| 单词 | 沙奎尔・奥尼尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙奎尔・奥尼尔 —Shaquille O'Neal (1972-), former NBA star
|
不过，对此持反对意见的人指出，单词“shack”有简陋的小屋的意思，并且“shack”和篮球明 星 沙奎尔 • 奥尼 尔 的昵称“Shack”读音一致。 labbrand.com | At the same time, critics have pointed out the original meaning of the word [...] shack, equating it with a hut or a shanty, and also that it is the [...] nickname for the basketball player Shaquille O’Neal. labbrand.com |
随后，奥地利 、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、 芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、 爱 尔 兰 、 意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, [...] the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦 桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基 奎 特 (代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统 格 奥尔 基 ·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利 、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、 萨 尔 瓦 多、 爱 沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been [...] submitted by Poland [...] and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, [...]Hungary, India, Israel, [...]Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例 如 奥 地 利 、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱 沙尼 亚 、 萨 尔 瓦 多 、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...] 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or [...] impliedly, in their [...] domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, [...]Iraq, Israel, Malaysia, [...]Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
亚美尼亚欢 迎俄罗斯、美国和法国总统分别在 拉 奎 拉 (2 009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳 戈 尔 诺 -卡 拉巴赫冲突的联合声明，并明确表示，亚 美 尼 亚 愿 意按照这些声明中所载的原则 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明国际社会采取的解决方法与亚 美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group of Eight Summits in L’Aquila (2009), Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward [...] on the basis [...]of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
粮食署参加了在巴黎和达喀尔举行的《 拉 奎 拉 粮 食安全倡议》会议；粮食署 是全球农业及粮食安全计划指导委员会成员，该委员会于 2011 年对柬埔寨、利 比里亚、尼泊尔和塔 吉克斯坦的建议投资了 1.6 亿美元。 daccess-ods.un.org | The Programme participated in [...] the L’Aquila Food Security Initiative meetings in Paris and Dakar and was a member of the Global Agriculture and Food Security Program steering committee, which invested $160 million in 2011 in proposals by Cambodia, Liberia, Nepal and Tajikistan. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地 利 、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、 萨 尔 瓦 多、 爱 沙尼 亚 、 芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, [...] India, Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利 、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜 多 尔 、 萨 尔瓦 多、爱沙尼亚、 芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, [...] Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, [...]Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、 阿 尔 巴 尼 亚 、澳 大利亚、奥地利 、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 爱 沙 尼 亚 、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 [...] “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative [...] of the United [...] States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, [...]Haiti, Hungary, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
1 月 28 日，特派团团长兼部队指挥官克劳迪 奥 · 格 拉 奇亚诺中将将联黎部队 指挥权移交西班牙的阿尔韦托·阿萨 塔 · 奎 瓦 斯 少将。 daccess-ods.un.org | On 28 January the Head of Mission and Force Commander, Lieutenant General Claudio Graziano, handed over the command of UNIFIL to Major General Alberto Asarta Cuevas of Spain. daccess-ods.un.org |
奥古斯丁还介绍了他的看法选出一个绝对的宿命，但没有特别强调它，说道：“谭多 萨 尔 维 暨 非菲昂， 非 奎 亚 同侧，桑达奎亚迪乌斯非vult”许多（因为这样不保存，不是因为他们自己不将它，而是因为上帝没有将它）。 mb-soft.com | Augustine also introduces his view of an absolute predestination of the elect, without however especially emphasizing it, by remarking: "Cum tam multi salvi [...] non fiant, non quia ipsi, sed [...]quia Deus non vult" (Since so many are not saved, not because they themselves do not will it, but because God does not will it). mb-soft.com |
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利 、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、 布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和 国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加 纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、 阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼 泊 尔 、 尼 日 利 亚、巴拿 马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙特 阿 拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯 洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干 达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Benin, , Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Japan, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the [...] Former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在省一级，人道主义机构通过省级灾害管理局进行工作，大多数管 [...] 理局已经设立人道主义协调中心和省级/地区中心(包括海得拉巴、 木 尔 坦 、 白沙 瓦、奎达和苏库尔)并部署 50 多名分组协调员，借以加强能力。 daccess-ods.un.org | At provincial level, the humanitarian community works through the Provincial Disaster Management Authorities, most of which have been reinforced through the creation of humanitarian coordination centres and [...] provincial/area hubs [...] (including in Hyderabad, Multan, Peshawar, Quetta and Sukkur) and deployment [...]of more than 50 cluster coordinators. daccess-ods.un.org |
(ii) 分别在白沙瓦、伊斯兰堡、拉合尔、 巴哈 瓦 尔 布 尔 、 登 多贾姆 和 奎 达 设 立了 六个办事处并配备了合格的工作人员。 unesdoc.unesco.org | (ii) established [...] six offices, located at Peshawar, Islamabad, Lahore, Bahawalpur, Tandojam and Quetta, with qualified staff, [...]well-equipped [...]laboratories, libraries and field research stations. unesdoc.unesco.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利 、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 爱 沙尼 亚 、 芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、 摩 尔 多 瓦 共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document [...] S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Ukraine, the [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
这些会员国是：阿尔及利亚、阿根 廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利 、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、加拿大、中国、 克罗地亚、捷克共和国、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、印度尼西 亚、伊朗、伊拉克、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、大韩民国、吉尔吉斯斯坦、墨 西哥、纳米比亚、荷兰、尼泊尔、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、俄罗斯、斯 洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、联合王国、美国、委内瑞 拉（玻利瓦尔共和国）和越南。 unesdoc.unesco.org | These Member States include Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Canada, China, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Republic of Korea, Kyrgyzstan, Mexico, Namibia, Netherlands, Nepal, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, [...] Slovenia, South Africa, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥 地 利 、孟加拉国、比利时、巴 西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、 爱 沙尼 亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、 爱 尔 兰 、 以色列、意大 利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, [...] Norway, Pakistan, [...]Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org |
在高卢Rufinus的阿奎必须提到的奥利等 非常自由翻译家，尤西比乌斯的“历史”，他一直持续到他自己的日期。 mb-soft.com | In Gaul Rufinus of Aquileia must be mentioned as the very free translator of Origen, etc., and [...] of Eusebius's "History", [...]which he continued up to his own date. mb-soft.com |
在2009年10月2日第31 次 会议上 ， 法国代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.30/Rev.1, 该决议草案由法国提出，下列国家附议：阿尔 巴 尼 亚 、安 道尔、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、哥伦比亚、哥斯达 黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、智利、丹麦、多米尼加共和国、 爱沙 尼亚 、芬兰、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日 本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、乌克兰、大不列 [...]颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of France introduced draft resolution [...] A/HRC/12/L.30/Rev.1, sponsored [...] by France and co-sponsored by Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Chile, Denmark, the Dominican Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, [...]Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, the Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 奥地利 、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 埃及、爱沙尼亚、 芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱 尔 兰 联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February [...] 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在 2008 年成立该委员会的第一次会议上，非洲联盟主席、坦 桑尼亚联合共和国总统加亚卡·基奎 特 指出委员会的特征是，它“在一定程度上 是个民间社会议会，由成员国和非洲大陆各地区经选举产生的民间社会组织代表 组成”。 daccess-ods.un.org | Inaugurating its first meeting in 2008, the African Union President, Jayaka Kikwete of the United Republic of Tanzania, characterized it as “more or less a civil society parliament made up of elected representatives of civil society organizations of Member States and the regions of the continent”. daccess-ods.un.org |
奥尔古因·奎利亚尔女士(哥伦比亚)(以西班牙 语发言)：主席先生，首先，请允许我祝贺你担任安 全理事会 2 月份轮值主席，并感谢你召开有关安全与 发展之间互为依靠的关系的本次专题辩论会并且分 发作为有关这一事项的讨论基础的文件 (S/2011/50)。 daccess-ods.un.org | ): At the outset, allow me to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of February, as well as to thank you for convening this thematic debate on the interdependence between security and development and for circulating the document that serves as the basis for the discussion of this matter (S/2011/50). daccess-ods.un.org |
奥尔古因·奎利亚 尔女士(哥伦比亚)(以西班牙 语发言)：主席先生，我谨代表哥伦比亚政府，祝贺 南非担任本月主席，并感谢你及时倡议举办本次辩论 会，这次辩论会对于加强联合国与区域组织在维护国 际和平与安全方面的合作极为贴切，也极具现实意 义。 daccess-ods.un.org | ): On behalf of the Government of Colombia, I would like to congratulate South Africa on its presidency during this month, as well as to thank you, Mr. President, for the timely initiative of convening this debate of great pertinence and relevance for the strengthening of cooperation between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书： 阿 尔 巴 尼 亚、 澳大利亚、奥地利 、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚 、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 [...] 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 [...]美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, [...] Australia, Austria, [...] Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...]Lesotho, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作： 阿 尔 巴 尼 亚 、 澳大利亚、 奥地利 、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 爱 沙 尼 亚 、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following [...] States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基 金提供了捐款：阿尔巴尼亚、 澳大利亚 、 奥 地 利 、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、 爱 沙 尼 亚 、德 国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨 西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States [...] Parties have made [...] contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Lithuania, Luxembourg, [...]Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
这是2007年6月01日正式成为法律的唯一、明确的“欧洲化学品管制条例” [(EC) 第1907/2006号 ]，并以法律文件的形式通用于全部27个欧盟成员国 （ 奥 地 利 、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 爱 沙尼 亚 、 芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 爱 尔 兰 、 意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、英国、保加利亚和罗马尼亚）以及下述欧洲经济区成员国：挪威、冰岛和列支敦士登。 cn.lubrizol.com | It is a single, coherent European chemical control Regulation [(EC) No 1907/2006)] that became law on 01 June 2007 and is a legal [...] instrument in all 27 [...] European Union Member States (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, [...]Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom, Bulgaria and Romania) and by the following European Economic Area members, Norway, Iceland, Liechtenstein. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。