多样性丧失和气候变化。 daccess-ods.un.org | We have also witnessed the devastating and transboundary impacts of desertification, land [...] degradation and drought, such as [...] frequent floods, dust and sandstorms, landslides, loss of biodiversity and climate change. daccess-ods.un.org |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
钩洒自己与天衣的仙尘，决斗彼得在 空 气 中 ， 减弱他温迪最终放弃他，忘记他，当她长大的嘲讽。 zh-cn.seekcartoon.com | Hook sprinkles himself with Tink’s fairy dust, and duels Peter in the air, [...] weakening him with taunts about Wendy abandoning [...]him and eventually forgetting about him when she grows up. seekcartoon.com |
该代表团还提请经社会注意到目前由于其 邻国的干旱进一步加剧而引发的越境 沙尘 和 沙尘 暴 现 象。 daccess-ods.un.org | The delegation also drew the attention of the Commission to the [...] ongoing transboundary dust and sandstorms phenomena triggered [...]by drought intensification in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F)， 使其位于排气阀的上游，以控制进气 压 力 并清除压缩 气源中的有害灰尘和污染物。 graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the [...] bleed valve, to control air inlet pressure [...] and to remove harmful dirt and contaminants from your compressed air supply. graco.com |
意見中主要的關注事宜是有關區內的車輛及行人交通、對天星小輪的業務可能帶 來負面影響、憂慮從尖沙咀天星碼 頭到新的巴士總站距離遠而帶來不便。 forum.gov.hk | The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic in the area, possible adverse impact on Star Ferry’s [...] business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus [...] terminal from the TST Star Ferry Pier. forum.gov.hk |
支持俄罗斯、巴基斯坦和塔吉克斯坦的商业圈与阿富汗政府和商业界共 [...] 同打算参与恢复和重建在运输、能源、自然资源管理和城市发展等领域中对阿富 [...] 汗经济具有重要意义的设施，并强调须在上述领域制定具体的优先项目，包括萨 朗隧道、该国北部的石油天然气设施 、马扎 里 沙 里 夫 的氮肥工厂和热电站、喀布 尔住房建设厂和楠格哈尔的灌溉设施 daccess-ods.un.org | Support the intention of business circles in Russia, Pakistan and Tajikistan to join with the Government and business community of Afghanistan in restoring and reconstructing facilities of key importance to the Afghan economy in areas such as transport, energy, management of natural resources and urban development, and emphasize the need to identify concrete priority projects in the aforementioned [...] areas, including the Salang [...] Tunnel, oil and gas facilities in the north of the country, a nitrogen fertilizer [...]plant and thermal power [...]station in Mazar-iSharif, the Kabul building plant and the Nangarhar irrigation facility daccess-ods.un.org |
新指标扩大了自然灾害的覆盖范围，纳入了干旱和极端温度 等 天气 和 气 候 灾 害、 洪水和风暴等其他天气和气候灾害、以及地震或火山等地球物理灾害。 daccess-ods.un.org | It improves coverage of natural disasters by [...] including weather and climaterelated disasters such as drought and extreme temperatures, other weather and climate-related disasters [...]such as floods [...]and storms, as well as geophysical disasters such as earthquakes or volcanoes. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表提到了沙尘暴 对 西南亚构成的环境方面 的挑战，并根据亚太经社会第 64/ [...] 1 号决议附件一第 7 段中规定的秘书处 的任务，请秘书处为在区域一级处理该问题促进协同作用的发挥、经验和 意见的交流，并进行全面的投入。 daccess-ods.un.org | The representative of the Islamic [...] Republic of Iran referred to the [...] environmental challenge of dust and sand storms in South-West [...]Asia and, pursuant to the secretariat’s [...]mandate stipulated in annex I, paragraph 7, of ESCAP resolution 64/1, requested the secretariat to promote synergies, exchange views and experiences, and provide comprehensive inputs in dealing with the issue at the regional level. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北 、 天 津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...] Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, [...] Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...]运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor [...]to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。