| 单词 | 沉积作用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沉积作用—sedimentation (geology)See also:沉积—sediment sedimentation (geology) 沉积n—depositionn 沉积n—depositn 沉积v—etchv
|
通常采用添加的或原有的金属共沉淀作用。 cn.lubrizol.com | Coprecipitation of an added or constituent metal is routinely employed. lubrizol.com |
有关工作为收集一阶排水的水系沉 积物、水及溪流砾石样品。 mmg.com | The program is collecting stream sediment, water and stream cobble samples [...] on first-order drainages. mmg.com |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common [...] understanding or agreement by the parties, [...] includingthe potential roleof silence, questions [...]of attribution of conduct to the State; [...]as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
挖掘 完成後的竖井及隧道均 以 混凝土铺上衬 层，以提高 系统的水力效率， 同时避免污 水中的沉积物在隧道内积聚。 devb.gov.hk | The finished shafts and tunnels have been fully lined with concrete to enhance hydraulic [...] efficiency of the system and at the same time prevent [...] progressivedeposition of sediments within thetunnels [...]during operation. devb.gov.hk |
最新科技美白淡斑精华液，含有两种强效成份：视黄醇 (Retinol 15D) 及 十八碳烯二酸 (ODA White)，能有效阻绝黑色素生成，阻断黑色素继续在肌肤内沉积，能恢复肌肤明亮白皙，对於黑斑、晒斑、及肌肤表面不均匀色块均有改善作用，对长期累积肌肤内的黑色素细胞，可藉由此强力成份渐渐代谢，长期使用能增加肌肤对抗光害的能力，添加羊胎盘素，在代谢黑色素同时补充肌肤所需养分及维生素。 healthkool.com | This lightweight silky serum contains gentle Retinol 15D (Natural Vitamin A) and ODAwhite whichhelpto gently exfoliate, renew and brighten the skin. It also helps to reduce [...] melanin synthesis (skin's [...]pigment) thus minimizing discoloration, pigmentation, age spots, evens-out imperfections and tones the skin. healthkool.com |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 际地圈--生物圈计划的关系问题；与‘非洲潮热带中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运输沉积物时使用同位素的问题；术语问题：例如， 跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP [...] with IGBP, the [...] Humid Tropics Centre in Africa, the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National [...]Committees of [...]IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce theuse of foodmade from animal fat and adopt lowfat cooking [...] methods. cfs.gov.hk |
报告所述期间为 2008 年 12 月 11 [...] 日至 2009 年 3 月 10 日，其间委员会虽然没有举行会议， 但利用沉默程序开展了工作。daccess-ods.un.org | The report covers the period from 11 December [...] 2008 to 10 March 2009, during which time the Committee held no meetings but [...] conducted its work using the silenceprocedure. daccess-ods.un.org |
关于关押女童的中心，防范酷刑小组委员会关切的是，一所中心会在新人 入狱的头 24 小时对其采用沉默模式，作为一种处罚形式。 daccess-ods.un.org | Regarding centres for girls, the SPT was concerned [...] that in one centre,a silent modesystem was imposed [...]on newcomers during the first 24 [...]hours in the centre, and as a form of punishment. daccess-ods.un.org |
为回应来自全球和区域数据用户增加数据覆盖范围和数据收集的巨大压力，同时 避免给国家统计工作者产生更沉重的负担，统计研究所已制定出用于收集教育数 据的模块方法。 unesdoc.unesco.org | In order to respond to the considerable pressure from global and regional data users to [...] increase data coverage [...] and the collection of data while avoiding creating aheavier burden on the national statisticians, [...]the Institute [...]has developed a modular approach to collecting education data. unesdoc.unesco.org |
但即使政府基於任何理由，甚至是纯粹的政治考虑，拒绝推行任何形式的官方全民投票，民间带动没有法律效力的全民投票，也可在扩大公民参与的空间上，产生积极的作用。 hkupop.hku.hk | Even if the government turn down any form of official referendum on whatever grounds, including for pure political reasons, citizens-initiated referendum, albeit non-legally binding, can still be conducive to expanding horizon for public participation. hkupop.hku.hk |
z 一旦存在于大气中，汞就能被跨越全球传输，可以通过沉淀作用或干燥沉积作用沉积于湖泊和溪流中 （National Wildlife Federation 2000）。 zeromercury.org | z Once in the atmosphere, mercury can be transported across the globe and can deposit into lakes and streams via precipitation or dry deposition(National Wildlife Federation 2000). zeromercury.org |
我们在 2012 年第三季持续落实各项集团策略 方案，把 37 亿美元的客户贷款（扣除减值准备） 由消费融资组合重新分類为持作出售用途资产，并积极放售此项组合。 hsbc.com.tw | As part of our continued strategic initiatives, during 3Q12 we reclassified US$3.7bn of customer loans and advances, net of impairment allowances, from our consumer finance portfolio to assets held for sale as weactively marketed this portfolio. hsbc.com.tw |
基於好奇，你打开另一项购物应用程式，萤幕呈现资讯并非卡路里数据，而是谷片来源第一手纪录，亦可选择聆听种植农工的心声，例如长时间工作、积欠薪资等，还附上雨林开垦为农田的照片；若放大照片，会列出各种栖地遭破坏的物种，再加上灌溉来源河川即时水位资料，以及过往邻近田地的表土深度资讯。 thisbigcity.net | Zoom in and there’s a list of species whose habitats were destroyed in the process, along withreal-time reports of water levels in the river used for irrigation and the historical depth of topsoil in neighbouring fields. thisbigcity.net |
在加入STT之前，Pinarbasi博士曾领导SoloPower的技术工作，在那里建立了成功开发出卷带式薄膜光电沉积制程和设备的综合技术团队，并率先推出业界首款灵活和重量轻并通过美国和欧洲标准认证的CIGS（铜铟镓硒）太阳能模组。 businesswire.com | Prior to joining STT, Dr. Pinarbasi led the technology effort at SoloPower, where he built a comprehensive [...] technology team that [...] developed roll-to-roll thin film photovoltaic depositionprocessesand equipment, and spearheaded [...]the industry’s first [...]flexible and light weight CIGS (Copper Indium Gallium di-Selenide)-based solar modules that are certified to both US and European standards. businesswire.com |
依靠 Veeco 离子束蚀刻及镀膜、物理气相沉积以及研磨及切割设备，实现更高的磁录密度（可储存资料的量）并提高产量及统一性。 veeco.com.tw | Count on Veeco ion [...] beam etchand deposition, physical vapor deposition, andlapping [...]and dicing equipment to enable higher [...]areal density -- the amount of data that can be stored -- and improve yield and uniformity. veeco.com |
据对所有现有报告的审查，提供的所要求 的信息中 4%评级为 A 或 B，另有 13%的数据评级为 C 至 E。该承包者所提供的最 [...] 佳信息是关于生物群落和沉积物性质的信息，评级为 D 级，但没有提供任何关于 生物扰动或沉积作用的信息。 daccess-ods.un.org | When all available reports were examined, 4 per cent of the required information was provided at levels A or B and a further 13 per cent of the data at levels C to E. The best information provided by the contractor, evaluated at level D, was on [...] biological communities and sediment properties, but it hadnot provided any [...] information on bioturbation or sedimentation. daccess-ods.un.org |
与此同时，该发展项目亦没有将美孚新邨第八期的地段面积，用作计算该项目的发展參數。 devb.gov.hk | At the same time, the [...] development project has not used thelot area of Phase [...]8 of Mei Foo Sun Chuen in the calculation of [...]the development parameters of the development project. devb.gov.hk |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间；小套房色系明亮，客厅和卧室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简约风格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is delicate and [...] comfortable, with a concise style; With thedeep color as the color matching mood of the entire [...] space, and a light European low tone and luxury, luxurious suites are equipped with double sofas and modern desks, it can offer you a comfortable space which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright color, its compartment between sitting room and bed room is usedJapanese-style elegant [...]glass curtain, and [...]matched with concise style sofas, which can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。