| 单词 | 沙场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙场 —battlefieldless common: battleground • sandpit See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • surname Sha • abbr. for Tsar or Tsarist Russia
|
还 有 其 他 一 些 技 艺 精 堪、 配 备 精 良 的 勇 士 也 都 愿 意 为 我 效 命 沙 场。 download.yatharthgeeta.com | And (there are) many other skilled warriors, too, equipped with numerous arms, who have forsaken hope of life for my sake. download.yatharthgeeta.com |
它们穿越极地冰盖，跋涉沙场战壕 ，在失重情况下的依然能准确显示时间。 hk.ashford.com | They have braved the polar caps, been [...] trudged through battlefield trenches, and [...]proven to function unerringly in zero gravity. ashford.com |
经过几次尝试都无法将他们驱逐之后，边界警察将 他们拘留在华沙机场过境区。 daccess-ods.un.org | They were detained with a view to their expulsion and, after [...] various fruitless efforts to expel them, the border police kept them [...] in detention at Warsaw airport in the transit area. daccess-ods.un.org |
最近的例子有，用恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的主要街道，此人要对 100 多名以色列人的死亡承 担责任，他还是自杀恐怖袭击幕后操纵者之一；用 [...] Dalal Mugrabi 的名字命 [...] 名伯利恒的女孩夏令营，此人对一辆公交车发动恐怖袭击，造成 37 名以色 列人死亡(其中有 12 名儿童)；用 Rim Al Riyashi 命名加沙广场，此人引爆 自己身上的炸弹，造成 4 名以色列人死亡。 daccess-ods.un.org | Among recent examples are the main Ramallah street named after the terrorist Yehieh Ayash, who is responsible for the death of over 100 Israelis and one of the master minds behind the concept of suicide terror attacks; the girl’s summer camp in Bethlehem named after Dalal Mugrabi, who led a terror attack on a bus that claimed the lives of 37 [...] Israelis (among them 12 [...] children); and the Gaza square named after the suicide bomber Rim Al Riyashi, who [...]killed 4 Israelis. daccess-ods.un.org |
在加沙城，数场空袭 已造成22名儿童丧生，另有277人受伤。 unicef.org | In Gaza, 22 children have been killed [...] in air strikes, and another 277 injured. unicef.org |
把这些产品带入爱沙尼 亚市场的公 司，有义务收集和按规定处理这些产品所产生的废物，并负担所有相 [...] 关费用。 daccess-ods.un.org | Companies bringing these [...] products to the market in Estonia are under the obligation [...]to ensure the collection and compliant [...]handling of waste generated from these products and cover all related costs. daccess-ods.un.org |
4 月 23 日星期四凌晨 3 时 30 分许，该机离开阿斯马拉机场直飞 摩加 迪沙 K50 简易机场。 daccess-ods.un.org | On Thursday 23 April at approximately 3.30 a.m., the aircraft left [...] Asmara airport and flew directly to Mogadishu, K50 airstrip. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织仍然对以色列目前违反第 1701(2006)号决议，侵犯黎巴嫩主权领空和领土的行 为深感关切，并呼吁以色列完全撤出 在 沙 巴 阿 农 场、 舒巴村山和盖杰尔村北部所剩被占领的黎巴嫩土地。 daccess-ods.un.org | The OIC remains deeply concerned by Israel’s ongoing air and land violations of Lebanon’s sovereignty, in breach of resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw fully from the remaining Lebanese occupied land in the Shab’a farms, the Kfar Shuba hills and the northern part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
波兰最大的机场在华沙： 华沙弗雷德里克肖邦国际机场。 paiz.gov.pl | The biggest Polish airport is the one at Warsaw: the Warsaw Frederic Chopin Airport. paiz.gov.pl |
具有讽刺意味的是，加沙的这场袭击 ——以色列 称之为反恐战争——迄今为止导致 13 [...] 名以色列人死 亡，其中 10 人是士兵，而且至少有四名是因所谓的 友军误击死亡。 daccess-ods.un.org | It is a terrible irony that [...] this onslaught in Gaza — what Israel calls [...]its war on terror — has so far led to the deaths [...]of 13 Israelis, 10 of them soldiers, at least four by so-called friendly fire. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，必须让以色列按照有关的国际决议，特别是第1701号决 议，撤出所有的黎巴嫩领土，包括沙 巴 阿 农 场 、 Kf arshouba丘陵和铝盖杰尔村属 于黎巴嫩部分，撤到蓝线之后；并表示其支持黎巴嫩，包括其人民、军队和抵 抗力量有权解放或收回沙巴阿农场、 Kf arshouba丘陵和铝盖杰尔村属于黎巴嫩部 分，以及通过所有可用的合法手段保卫黎巴嫩抵御外来侵略，并进一步强调黎 巴嫩对安全理事会第1701号决议的承诺。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized the necessity to have Israel withdraw from all Lebanese territories including Shebaa Farms, Kfarshouba Hills and the Lebanese part of Al Ghajar village up until behind the Blue line, in accordance with relevant international resolutions and in particular resolution 1701; and expressed their support for Lebanon’s right, including its people, army and resistance, to liberate or return the Shebaa Farms and Kfarshouba Hills and the Lebanese village of Al Ghajar, and to defend Lebanon against any aggression by all legitimate means available, and further emphasized Lebanon’s commitment to Security Council Resolution 1701. daccess-ods.un.org |
此外，围绕沙巴阿农场地区 问题做出的努 力尚未取得进展，我尚未收到阿拉伯叙利亚共和国或以色列对 [...] 2007 年 10 月 30 日印发的我关于第 1701(2006)号决议执行情况的报告(S/2007/641)中有关该地 区的临时界定的回复。 daccess-ods.un.org | Further, efforts in relation to [...] the issue of the Shab’a Farms area have not [...]recorded any progress, as I have still not received [...]any responses from either the Syrian Arab Republic or Israel regarding the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701 (2006), dated 30 October 2007 (S/2007/641). daccess-ods.un.org |
埃及代表团宣布，第 V（b）选举组重新考虑了其立场， 支持 爱 沙 尼 亚 的建议。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of Egypt declared that Group V(b) had reconsidered its position [...] and that it would support the Estonian proposal. unesdoc.unesco.org |
但是，以色列对包括东耶路撒冷、叙利 亚戈兰、沙巴阿农场、Ka fr Shuba 山和黎巴嫩盖杰尔 村北部在内领土的占领阻碍了这些地区的居民实现 可持续发展。 daccess-ods.un.org | However, Israel’s occupation of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the Syrian Golan, Shaba’a Farms, the Kafr Shuba hills and the northern part of the village of Ghajar in Lebanon prevented the inhabitants of those areas from achieving sustainable development. daccess-ods.un.org |
第二个案件涉及 Mohamad Bassam Ismail Hamoud [...] 先生，据称 他于 2006 年 10 月 22 日在吉达机场被沙特情报人员逮捕。 daccess-ods.un.org | The second case concerned Mr. Mohamad Bassam Ismail Hamoud, allegedly arrested at [...] Jeddha airport by Saudi intelligence agents [...]on 22 October 2006. daccess-ods.un.org |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、 长 沙 水 务 行业 市 场 化 运 作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
开阔的的草地，草甸，牧场，沙的山 坡，沙丘； 200-1700米黑龙江，辽宁，内蒙古，宁夏，陕西，山西 [...] [蒙古，俄罗斯 ]. flora.ac.cn | Open grasslands, meadows, pastures, sandy slopes, dunes; 200-1700 [...] m. Heilongjiang, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Shaanxi, Shanxi [Mongolia, Russia]. flora.ac.cn |
很接近大量的设施包括3高尔夫球场、 沙 滩 、 餐馆、商店和一个被仅仅10分钟开车到帕福斯国际机场,Andrianos小区已经证明是受本地及海外的投资者最受欢迎的。 maispa.estatecy.com | With easy access to a myriad of facilities including [...] 3 golf courses, sandy beaches, restaurants, [...]shops and a being mere 10 minute drive [...]to Paphos International Airport, Andrianos Court has proved to be popular with both local and overseas’ investors. maispa.estatecy.com |
在这方面，我国厄瓜多尔赞同埃及代表以不结盟 [...] 运动的名义所作的发言，这一发言重申了不结盟运动 在大会第五十一届会议上的立场以及 2009 年在沙姆 沙伊赫 举行的不结盟运动国家元首和政府首脑第十 [...] 五次首脑会议的最后文件，在不妨碍这一最后文件 的情况下，我谨以厄瓜多尔代表的身份作以下的评 论。 daccess-ods.un.org | In that respect, my country, Ecuador, associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf [...] of the Non-Aligned Movement, [...] reiterating the Movement’s position at the fifty-first session [...]of the General Assembly, as well [...]as the relevant paragraphs of the Final Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries Sharm el-Sheikh, of 2009, without prejudice to which I would like to make the following comments in my capacity as representative of Ecuador. daccess-ods.un.org |
在这一时 期，几乎全球主要的大公司、咨询公司和大 型银行为了树立形象和开拓全国市场 都 在华 沙建立了总部。 paiz.gov.pl | During this process almost all global players, consulting companies and banks installed their head offices in Warsaw to communicate the necessary presence in the market and in order to start business activities within the whole country. paiz.gov.pl |
2012年海阳亚洲沙滩运动会2012年6月16日到22日举行，记者从青岛机场了解到，有来自40多个亚洲国家的1000余名运动员、教练员、裁判员及媒体记者经青岛国际 机 场 抵 达 ，占 亚 沙 会 期间抵离境外宾总人数的七成以上。 samdecaux.com | The reporter got the news from Qingdao airport that more than 1000 athletes, coaches, referees and media reporters from more than 40 Asian countries arrived via Qingdao airport, which represents almost 70% up among all foreigner guests. samdecaux.com |
特别是，芬乃他林片的主要非法市 场沙 特 阿 拉伯的缉获量 从 2009 年的 12.4 吨（该年全球之首）下降到 2010 年的 8.8 吨，而阿拉伯叙利亚 共和国的缉获量从 2009 年的 2,200 万片下降到 2010 年的 1,200 万片。 daccess-ods.un.org | In particular, seizures in Saudi Arabia, a major illicit market for Captagon tablets, fell from 12.4 tons in 2009 (the largest worldwide that year) to 8.8 tons in 2010, while seizures in the Syrian Arab Republic fell from 22 million tablets in 2009 to 12 million tablets in 2010. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
她的其它主要项目包括芝加哥Spire项目、芝加哥卢瑟福 广 场 、 沙 特 阿 拉伯利雅得市的阿布杜拉国王金融区、沙特阿拉伯利雅得市的阿卜杜拉赫曼诺拉公主女子大学学术医疗中心。 bklarchitecture.com.cn | Her other significant projects include The Spire in Chicago, IL, Roosevelt Square in Chicago, IL, King Abdullah Financial District in Riyadh, Saudi Arabia, and Princess Nora Bint Abdulrahman University for Women, Academic Medical Center in Riyadh, Saudi Arabia. bklarchitecture.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威 、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...] Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...]prevent terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙 的 侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。