| 单词 | 沙参 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙参 —ladybell root (Radix adenophorae)See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • abbr. for Tsar or Tsarist Russia • surname Sha
|
招募人员加入伊斯兰法院联盟(青年党是该组织的一部分)至少早在 [...] 2006 年已 开始，当时一群英国的索马里裔青年来到摩加 迪 沙参 战。 daccess-ods.un.org | Recruitment into the ranks of the Union of Islamic Courts, of which [...] Al-Shabaab was a part, began at least as early as 2006, when a group of young British Somalis [...] travelled to fight in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
预算为 2 195 名 非索特派团工作人员在内罗毕、蒙巴萨、部队派遣国首都和摩加 迪 沙参 与 培 训编 列了经费。 daccess-ods.un.org | The budget [...] provides for the participation of 2,195 AMISOM staff in Nairobi, Mombasa, the capitals of troop-contributing countries and Mogadishu. daccess-ods.un.org |
感谢波兰政府接待 2012 年 5 月 8-10 日在华沙参加会 议的专家，满意地注意到来 [...] 自所有地区的 50 名专家参加了会议； 3． unesdoc.unesco.org | Thanks the government of Poland for hosting [...] the experts in Warsaw from 8 to 10 May [...]2012 noting with satisfaction that the [...]meeting was attended by 50 experts from all regions unesdoc.unesco.org |
我还欢迎马希 加大使在摩加迪沙参加我们的会议。 daccess-ods.un.org | I also welcome Ambassador [...] Mahiga, who is with us from Mogadishu. daccess-ods.un.org |
我尤其欣见，阿卜杜拉希·穆罕默 德总理和非洲联盟委员会索马里问题特别代表迪亚 拉大使，以及通过视频链接秘书长特别代表、我们的 朋友奥古斯丁·马希格从摩加迪沙参 加 我 们的会议。 daccess-ods.un.org | I am particularly gratified by the presence of Prime Minister Abdullahi Mohamed and the Special Representative for Somalia of the African Union Commission, Ambassador [...] Diarra, as well as, [...] via videolink, the Special Representative of the Secretary-General, our friend Augustine Mahiga, from Mogadishu. daccess-ods.un.org |
主席：按照安理会暂行议事规则第 39 条，我邀 请秘书长特别代表兼联合国索马里政治事务处主任 [...] 奥古斯丁·马希格先生参加本次会议，马希格先生将 以电视电话会议形式从摩加迪沙参加 今 天的会议。 daccess-ods.un.org | ): Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Mr. Augustine P. Mahiga, Special [...] Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Political Office for [...] Somalia, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
此外，自 2003 年起，爱沙尼亚参加了 欧盟的非正式政府间工作组儿童 的欧洲，自 2004 年起，参加了欧洲委员会儿童和家庭问题专家组。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] since 2003 Estonia participates in the EU informal [...]intergovernmental working group L’Europe de L’Enfance, and [...]since 2004 in the Council of Europe expert group on children and families. daccess-ods.un.org |
在社会性别问题主流化 EWIV 专家的领导下，爱沙尼亚参加编 写了一份两 性平等发展管理手册，提出了国家层次平等问题制度化概念。 daccess-ods.un.org | Under the leadership of the GEM EWIV [...] experts, Estonia participated in drawing up a [...]handbook on management of gender equality [...]development and preparing a concept for institutionalisation of equality on state level. daccess-ods.un.org |
2005-2008 年，爱沙尼亚参加了 EQUAL 项目“把从事卖淫的妇女，包括遭 受人口贩运的妇女融入合法劳动力市场”。 daccess-ods.un.org | In 2005–2008, Estonia participated in the EQUAL project [...] “Integration of Women Involved in Prostitution, including Victims [...]of Human Trafficking, into the Legal Labour Market”. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯参加了关于全球变暖和其他环 境问题的全球论坛，并在更高效、更清洁地利用传 [...] 统能源以及发展可再生能源方面取得了巨大进步。 daccess-ods.un.org | His country took part in global [...] forums on global warming and other environmental concerns, and had made great progress in [...]more efficient and cleaner use of traditional energy sources as well as the development of renewable sources. daccess-ods.un.org |
滨海湾金沙、UOB 和参与餐厅保留变更/修改特权或条款及条件的权利，恕不另行通知。 zh.marinabaysands.com | Marina Bay Sands, UOB and the Participating Outlets reserve [...] the right to vary/amend the privileges or terms and conditions without prior notice. marinabaysands.com |
爱沙尼亚经常参加欧 盟职业健康和安全管理机构(比如工作健康和安全咨 询委员会)的工作。 daccess-ods.un.org | Estonia has been constantly participating in the work of EU [...] occupational health and safety management bodies (e.g. Advisory [...]Committee on Health and Safety at Work). daccess-ods.un.org |
2006年，她作为爱沙尼亚代表参加了爱 沙 尼 亚 提交联合国消除种族歧视委员 会定期报告的介绍工作。 daccess-ods.un.org | She also represented Estonia at the presentation of Estonia’s regular report to the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 2006. daccess-ods.un.org |
自 2002 年起，爱沙尼亚参加了波罗的海国家理事会下属的险境儿童问题 合作工作组，以便在性虐待、街头儿童和无家儿童、收容机构的儿童、青少 [...] 年犯及孤身被拐儿童等问题上开展合作。 daccess-ods.un.org | Since 2002, Estonia participates in the working group [...] for cooperation on children at risk under the Council of the Baltic [...]Sea States to cooperate on issues of sexual mistreatment, street children and children without families, children in institutional care, young offenders, and unaccompanied and trafficked children. daccess-ods.un.org |
在国际一级，沙特王国积极参加区 域和国际性大 会和会议，例如海湾阿拉伯国家合作委员会和世界卫 生组织召开的卫生部长级会议以及其它有关会议。 daccess-ods.un.org | At the international level, the Kingdom has been assiduous in attending regional and [...] international conferences and meetings, [...]such as the Ministerial Meeting of Health Ministers of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and the World Health Organization, among other relevant meetings. daccess-ods.un.org |
最后，教科文组织拉马拉办事处参与 了 加 沙 紧 急呼吁，以及之后 2010 年的人道协调厅 的人道主义联合呼吁。 unesdoc.unesco.org | Finally, the UNESCO [...] Ramallah Office participated in the Gaza Flash Appeal [...]and, subsequently, in the 2010 OCHA humanitarian consolidated appeal. unesdoc.unesco.org |
因为参加加沙船队，Zouabi女 士收到大量死亡威胁。 daccess-ods.un.org | Since her participation in the Gaza flotilla, Ms. [...] Zouabi has received many death threats. daccess-ods.un.org |
卡柳拉特女士代表爱沙尼亚先后参加 了 人权委员会(2005 年)、人权理事会 (2006 至 2010 [...] 年)、经济及社会理事会(2006 至 2009 年)、土著问题常设论坛(2007 至 2009 年)和妇女地位委员会(2007 至 2009 [...]年)等联合国机构的会议。 daccess-ods.un.org | Ms. Kaljuläte has represented Estonia in various United Nations [...] meetings, including the Commission of Human Rights (2005), [...]the Human Rights Council (2006-2010), the Economic and Social Council (2006-2009), the Permanent Forum on Indigenous Issues (2007-2009) and the Commission on the Status of Women (2007-2009). daccess-ods.un.org |
组 织了两场技术会议和一个全国讲习班，根据国际标准提出了“领域基准（FB）”文件草 案，并通过让拉马拉国家教育培训研究所（NIET）和 加 沙 伊 斯 兰大 学 参 与 进 来而拓展了质 量保证网络。 unesdoc.unesco.org | Two technical meetings and a National Workshop were organized to present the draft “Field Benchmarks” document according to international standards and to expand [...] the Quality Assurance Network [...] by involving the National Institute for Educational Training (NIET) in Ramallah and the Islamic University of Gaza. unesdoc.unesco.org |
他们还参观巴沙特Ba thilda，可能有，他们认为可以摧毁魂器的格兰芬多之剑的家。 zh-cn.seekcartoon.com | They also visit the home of Bathilda Bagshot, who may have the Sword of Gryffindor, which they believe can destroy Horcruxes. seekcartoon.com |
爱沙尼亚积极参加欧 洲特殊需要教育发展署，在其框架内，正在开展 有关及早识别有特殊需要的儿童和有关干预、评估、个人课程、从一个教育水平 [...] 转到另一个教育水平的项目工作。 daccess-ods.un.org | Estonia actively participates in the European Agency [...] for Development in Special Needs Education, in the framework of which [...]project work in relation to early recognition of children with special needs and the relevant intervention, assessment, individual curricula, transfer from one level of education to another etc is being carried out. daccess-ods.un.org |
当布托女士宣布决定回国参加竞 选时， 穆 沙 拉 夫将军的 团队对她重申这些理由，在她回国后也是如此。 daccess-ods.un.org | When Ms. Bhutto announced her decision to return to campaign, General Musharraf’s team reiterated those arguments to her, as they continued to do after her return. daccess-ods.un.org |
卡塔尔红新月会参加了沙特红 新月会及阿拉伯红新月会和红十字会组织举 办的国际人道主义法培训班。 daccess-ods.un.org | The Qatar Red [...] Crescent Society took part in a training course on international humanitarian law held by the Saudi Red Crescent [...]Society and the Arab [...]Red Crescent and Red Cross Organization. daccess-ods.un.org |
在此之后的这段时间 内，根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议，巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动：1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会；1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"（PAPP），2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 [...] 计划"（UPP）；1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处，主要通过权力下放和 [...] 筹集追加资金，使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强；在加沙城 设立项目分部有助于本组织积极参与 对因 加 沙 地 带 的近期冲突（2008 年 12 月-2009 年 1 月）所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds and the [...] setting up of a [...] Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the [...]humanitarian response following [...]the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
不过，我们要向支持加沙复原和重建的世界各国 和各组织，包括参加埃及沙姆沙伊赫捐助方会议的国 家和组织再次表示感谢。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, we reiterate our appreciation to all countries and organizations throughout the world that are [...] supporting the recovery and [...] reconstruction of Gaza, including those that participated in the donor [...]conference at Sharm el-Sheikh, Egypt. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威 、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an [...]observer; to invite [...]the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
本网络还通过其成员在次区域许多国家开展了 大量活动，包括：参加金沙萨公 约起草过程；在今年的全球消除武装暴力行动周 期间参加关于该公约的公众协商；在纽约举行的联合国武器贸易条约筹备会议； [...] 对非洲女性领导进行关于安全部门改革以及解除武装、复员和重返社会的培训； [...]非洲联盟关于通过非洲对武器贸易条约共同立场以及非洲联盟小武器和轻武器 行动计划的工作；向中部非洲政府专家、议员和民间社会宣传金沙萨公约的次区 域研讨会等等。 daccess-ods.un.org | Through its members it has also conducted a number of activities in the various countries of the [...] subregion. Among [...] others, I might mention participation in the formulation of the Kinshasa Convention, [...]grass-roots consultations [...]on the Convention during this year’s Global Week of Action against Gun Violence, and participation in the work of the United Nations Preparatory Committee for the Arms Trade Treaty in New York, in the training of African women leaders in reform of the security sector and disarmament, demobilization and reintegration, in the work of the African Union on the adoption of a common position on the Arms Trade Treaty and the African Union plan of action on small arms and light weapons, and in the subregional seminar on raising awareness of the Kinshasa Convention attended by government experts, parliamentarians and civil society organizations of Central Africa. daccess-ods.un.org |
本网络的参与以金沙萨公 约的条款为基础。该公约第 19 条第 2 款规定，应 采取宣传方案，以推广和平文化，民间社会应参与其中；第 29 条第 3 款规定， [...] 应在中部非洲建立关于小武器和轻武器的民间社会网络。 daccess-ods.un.org | Participation by the Action Network is pursuant to the Kinshasa Convention, [...] article 19, paragraph 2, of which relates to [...]the need to involve civil society in developing awareness-raising programmes intended to promote a culture of peace, and article 29, paragraph 3, of which provides for the establishment of a civil society network in Central Africa on small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
关于情报机构核心职能更多的例子包括，三军情报局通过其最高领导人， 直接、深入地参与穆沙拉夫 将军与布托女士之间各个阶段的政治谈判，以及所有 情报机构在解雇首席大法官、影响法院组成的活动中发挥作用。 daccess-ods.un.org | The deep and direct involvement of the ISI, through its most senior leadership, in the political negotiations between General Musharraf and Ms. Bhutto in all of its stages and the role of all of the intelligence agencies in efforts to sack the Chief Justice and influence the composition of the Courts are additional examples of their central function. daccess-ods.un.org |
该 文记述了参与侵略加沙的以 色列士兵和军官、袭击巴 勒斯坦救护车和医疗救援工作者的士兵和军官以及 [...] 杀害了其中 47 人的士兵和军官的第一手证词。 daccess-ods.un.org | published setting out the first-hand testimony of Israeli soldiers [...] and officers who participated in the aggression [...]against Gaza, soldiers and officers [...]who targeted Palestinian ambulances and medical relief workers, and who killed 47 among them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。