| 单词 | 沉积 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沉积 noun —sedimentation nExamples:使沉积 v—deposit v See also:沉—submerge • immerse • keep down 沉 v—sink v • drop v
|
一些区域增加降雨将导致河岸区水土流失以及沿海区更 多 沉积 ， 影 响海草生长和 珊瑚礁。 fao.org | Increased precipitation in some areas will [...] lead to the erosion of riparian [...] lands and to greater sedimentation in coastal areas, [...]affecting seagrass and reef production. fao.org |
一旦沉积水中 ，汞在水生食物链中进行生 物积累，可导致鱼类、贝类和海洋哺乳动物体内浓度过高。 daccess-ods.un.org | Once deposited in water, mercury bio-accumulates in the aquatic [...] food chain, which may lead to high concentrations in fish, [...]shellfish, and marine mammals. daccess-ods.un.org |
出版了一份题为“黄河和长江的河流 沉积 物 ” 的双语小册子，其主要目的在于提高科 技人员和普通公众对于河流沉积物这 一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认 识。 unesdoc.unesco.org | A bilingual [...] brochure entitled River Sediments of the Yellow River and the Yangtze River; the main purpose of the brochure is to enhance the awareness of the technical as well as the general public on the important issue of river sediments as well as their [...]importance in relation [...]to flood control and the environment. unesdoc.unesco.org |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 际地圈--生物圈计划的关系问题；与‘非洲潮热带中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运 输 沉积 物 时 使 用同位素的问题；术语问题：例如， 跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, the Humid Tropics Centre in Africa, the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
这些群体共同构成深海海底沉积物中 动物丰度和物种丰 富度的 50％以上，代表了范围广泛的生态和生命史类型。 daccess-ods.un.org | Together, these groups constitute more than 50 per cent of faunal abundance and species [...] richness in abyssal sediments and represent [...]a broad range of ecological and life-history types. daccess-ods.un.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， [...] 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共 有 沉积 盆 地 的邻国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries [...] with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
作为离子束蚀刻 (IBE) 和磁性物理气相沉积 (PVD) 技术领域的全球领先厂商，Veeco [...] 利用其经验和出众的工艺知识应对新一代 MEMS 和传感器设备的核心挑战。 veeco.com.cn | As the world’s leader in Ion Beam Etch (IBE) and magnetic [...] Physical Vapor Deposition (PVD) technology, [...]Veeco leveraged its experience and superior [...]process knowledge to meet the critical challenges of next generation MEMS and sensor devices. veeco.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 [...] [...] 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变 、 沉积 物 迁移 或 沉积 ； 噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal [...] energy; alteration of benthic [...] habitats and sediment transport or deposition by the construction [...]activities and the continuous [...]presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
援助活动侧重于批准、执 行和实施经 1978 年议定书修订的《国际防止船舶造成污染公约》(1973 年)和海 [...] 洋环境保护委员会的相关规则、标准、指导方针和建议；《国际油污防备、反应 和合作公约》(1990 年)及其《对危险和有毒物质污染事故防备、反应和合作的议 定书》(2000 年)；《控制船舶有害防污系统国际公约》(2001 [...] 年)和《控制和管理 船只压载水和沉积物国际公约》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Assistance has focused on the ratification, implementation and enforcement of the following conventions: the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973), as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and related rules, standards, guidelines and recommendations of the Marine Environment Protection Committee; the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation (1990) and its Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances (2000); the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on [...] Ships (2001); and the International Convention on the Control and Management of Ships’ [...] Ballast Water and Sediments (2004). daccess-ods.un.org |
(c) 特别报告，这是关于为补充更多日常监测方法偶然使用的相对复杂 或新颖的技术报告（例如遥测技术、神经网络 或 沉积 调 查 ）。 ficem.org | (c) Specialised reports, which are reports on relatively complex or novel techniques that are [...] occasionally used to supplement more routine monitoring methods (for example, telemetry, [...] neural networks, or deposition surveys). ficem.org |
项目内容：峡 谷水深图绘制、现代计量学、沉积学 和 矿物学研究,大陆架浅层地震扫描和侧向 扫描及其普通流体动力学 daccess-ods.un.org | Project involves: Bathymetric charting of the canyons, current metering, sedimentological and mineralogical studies, shallow seismic and side scan and general hydrodynamic of shelf. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，这种固体残渣被贮存在特殊的有害废 物沉 积中，另外加盖隔膜或其它覆盖物排除或减少蒸发和沥出方式的排放（Pacyna and Pacyna, 2000）。 zeromercury.org | In some cases such solid residues are stored in special deposits for hazardous waste, which are additionally secured with a membrane or other cover that eliminates or reduces releases by evaporation and leaching (Pacyna and Pacyna, 2000). zeromercury.org |
有机碳的细菌代谢驱动着天然产生的砷 从 沉积 物 向地下水迁移，但是这种有机碳的来源尚不清楚。 chinese.eurekalert.org | Bacterial metabolism of organic carbon [...] drives the migration of naturally-occurring [...] arsenic from sediment into groundwater, [...]but the source of the organic carbon remains unclear. chinese.eurekalert.org |
基本的采矿作业包括：(a) 捡拾多金属结核，将其从周围的细粉海底泥浆分 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 000 [...] 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分 离，运送到冶金加工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: (a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed muds that host them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean [...] surface; and (c) separating them from the [...] seawater and sediment entrained in [...]the lift operation and transporting them to [...]a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
如果有任何一个无论是气体、液体还是固体状态的石油积聚，或有任何其 他海床下矿物沉积，跨越本条约所述界线，而且位于界线一侧的这 种 积 聚或 沉积可以 全部或部分从界线另一侧开采，双方将寻求商定最有效地开采这些 积聚或沉积的方 式，并商定公平分享这种开采所产生的惠益。 daccess-ods.un.org | If any single accumulation of petroleum, whether in a gaseous, liquid or solid state, or if any other mineral deposit beneath the seabed, extends across the lines described [...] in [the] Treaty, and [...] the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most [...]effectively exploited [...]and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
PVD 物理气相沉积PVD是用200-500℃之间的温 度来提供一种耐磨涂层的方法。 assab-china.com | Physical vapour deposition, PVD, is a method [...] of applying a wear-resistant coating at temperatures between 200–500°C. assab-china.com |
气溶胶与喷雾可改善表面涂层、增加覆盖速度、降低蒸发时间，并以颗 粒 沉积 为 目 标。 malvern.com.cn | Aerosols and sprays improve surface coating, increase speed of coverage, reduce evaporation time, [...] and target particle deposition. malvern.ru |
采伐森林正导致沿海、 湖岸和三角州区域沉积和水 土流失增加，消极影响海洋生境（尤其是珊瑚礁）。 fao.org | Deforestation is [...] leading to increased sedimentation and land erosion [...]in coastal, lakeshore and delta regions, and this can [...]adversely affect marine habitats (especially reefs). fao.org |
管理得当的天然林通常 [...] 都可提供更高质量的供水，其供水中 沉积 物 及 污染 物的含量低于其它集水区的供水。 teebweb.org | Well-managed natural forests almost always provide higher quality [...] water, with less sediment and pollutants [...]than water from other catchments. teebweb.org |
在某些情况下，这种固体残渣被贮存在特殊的有毒废 物 沉积 物 中 ，另外加盖顶膜消除或减少废物的蒸 发作用及沥出液（UNEP 2002）。 zeromercury.org | In some cases such solid residues are stored in special deposits for hazardous waste, which are additionally secured with top membranes eliminating or reducing evaporation and leachate production from the waste (UNEP 2002). zeromercury.org |
地层包括新元古代石灰岩，上部依次为下泥盆纪至上泥盆纪火 山 沉积 岩 层 序，有中泥盆纪和上泥盆纪Khatanbulag侵入杂岩体侵入。 tipschina.gov.cn | The stratigraphy consists of Neoproterozoic Limestone and [...] quartzite, trusting over the Lower to Upper [...] Devonian volcano-sedimentary sequences and [...]intruded by Middle to Upper Devonian Khatanbulag intrusive complex. tipschina.gov.cn |
本研究文章的目的是使用硅胶沉积、 阳 离子聚合 物 沉积 理 论 和感官评价，探讨新型阳离子肉桂聚合物凝聚量与欧洲棕色头发各种相应护发情况的关系。 cn.lubrizol.com | The purpose of this study is to correlate the amount of coacervate formation of novel cationic cassia polymers to the corresponding conditioning profi les on European brown hair using silicone deposition, cationic polymer deposition and sensory evaluation. lubrizol.com |
生物扰动是指生物将不同沉积物相 互混合 的现象，必须测量其速率，以分析在采矿扰动之前生物活动的重要性；在考虑到 沉积物的 变化的情况下，可以通过柱状样上过剩 Pb-210 活性的剖面进行评价。 isa.org.jm | Rates of bioturbation, i.e., the mixing of sediments by organisms, must be measured to analyse the importance of biological activity prior to a mining disturbance [...] and can be evaluated from profiles of [...]excess Pb-210 activity from cores, taking into account the variability in the sediment. isa.org.jm |
在线式超声处理可对分散工艺产生促进作用，同时，强大的离心泵可防 止 沉积 ， 确保整个样品以无偏差的方式测量。 malvern.com.cn | In-line sonication promotes the [...] dispersion process while a powerful [...] centrifugal pump prevents sedimentation, ensuring that the [...]entire sample is measured in a bias-free way. malvern.com |
当今，只有 Veeco [...] 有资格提供高级离子束源和组件（设计为具有高稳定性和齿形系数以满足任何系统设计要求）以及整个蚀刻、离子束和 MBE 沉积系统 ，从而以最高的资本效率提供最优质的光学薄膜。 veeco.com.cn | Veeco is uniquely qualified to supply advanced ion beam sources and components engineered for high reliability and form factors to fit any [...] system design, as well as complete etch, [...] ion beam and MBE deposition systems proven [...]to deliver the highest quality optical [...]films with the highest capital efficiency. veeco.com |
AIXTRON爱思强的BM系统可以在热化学气 相 沉积 或 等 离子体增强化学气 相 沉积 模 式下工作，这对于控制纳米材料的结构非常重要，能生产几乎所有种类和形态的碳纳米管和石墨烯。 aixtron.com | AIXTRON‘s BM systems can operate in [...] both thermal CVD and plasma-enhanced CVD modes, which is extremely important [...]for controlling the structure [...]of nanomaterials as it enables virtually all variations and morphologies of carbon nanotubes and graphene to be produced. aixtron.com |
20 正变得 [...] 越来越脆弱的红树林，除了集聚非常丰富的陆地和海洋生物多样性外，还具有重 要的过滤功能，可保护该地区珊瑚礁和海草床，使其免 受 沉积 物 的 影响。 daccess-ods.un.org | Sea-level rise during the last two decades have had adverse impacts on mangroves in Brazil, Colombia, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela.20 In addition to being magnates for a very rich terrestrial and marine biodiversity, mangroves, which are becoming [...] increasingly vulnerable, are important filters protecting the region’s coral reefs and [...] seagrass beds from sedimentation. daccess-ods.un.org |
于2004年在美国西北海岸外进行的一次海洋探险中，Mark Lever及其同事对海底沉积层及 其下方的海底地壳进行了数百米的钻探以获取用于微生物学分析、地球化学分析和地质分析的样品。 chinese.eurekalert.org | In a 2004 ocean expedition off the coast of the northwestern [...] US, Mark Lever and colleagues [...] drilled hundreds of meters into seafloor sediment and underlying [...]oceanic crust to retrieve samples [...]for microbiological, geochemical and geological analyses. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。