请输入您要查询的英文单词:

 

单词 沉着的
释义

See also:

v

sink v
drop v

submerge
immerse
keep down

External sources (not reviewed)

作为获得专利的娇韵诗活性成份,田野拟漆姑在体外测试中表现出了抗色 沉着的 优 良 特性。
clarinsusa.com
A Clarins exclusive ingredient, Spergularia demonstrated its anti-hyperpigmentation benefits during in vitro tests.
clarinsusa.com
赛诺龙公司首席执行官Louis P.
[...] Scafuri表示:“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文,论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果,并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色 沉着的 黄 金 标准的潜力。
tipschina.gov.cn
Louis P. Scafuri, Chief Executive Officer of Syneron Medical, said, "This first peer reviewed publication on elure confirms the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the
[...]
product and further highlights its potential
[...] to become the gold standard for skin lightening and pigmentation treatments.
tipschina.gov.cn
我还要感谢加蓬代表、我们的好朋友内尔松·梅索尼 大使上个月极沉着、认真地主持我 的 工 作
daccess-ods.un.org
I would also like to thank the representative of
[...]
Gabon, our good friend Ambassador Nelson Messone, who conducted
[...] our work last month with great equanimity and seriousness.
daccess-ods.un.org
我们预计全球色沉着病权 威目前正在开 的 研 究 将进一步证实elure的临床效果。
tipschina.gov.cn
We expect elure's clinical efficacy will be further confirmed upon the publication of several ongoing studies with global key opinion leaders on a variety of pigmentation disorders.
tipschina.gov.cn
其他可能出现的副作用包括:溃疡、血栓、毛细血管扩张症和色 沉着 过 度 ;对硬化 的 过 敏反应则十分罕见。
beijing.ufh.com.cn
Other possible side effects include
[...]
ulceration, thrombus, telangiectatic matting and
[...] hyperpigmentation; allergic reactions to the sclerosing agent are uncommon.
beijing.ufh.com.cn
驾驶者们必须拥有最出的装备,才 沉着 地 以 超过 300公里/小时的速度驾驶。
lamborghini.com
Drivers must have the right equipment for driving at top speeds higher than 300 km/h.
lamborghini.com
最 后,在利比亚担任主席期间,埃塔利大使以极大的睿 智和无的沉着,主持了安理会对许多重要问题的辩 论。
daccess-ods.un.org
Lastly, during Libya’s presidency, Ambassador Ettalhi led the Council’s debates on numerous important issues with great wisdom and remarkable equanimity.
daccess-ods.un.org
我們期望修訂建議能盡快獲得立法會通過並付諸實施,讓 因暴露於石棉而患上癌症間皮的人 士,得到與肺塵 沉着病 患者相的補償和福利。
legco.gov.hk
We hope that the proposed amendments will be approved by the Legislative Council and implemented as soon as possible in order that persons suffering from mesothelioma could be accorded the same compensation and benefits as those for pneumoconiotics.
legco.gov.hk
我们必须利用在多哈举的这次会 议沉着并尽 可能迅速地防止正威胁我们大家的人类大灾难。
daccess-ods.un.org
We must take advantage of our gathering here in Doha to prepare as calmly, but also as quickly as we can, to avert the human catastrophes that now threaten us all.
daccess-ods.un.org
尽管非洲国家展现出强大的政治承诺和热情,非 洲许多难民和国内流离失所者仍意 着沉 重 的 经 济、 社会和文化负担。
daccess-ods.un.org
While the African countries had shown great political commitment and
[...]
hospitality, the many refugees and internally displaced
[...] persons in Africa represented a heavy economic, [...]
social and cultural burden.
daccess-ods.un.org
Dali d’Or”以达利创意锻造的金币为设计原型,融合达利的大胡子形象与其妻 的 肖 像 ,搭载Calibre 9P超薄机芯沉着有力,犹如跳动不 的 心 脏 ,赋予腕表生生不息的活力。
piaget.com.cn
Within the watches’ golden cases lay Calibre 9P, its steady, seemingly endless ticking beating like the throbbing of a heart.
piaget.com
通常,血液流动变慢会造成衰的常 见现象,如皮肤色沉着/雀斑 、白内障、 麻 痹 、 肌 肉 酸 痛 、 静 脉 曲 张 、 脉 搏 不 正 常,或者高血压。
cdn.c3a.com.sg
Typically, blood stasis causes common signs of ageing such as skin pigmentation, cataract, numbness, muscle pain, varicose veins, abnormal pulse or hypertension.
cdn.c3a.com.sg
此配方专门有效针 对细纹,皱纹,粉刺和色沉着,是 那些 想体验更光滑,更细嫩,肤色更均衡人的理想选择。
cn.iherb.com
This unique and innovative formula leaves your skin cleaner, softer and feeling perfectly balanced.
cn.iherb.com
法院本应行使其自由裁量权并拒绝答复大会的请求——安全理事 的沉默 不应被解释为意着对该 宣言的任何默许——大会对请求提供这一咨询意见没 有“足够的利益”——咨询意见妨害安全理事会行使其权力——法院的结论没有 以通过该宣言的相关事实为基础——科索沃重要的行为者和联合国官员都认为 起草独立宣言的是科索沃议会——在科索沃适用的法律框架——最终的解决办 法应由当事各方之间的协议或安全理事会来决定,而不是仅仅由一方来决定。
daccess-ods.un.org
The Court should have exercised its discretion and declined to respond to the General Assembly’s request ⎯ The Security Council’s silence cannot be interpreted as implying any tacit approval of the declaration ⎯ The General Assembly does not have “sufficient interest” in requesting this opinion ⎯ The Advisory Opinion is prejudicial to the exercise of the Security Council’s powers ⎯ The conclusion of the Court has no basis in the facts relating to the adoption of the declaration of independence ⎯ Important Kosovo actors and United Nations officials equally considered that the Assembly of Kosovo authored the declaration of independence ⎯ The legal framework applicable in Kosovo ⎯ Final settlement to be determined by the agreement between the parties or by the Security Council, but not merely by one party.
daccess-ods.un.org
燃油喷射压力和温度以及生物柴油逐渐扩大的使用范围预 着沉 积 物 的 严 重性将愈演愈烈。
cn.lubrizol.com
Fuel injection pressures and temperatures and the expanding use of biodiesel promise to increase the potential severity of deposits even further.
lubrizol.com
草案第 21 條修訂該條例第 23A 條,以規定患有肺塵沉着病或間 皮瘤兩 其中之的人士,可要求肺塵沉着 病 判傷委員會作進一 的身 體 檢查,以裁定他是否亦患有該兩 中的另一疾病(“第二種疾病”)及其 喪失工作能力程度有否任何增加,但該要求須有醫學意見支持,指出該人 士患有第二種疾病。
legco.gov.hk
Clause 21 amends section 23A of
[...] the Ordinance to provide that a person suffering from either pneumoconiosis or mesothelioma may request the Pneumoconiosis Medical Board [...]
to conduct a further
[...]
medical examination to determine whether he is also suffering from the other of the 2 diseases (“the second disease”) and whether there has been any increase in the degree of his incapacity, but the request has to be supported by a medical opinion that the person is suffering from the second disease.
legco.gov.hk
鲍勒先生(马拉维)(以英语发言):我怀 着沉 痛的 心情 ,代表非洲集团、马拉维共和国总统和非洲联盟 主席宾古·瓦·穆塔里卡教授阁下、非洲各国大使并 以我个人的名义,向我们亲爱的兄弟和朋友、尊敬的 巴巴多斯总理戴维·汤普森阁下的家人表达非洲深切 的哀悼。
daccess-ods.un.org
(Malawi): It is with a heavy heart that, I, on behalf of the African Group, His Excellency Ngwazi Professor Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi and Chairperson of the African Union, my fellow Ambassadors and indeed on my own behalf, express Africa’s heartfelt condolences to the family of our dear brother and friend, His Excellency the Honourable David Thompson, Prime Minister of Barbados.
daccess-ods.un.org
着沉积和退火条的改变,这些特性随之改变,所以准确地测量这些参数非常重要。
cn.filmetrics.com
These properties change
[...] with the change in deposition and annealing conditions [...]
so it’s important to accurately measure these parameters.
filmetrics.com
由于许多东道国没有充分资源以满足难民需要――尤其是在难民大量流入的 情况下,而且,由于东道社区承 着沉 重 的 负 担,难民署不应忽视复兴受难民影 响地区的必要性。
daccess-ods.un.org
Since many host States did not have adequate resources to meet the need of refugees, especially in situations of mass
[...]
influx, UNHCR should not neglect the need to rehabilitate refugee-affected areas
[...] since host communities bore a heavy burden.
daccess-ods.un.org
以感谢的心情承认,收容难民的发展中国家和最不发达国家继续肩着沉重的负担 ;并敦促会员国承认它们为保护难民所作出的保贵贡献,并参与促 进持久解决办法的努力
daccess-ods.un.org
(f) Acknowledges with appreciation the burden that continues to be shouldered by developing and least developed countries hosting refugees; and urges Member States to recognize this valuable contribution to the protection of refugees and to participate in efforts to promote durable solutions; and
daccess-ods.un.org
维洛维奇先生(克罗地亚)(以英语发言):我 怀着 沉痛的心情,以东欧国家集团和我个人的名义对于巴 巴多斯总理戴维·汤普森先生阁下的逝世向他的家 人、巴巴多斯人民和政府表示深切的哀悼。
daccess-ods.un.org
(Croatia): On behalf of the Eastern European Group of States and in my personal capacity, I have the sad duty to extend our heartfelt condolences to the family, the people and the Government of Barbados on the death of their Prime Minister, His Excellency Mr. David Thompson.
daccess-ods.un.org
介绍性报告处理了一些问题,其中包括:术语问题;嗣后协定和惯例在条
[...]
约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问
[...] 题;嗣后协定和惯例的各种要素;包括:可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议,包 沉 默 的 可 能 作用、将行为归于国家 的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。
daccess-ods.un.org
The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common
[...]
understanding or agreement by the parties,
[...] including the potential role of silence, questions [...]
of attribution of conduct to the State;
[...]
as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification.
daccess-ods.un.org
在磋商中向我们坚决阐明、并在报告中得到反 映的一点是,正在开展起诉海盗工 的 区 域 各国背着沉重责 任,要耗费国家资源,还要冒着安全风 险。
daccess-ods.un.org
A point made firmly to us in the course of the consultations, which has been reflected in the report, is that the States in the region that are conducting piracy prosecutions have taken on a heavy responsibility that entails a commitment of national resources, as well as security risks.
daccess-ods.un.org
抱持坚定不移的决心,他不断地超越自我,进而成为一位球艺高超优雅的全方位球手,并以精湛广泛的多元技艺和惊 的 冷 静 沉着 两 大 特质而让人称道不已。
audemarspiguet.com
With determination he continued to improve his game and became an elegant, extremely complete golfer known for the breadth of his technical range and his incredible mental control.
audemarspiguet.com
職業病是指根據《僱員補償條例》、《職業性失聰(補償)條例》和《肺塵沉着病及 間皮瘤(補償)條例》所呈報及經證 的 職 業 病。
kpchan.com
Occupational diseases are the confirmed occupational diseases reported under the Employees’ Compensation Ordinance, the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance and the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance.
kpchan.com
事務委員 會在1999年 11月 及 12月曾與 政府當局舉 行 數 次 會議,要求 政府當局解 釋 土沉 降 的 原 因,以及保證 污水排放計劃第 I期深層隧道的建造工 程,不會令 隧道上面 的 已發展區域出現 範圍廣的 沉 降 。
legco.gov.hk
The Administration was asked to explain the cause of the subsidence and give assurance that the construction of deep tunnels under SSDS Stage I would not cause widespread ground settlement [...]
at built up areas over the tunnels.
legco.gov.hk
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响:贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高),以及营养不的沉重负 担;传染性疾病的流行,包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症,以及日 沉 重 的 非 传染性疾病负担。
daccess-ods.un.org
Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and
[...]
mortality rates and the high burden
[...] of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases.
daccess-ods.un.org
仅仅提到各方达成一项违反本规则的协议的可能性, 不会使调和以下两个问题成为可能:《实践指南》中的所有准则只是指示性的, 当事方仍然可以通过(有效)的相互间协议自由地离开这些准则;与上述情况极为 不的是, 是否可以说,只因为其他各方保 沉 默 , 就已经有了协议,这是非常 令人怀的。
daccess-ods.un.org
A mere reference to the possibility of parties reaching an agreement contrary to this rule would not have made it possible to reconcile these two concerns: quite apart from the fact that all the guidelines in the Guide to Practice are only indicative and parties remain free to depart from them by
[...]
(valid) agreement inter
[...] se, it is extremely doubtful whether an agreement could be said to have come about merely because the other parties all remain silent.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 18:49:07