| 单词 | 沙包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙包 noun —sandbag nExamples:豆沙包—bean paste bun See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • abbr. for Tsar or Tsarist Russia • surname Sha
|
借助这个机器的独特设计，我只要坐在舒适 的 沙包 上 就 能完成高精度作业。 wacker.com | The machine's unique design enabled me to do high-precision work sitting on a comfortable beanbag. wacker.com |
然而，渠務署在取得該等私人地段土地擁有人 [...] 的同意後，已清除部分擺放在溪澗附近的物料，並在堆填範圍 的底部放置沙包，以 確保不會阻礙水流。 legco.gov.hk | Nevertheless, DSD with the consent of the land owners of the private lots concerned had cleared a portion [...] of the materials deposited near the [...] stream and placed sand bags at the toe of filling [...]to ensure the stream flow is not impeded. legco.gov.hk |
(h) 立即允许建造和修复加沙供水和卫生设施所需的所有材料和设备运进 加沙，包括设备运行所需数量的燃料 daccess-ods.un.org | (h) Immediately allow all material and equipment necessary for the [...] construction and repair of water and sanitation [...] facilities in Gaza, including the quantities of [...]fuel necessary to operate such equipment daccess-ods.un.org |
例子包括班戟、窩芙、含餡料的甜味 飽(日式豆沙包( anp an))、丹麥酥、供雪糕用的威化或筒、麵粉製甜點及英式 水果層層蛋糕(trifles)。 cfs.gov.hk | Examples include: pancakes, waffles, filled sweet buns (anpan), Danish pastry, wafers or cones for ice cream, flour confectionery, and trifles. cfs.gov.hk |
他 们已掌握足够的精细和大幅运动技能 ， 沙包 和 雨 伞等经已纳入他们的创意游戏里面。 cpsc.gov | They have sufficient fine- and [...] gross-motor skills to include materials like [...]beanbags and umbrellas in their creative movement activities. cpsc.gov |
下因素迅速解决当前的危机：呼吁实现立即、持久和 得到完全遵守的停火；人道主义物资自由进入 加 沙， 包括通 过持久并正常开放所有过境点；有效结束向加 沙地带偷运武器和军火；呼吁各方完全遵守它们在人 [...] 道主义法和人权法下的义务；全面支持为解决危机正 [...]在进行的区域和外交努力；并呼吁以色列和巴勒斯坦 继续谈判以按照第 1850(2008)号决议的设想实现一 个全面解决方案。 daccess-ods.un.org | We continue to believe that the objective of the Security Council must be the rapid resolution of the current crisis based on the following elements: a call for an immediate, permanent and fully [...] respected ceasefire; free access for [...] humanitarian supplies into Gaza, including through the [...]lasting and normal opening of all [...]border crossings; an effective end to the smuggling of arms and ammunition into the Gaza Strip; a call on all parties to fully respect their obligations under humanitarian and human rights law; full support for the regional and diplomatic efforts under way to solve the crisis; and a call on Israelis and Palestinians to continue negotiations for a comprehensive solution as envisaged in resolution 1850 (2008). daccess-ods.un.org |
它有数 公里的沙滩，包括沿海湖、沙丘和 峭壁。 paiz.gov.pl | It provides many [...] kilometres of sandy beaches, complete with coastal lakes, sand dunes and cliffs. paiz.gov.pl |
工程组负责预制建筑物、发电机、桥梁、工程支持、有刺铁丝网、捆扎用 铁丝、蛇腹形铁丝网、篾筐、沙包、 木 材和胶合板以及水处理和供电用品的采购， [...] 以支持维和特派团。 daccess-ods.un.org | The Engineering Team is responsible for the procurement of prefabricated buildings; generators; bridges; engineering support; barbed, [...] binding and concertina [...] wire; gabions; sandbags, timber and plywood; [...]and water treatment and electrical supplies in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
除上文讨论的调度科内部改叙一事外，建议从内罗毕调动共 7 个工程员额 到摩加迪沙，包括 1 个副总工程师(P-4)和 6 个工程助理(外勤事务)，以管理营 [...] 地活动以及建筑活动。 daccess-ods.un.org | In addition to the reclassification within the Movement Control Section discussed above, a total of seven engineering [...] posts are proposed for redeployment from [...] Nairobi to Mogadishu, comprising one Deputy Chief [...]Engineer (P-4) and six Engineering [...]Assistants (Field Service) to manage camp operations and construction activities. daccess-ods.un.org |
因此，我们再次要求充分执行第 1860(2009)号决 [...] 议，并且立即、持久和无条件开放过境点，允许人道 主义援助、商业货物和人员进出加沙 ， 包 括 来 自西岸 的货物。 daccess-ods.un.org | Hence, we reiterate our call for a full implementation of resolution 1860 (2009) and for the immediate, sustained and unconditional opening of [...] crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and [...] persons to and from Gaza, including goods from the [...]West Bank. daccess-ods.un.org |
强调指出迫切需要开始加沙地带 的重建 ， 包 括 完成工程处管理的许多被中断 的项目，并开始由联合国牵头的其他紧急民生设施的重建活动 daccess-ods.un.org | Stressing the urgent need for reconstruction [...] to begin in the Gaza Strip, including through the completion [...]of numerous suspended projects [...]managed by the Agency, and for the commencement of other urgent United Nations-led civilian reconstruction activities daccess-ods.un.org |
另外，与其他各个捐助者的商讨尚在进行当 中，其中包括卡塔尔、沙特阿 拉伯和伊斯兰教育科学与文化组织。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, discussions are ongoing with various other donors, among which are Qatar, Saudi Arabia and ISESCO. unesdoc.unesco.org |
2009 年，海南省说服国家旅游局共同提 交另一份发展“海南国际岛”的申请，其范 围 包括 西沙群岛。 crisisgroup.org | In 2009, it persuaded the National Tourism [...] Administration to jointly submit another proposal to develop a “Hainan international [...] tourism island”, including the Paracels. crisisgroup.org |
例子包括沙律醬 (例如法式、意大利式、希臘式、農場式)、以脂肪為主的三 文治塗抹醬(例如混有芥末的蛋黃醬)、沙律忌廉及脂肪醬汁。 cfs.gov.hk | Examples include: salad dressing (e.g. French, [...] Italian, Greek, ranch style), fat-based sandwich spreads (e.g. mayonnaise [...]with mustard), salad cream, and fatty sauces. cfs.gov.hk |
敦促 以色列停止所有的定居点活动和所有违反国际法的 行为，包括对加沙的封锁。 daccess-ods.un.org | Israel was urged to cease all settlement activities and all violations of [...] international law, including the blockade of Gaza. daccess-ods.un.org |
丹麦还主办了索马里问题国际联络小组第 20 次会议，该会议于 2011 年 9 月 29 日和 30 [...] 日举行，重点讨论关于结束政治过渡和概述来年完成的优先任务的摩 加迪沙路线图，其中包括外 联与和解、安全以及如何确定和通过《宪法》。 daccess-ods.un.org | Denmark also hosted the twentieth meeting of the International Contact Group on Somalia, which was held on 29 and 30 September 2011, focusing on the Mogadishu road map on ending the political transition and outlining [...] the priority tasks to be [...] accomplished in the coming year, including outreach and reconciliation, [...]security and the finalization [...]and adoption of the Constitution. daccess-ods.un.org |
这种建议，至少在开始，应包括解决 加 沙 和以 色列南部居民当前担心的问题的测量机制，并至少能够确定所有各类重金属，白 磷、钨弹片和微颗粒以及调查可能揭示的其他化学品是否存在。 daccess-ods.un.org | Such recommendations, at least at [...] the outset, should include measurement mechanisms that address the fears of the population of Gaza and southern Israel [...]at that time and [...]should at a minimum be in a position to determine the presences of heavy metals of all varieties, white phosphorous, tungsten micro-shrapnel and granules and such other chemicals as may be revealed by the investigation. daccess-ods.un.org |
这些行径包括在加沙犯下 的战争罪和危害人类 罪、对巴勒斯坦妇女的暴力行为、封锁制度、扩大 定居点、定居者对巴勒斯坦人犯下的罪行、种族主 义隔离墙、居民流离失所、夷平土地、毁坏家园、 亵渎圣地以及大规模逮捕包括妇女儿童在内的民 [...] 众，所有这些都是对人权的公然侵犯。 daccess-ods.un.org | Those practices included war crimes and crimes against humanity committed in Gaza, violence against [...] Palestinian women, the [...]closure regime, the expansion of settlements, the crimes of settlers against Palestinians, the racist separation wall, the displacement of persons, the bulldozing of land, the destruction of homes, the desecration of holy places, and mass arrests that included women and children, all of which were blatant violations of human rights. daccess-ods.un.org |
与照会一同呈交的还有一份地图，地图上含九段 线，将包括西沙和南沙群岛 在内的大部分南海圈定 在内。 crisisgroup.org | Although regional dynamics are a [...] major factor in Chinese policy [...] on the South China Sea, this report does not include discussion of [...]these issues as they will [...]be the subject of a separate paper. crisisgroup.org |
2011 年秋季，国际专家在当地专业人员， 包 括 加 沙 伊 斯 兰大学建筑保护学科的教授们的协助下， 挽救了拜占庭遗址的关键部分，避免了倒塌和不可挽回的损失，如马赛克地板和据说埋葬着 Levant 修道院创始人圣希拉容遗体的地下室。 unesdoc.unesco.org | During autumn 2011, international [...] experts, assisted by local [...] professionals, including professors of architectural conservation at the Islamic University of Gaza, rescued key parts [...]of the Byzantine [...]site from collapse and irreversible loss, such a mosaics floors and the crypt where it is believed is buried the body of Saint Hilarion, founder of the monastic life in the Levant. unesdoc.unesco.org |
强调指出必须全面遵守在中东和平进程范围内达成的各项以色列-巴勒斯坦 协定，包括沙姆沙伊赫 谅解，并执行四方提出的以色列-巴勒斯坦冲突的永久性 [...] 两国解决方案路线图，9 又强调指出必须全面执行 2005 年 11 月 15 日订立的《通行进出协定》和《拉 [...] 法口岸商定原则》，以便巴勒斯坦平民能够在加沙地带内来去自由和自由出入加 沙地带 daccess-ods.un.org | Stressing the need for full compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached [...] within the context of the Middle [...] East peace process, including the Sharm el-Sheikh [...]understandings, and the implementation [...]of the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,9 Stressing also the need for the full implementation of the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing, both of 15 November 2005, to allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
这些包括：摩加迪沙北部 的 Ramadan 酒店；通过基斯马尤从事 食糖贸易的 Ramadan 贸易公司；而最突出的是作为粮食计划署主要承包公司之一 [...] 的 Swift Traders Ltd.公司。 daccess-ods.un.org | These include the Ramadan Hotel in northern Mogadishu, [...] the Ramadan Trading Company involved in the sugar trade through Kismaayo [...]and, most prominently, one of the main WFP contracting firms, Swift Traders Ltd. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威 、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...] Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙 的 侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。