请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

raspy
granule
hoarse
surname Sha
abbr. for Tsar or Tsarist Russia

hideous
fierce-looking

Examples:

沙丁胺醇n

salbutamoln

沙丘n

dunen
sand dunespl

摩加迪沙n

Mogadishun

Wikipedia

External sources (not reviewed)

安全理事会将通过的关于停止对略和 战争的决议必须重申,必须在真正和有效的国际监 [...]
督下继续推动政治进程,以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国,根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题
[...]
的公正和商定解决办法,并释放所有被关押者和囚 犯。
daccess-ods.un.org
The resolution to be adopted by the
[...]
Security Council on the cessation of aggression
[...] and war against Gaza must reiterate [...]
the need for the political process to continue
[...]
under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬
[...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...]
达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合
[...]
共和国和美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece,
[...]
India, Indonesia, Italy, Malaysia, the
[...] Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, [...]
Singapore, Somalia, South Africa, Sweden,
[...]
Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America.
daccess-ods.un.org
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所,就地区一体化和社会变革开展 国际研究,并在大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心,并使这些 中心开始运作,并制定其行动计划。
unesdoc.unesco.org
Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action.
unesdoc.unesco.org
此外,在该股内,一名政治事务干事(P-3)被指 派担任负责与以色列的政府关系的协调人,另外 3 名政治事务干事(1 个 P-5、1
[...] 个 P-4 和 1 个 P-3)履行涉及西岸的巴勒斯坦人的类似职能。
daccess-ods.un.org
Furthermore, within the Unit, one Political Affairs Officer (P-3) is assigned the functions of focal point for governmental relations with Israel, while three Political
[...]
Affairs Officers (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) perform similar functions in relation to the
[...] Palestinians in Gaza and the West Bank.
daccess-ods.un.org
此外,下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 款,以观察员身份参加了会议:中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎
[...] 巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸拉伯、新加坡、索马里、阿拉伯 [...]
联合酋长国、美利坚合众国和越南。
daccess-ods.un.org
In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s Democratic Republic,
[...]
Lebanon, Micronesia (Federated States of),
[...] Mongolia, Myanmar, Saudi Arabia, Singapore, [...]
Somalia, United Arab Emirates, United States of America, and Vietnam.
daccess-ods.un.org
在此之后的这段时间 内,根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议,巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动:1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会;1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"(PAPP),2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦
[...]
计划"(UPP);1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处,主要通过权力下放和
[...] 筹集追加资金,使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强;在 立项目分部有助于本组织积极参与对因的近期冲突(2008 年 12 月-2009 年 1 月)所受影响提供人道主义应急行动。
unesdoc.unesco.org
Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and
[...]
mobilization of additional
[...] funds and the setting up of a Project Antenna inGaza City enabling the Organization to contribute [...]
actively to the humanitarian
[...]
response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip.
unesdoc.unesco.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上,美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳
[...]
大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥
[...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...]
亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、
[...]
罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile,
[...]
Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech
[...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]
Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary,
[...]
Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32).
hcoc.at
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下;他们像罐一样挤在一起。
daccess-ods.un.org
They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were packed
[...] together like sardinesina tin.
daccess-ods.un.org
该 10 点决议除其他外,呼吁联合国迫使以色列立即停止对事攻击; 要求以色列完全撤出巴勒斯坦领土促联合国召开一次大会紧急特别会 议;吁请国际社会立即向人道主义捐助;并敦促所有各方遵守安全理事 会为推动和平进程就此问题通过的各项决议。
daccess-ods.un.org
The 10-point resolution, inter alia, calls for the United Nations to compel Israel to
[...]
immediately cease its military attackson Gaza; demands a full withdrawal of Israel from the
[...] Palestinian Territory of Gaza; urgesthe United Nations to convene an emergency special session of the General Assembly; appeals for the international community to immediately extend humanitarian contributions to Gaza; and urges all [...]
parties to adhere to resolutions
[...]
adopted by the Security Council on this matter in efforts towards the peace process.
daccess-ods.un.org
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议:阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈
[...]
萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利
[...] 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦 拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 [...]
和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众
[...]
国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。
daccess-ods.un.org
Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland,
[...]
Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian
[...] Federation, Saudi Arabia, Slovakia, [...]
South Africa, Spain, Sweden, Switzerland,
[...]
Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...]
脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Austria, Belgium,
[...]
Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech
[...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
[...]
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、
[...]
爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、
[...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、汉、西安。
hsbc.com.cn
Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao,
[...]
Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei,
[...] Tianjin,Ukraine, Warsaw, Wuhan,Xian.
hsbc.com.cn
就业和等于工作的活动,意指在境内从事的工作, 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从前往国外;根据 雇用合同,服务合同,授权协议或义务法规定提供其他服务的合同,在从事的工作;作为独资业主人开展的活动;如果本人的学习暂 停或已经结束,则指在教育机构的白天或全日制学习;履行应征服役义务。
daccess-ods.un.org
The employment and activity equal
[...]
to work means work
[...] performedin Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performedin Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole [...]
proprietor; daytime
[...]
or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation.
daccess-ods.un.org
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、
[...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 [...]
观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会
[...]
议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。
daccess-ods.un.org
The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany,
[...]
Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon,
[...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]
Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey,
[...]
United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加
[...] 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 [...]
希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、
[...]
卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。
daccess-ods.un.org
Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina,
[...]
Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech
[...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]
Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
[...]
Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
daccess-ods.un.org
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、
[...]
正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时, 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点,停
[...] 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园, 这些都严重损害了西岸和会和经济结构, 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖,并直 [...]
接影响到享受经济和社会权利。
daccess-ods.un.org
Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely
[...]
damaging the social and economic structures of the
[...] West Bankand Gaza, increasing unemployment, [...]
poverty and reliance on humanitarian
[...]
assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights.
daccess-ods.un.org
此外,我们吁请安全理事会和联合国相关机 构,尤其是人权理事会,采取坚定措施,以便制止
[...] 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击,并取消 以色列当局多年来对的不公正的围困,这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 [...]
体惩罚,其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。
daccess-ods.un.org
Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust
[...]
siege imposed by the Israeli authorities for
[...] many years on Gaza, whichis a form [...]
of collective punishment imposed on the
[...]
residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
(e) 在联合国及其有关组织维持阿拉伯势头,激活有关在战时保护平民和保 护生活在军事占领下的平民的各项国际协定,目的是促进人道主义工作,向巴勒
[...] 斯坦人民提供卫生方面的援助,并努力解除以色列对的围困。
daccess-ods.un.org
(e) To maintain the Arab momentum in the United Nations and its relevant organizations for activating international agreements relating to the protection of civilians in time of war and living under military occupation, with the aim of facilitating humanitarian work and providing the Palestinian
[...]
people with health assistance; and to work for the lifting of the siege that had been
[...] imposedon the Gaza Stripby Israel.
daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威
[...]
特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼
[...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...]
亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco,
[...]
Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru,
[...] Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]
Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka,
[...]
Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
因此,我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的
[...]
努力,以及人权理事会在 2009 年 1 月 12
[...] 日通过的一 项决议,决议除其他以外,呼吁立即停止以色列的军 事袭击,并要求以色列占领军从撤离;要求 占领国以色列解除对强制实行的围困,并开 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动; 敦促各方尊重国际人道主义法和人权法,并避免对平 [...]
民采取暴力行动;以及决定紧急派遣一个国际实地调
[...]
查团,调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。
daccess-ods.un.org
Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of
[...]
Israeli occupying
[...] forces from the GazaStrip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Stripand open [...]
all border crossings
[...]
to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power.
daccess-ods.un.org
秘书处注意到以下:a) 建议的聚氨酯泡沫塑料行业计划已经拥有一个可以接受的 成效;b)
[...] 通过将拟在没有多边基金援助的情况下予以淘汰的额外消费量(即 1,429 公吨, 合 157.19 ODP 吨,包括进口和出口的使用氟氯烃的多元醇)纳入计划,进一步提高成效 ,将其从每千克 4.27 美元提高到每千克 2.65 美元;c) 通过拟议战略拉伯将实现 在 2020 年之前完全淘汰 3,357 公吨(369.27 ODP 吨)HCFC-141b;以及 d) 所申请的资金 数额 10,024,920 美元与工发组织 2012-2014 年业务计划中分配拉伯的数额一致。
multilateralfund.org
The Secretariat noted the following: a) the PU foam sector plan as proposed had already an acceptable cost effectiveness; b) by including the additional consumption to be phased out without assistance from the Multilateral Fund (i.e. 1,429 mt or 157.19 ODP tonnes including imported and exported HCFC-based polyols) the cost-effectiveness further improves from US $4.27/kg to US
[...]
$2.65/kg; c) with the
[...] proposed strategy Saudi Arabiawill achieve the total phase-out of 3,357 mt (369.27 ODP tonnes) of HCFC-141b well before 2020; and d) the level of funds requested of US $10,024,920 is consistent with the allocation for Saudi Arabia inUNIDO’s [...]
2012-2014 Business Plan.
multilateralfund.org
自卡塔赫纳首脑会议以来,下列缔约国通过“表格J ”,提供了可能有助
[...] 于执行进程和筹集资源的事项的信息:阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、 、法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维,荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。
daccess-ods.un.org
Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan,
[...]
Albania, Argentina,
[...] Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, [...]
Germany, Guinea-Bissau,
[...]
Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda.
daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、
[...] 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...]
匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求
[...]
斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria,
[...]
Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic,
[...] El Salvador, Estonia, Finland, France, [...]
Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras,
[...]
Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34).
hcoc.at
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行阻 碍人员和货物,包括医疗和人道主义人员及货物,自由流动的封闭政策,严厉设 限和施行准证制度,并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯
[...] 坦人民社会经济状况的不利影响,这一状况特别是在 依然造成严峻的人 道主义危机
daccess-ods.un.org
Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures, severe restrictions, and a permit regime that obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian personnel and goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative
[...]
impact on their socio-economic situation, which remains that of a dire humanitarian crisis,
[...] particularly in the Gaza Strip
daccess-ods.un.org
出席会议的还有澳大利亚、奥地利、巴哈马、比利时、巴西、加拿大、中国、 捷克共和国、刚果民主共和国、加蓬、意大利、日本、科威特、卢森堡、墨西哥、
[...] 摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、尼日利亚、大韩民国拉伯、新加坡、 南非、西班牙、瑞士、泰国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南的观 [...]
察员。
daccess-ods.un.org
The session was also attended by observers for Argentina, Australia, Austria, the Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, China, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, Mexico, Monaco, Morocco,
[...]
Namibia, the Netherlands, Nigeria, the Republic
[...] of Korea, Saudi Arabia, Singapore, [...]
South Africa, Spain, Switzerland, Thailand,
[...]
Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
特别服务协议及商业服务”项下的增长主要涉及安全与安保研究院()为落实房舍相关 安全措施进行的一次审计、商业性维护服务合同(房舍翻新、改造和现代化)及 WIPO 资产管理的 商业性服务。
wipo.int
The increases under “SSA and Commercial Services” are primarily related to an audit by the Institute of Safety and Security (Neuchatel) for the implementation of premises-related safety measures, commercial maintenance service contracts (renovation, transformation and modernization of premises) and commercial services for the management of WIPO assets.
wipo.int
随后, 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、
[...]
巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦
[...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]
列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、
[...]
马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech
[...]
Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt,
[...] El Salvador, Estonia, Finland, France, [...]
Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala,
[...]
Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
daccess-ods.un.org
在这个项目的框架内,开展了一项调查,以摸清雇主对两性平等的认识,
[...]
对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度;以了解欧盟成员国的私
[...] 营部门为了落实男女待遇平等原则,为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况;拟订私营部门工人的准则,特别是拟订工资计算和工作评价标 [...]
准的准则,以消除男女之间的工资差距;以加深私营部门对有关法规的认识,增
[...]
进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能,以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络,传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality;
[...]
to draw up guidelines for the private sector
[...] workersin Estonia, inter alia [...]
for drafting the basic principles of wage calculation
[...]
and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 12:06:34