| 单词 | 沉着应战 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 沉着应战—remain calm in the face of adversity [idiom.]See also:沉着adj—steadyadj 沉着—not nervous calm and collected 应战—face an attack and meet it take up a challenge
|
面对这样的困局，特首及其班子能够做的，就是痛定思痛，大幅度调整施政方针，在政治层面迅速回应市民的诉求，在经济层面沉着应战，稳守突击，在文化层面重拾香港人的自信，在危机处理方面早作部署。 hkupop.hku.hk | Facing such a deadlock, the only thing Tung and his leadership core could do is to take this painful lesson to their heart, revamp their policy directions, respond swiftly to the [...] public's political demands, remain composed when [...] facing economicchallenges and hold on patiently [...]for striking a rebound. hkupop.hku.hk |
许多家庭妥善地应付这些挑战﹐并且会同意﹐倘若这种饮食能消除或即使显着减少孩子的发作﹐这方面 的艰苦工作是值得的。 bcepilepsy.com | Many families cope well with thechallenges and would agree that the hard work is worth it if the diet eliminates [...] or even significantly [...]reduces their child’s seizures. bcepilepsy.com |
沉浸在一个挑战的野心，它的历史主要是实至名归的两个大型活动，沙夫豪森和智利，以及印刷或拍摄雨的关注。 zh.horloger-paris.com | Achallenge steeped inambition, whose history largely deserved two mega events, Schaffhausen and Chile, as well as rain attentions printed or filmed. en.horloger-paris.com |
相 对 主 要供应内销市 场 的 电 梯 钢 丝 绳 产 品，虽 然 同 样 面 对 成 本 上 升 和 市 场 竞 争 加 大 的挑战，但 凭着市场上 的 龙 头 地 位，加 上 良 好 的 品 牌 和 管 理，年 内 收 入 和 盈 利 对 比 上 一 年 度 都 有 双 位 数 字 增 长。 golikmetal.com | Despite similar challenges of rising costs and increased market competition, elevator wire rope products that are supplied predominantly to thedomestic market in China achieved double-digit growth year-on-year in revenue and profitability terms — due in part to our leading market position, our excellent brand reputation and sound management. golikmetal.com |
随着新的更加复杂的全球交易出现，担保业务继续演变以适应这些挑战，愿意和能够完成这项工作的出具银行，需要具备弹性的资产负债表、全球网路、专家团队和良好的市场声誉。 commercial.hsbc.com.hk | Asnew andmore complex global transactions arise, guarantees continue to evolve andadapt tomeet these challenges but only [...] a select group of issuing [...]banks, with resilient balance sheets, global networks, expertise and strong market reputation, are willing and able to deliver this capability. commercial.hsbc.com.hk |
Coagrosol透过合作社给予小型生产者最好的商业机会，因为合作社诚实和拥有诚信，尊重组织内成员，运作上提供充分的透明度，而且在种植时对於环境付予责任，同时有面临着巨大的挑战和克服问题的能力。 sfgourmet.com | COAGROSOL provides the best business opportunity to small-scale producers through cooperative union which upholds the values of integrity, respect, [...] transparency, responsibility for environmental [...] sustainability, as well as the ability to overcome challenges anddifficulties. sfgourmet.com |
本人相信对所有股东和管理团队来说这是一 个令人振奋的未来，我期待着实现本公司战略目标，为全体股东带来长远增值。 mmg.com | I believe this is an exciting future for all shareholders and the management team and I look forward to pursuing the Company’s strategic objectives and delivering increasing value to all shareholders. mmg.com |
根据各方分析 [...] TPP 一旦成立 将成为全 球最大的自由贸易区 并可能超越欧盟 而美 国则希望藉由此举在不过度倚赖中国大陆的情 况下有效提振经济 日本首相野田佳彦的加入 决定不仅让美国士气大振 也让各界更不敢看 轻 TPP 之後续效应现阶段越来越多自由贸易 区的相继成立对中小企业来说 除了代表更多 的竞争 亦显示出更多商机的发掘机会 建议 中小企业业者可预先做好准备迎接新的贸易挑战随着经济的混乱情况持续蔓延至全世界 大家开始问着 接下来究竟会发生什麽 世 界的未来会变成怎样 在此期 我们将介绍 一本试图勾勒出未来世界经济的着作 下一 步 对於未来世界经济的超凡思维 What s Next: Unconventional Wisdom [...][...]on the Future of the World Economy apecscmc.org | Based on various analyses, the establishment of TPP will create the largest free-trade zone in the world, which may even be larger than EU. Through building up this organization, the US hopes to boost the economy effectively without relying on China too much at this time of European and US economic downturn. apecscmc.org |
增润是照顾资优学生的途径之一，即与同侪在 一起学习的同时，给予这些学生额外的、较富挑战性的或较能启发思考的 习作，例如可以给予这些学生较富挑战性的问题，着他们阐明问题，然後 利用一系列资料來源探索问题和评监可行的解决方法。 334.edb.hkedcity.net | For example, they can be allocated more demanding problems and asked to define and then explore them, using a range of information sources and evaluating possible solutions with a view to solving them. 334.edb.hkedcity.net |
经审慎考虑後，专责小组认为现阶 段毋需修改法例，而应着力落实各项建议的行政措施，在新设立的树木管理办事 处領导下，改善各树木管理部门之间的协调、加强树木风险评估、提升树木管理 的专业知識水平，以及推广公众教育和社区參与。 devb.gov.hk | After careful consideration, the [...] Task Force considered that [...] there was no need to introduce any legislative change at this stage and efforts should instead be channelled [...]to various recommended [...]administrative measures to improve co-ordination among tree management departments under the leadership of the new Tree Management Office, enhance tree risk assessment, upgrade professional expertise in tree management and promote public education and community involvement. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。